Поиск по сайту

Жанры народной прозы и поверья

в)  …Невесел ли соколик пролетает. Здесь не Ва­нюшка ль проезжает. — Аннушка, скажи всю правду
— кто тебе всех милее, всех дороже? — Родный батюш­ка всех милее, а матушка всех дороже. — Неправда, Иванушка всех милее, Егорович всех дороже.
г)  …Соколики пролетали, узнать правду хотели (уму-разуму всё пытали): — Даренька, скажи правду, Ивановна, скажи верно. Кто тебе всех дороже, всех
милее? — Родна маменька всех милее, родный папень­ка всех дороже. — Даренька, всё неправда, Ивановна, всё неверно. Тебе Витенька всех дороже, всех милее.
Дубровенская вол.: Готовино 2206-22; Заболотье 2182-22;
Путилово 2179-09, 10; Степерино 2207-15. Ясенская вол.: Качурицы 2204-11, 33; 2211-02 (пр.).
13.  «Наша Галенька садом шла» (варианты на­певов 4, 5)
Наша Галенька садом шла, у нас Ивановна зе­лёным шла.
На ней платьице алеется (белеется), бело (алое) личинько белеется (алеется), на головушке батисто­вый платок (серебряный венок), в правой рученьке серебряный венок (шелковенький платок).
Она идёт-идёт, не встряхнется (смахнется), и ве­ночек не спомахнется.
Вот навстречу ей Витенька Николаевич:
— Здравствуй, здравствуй, моя ценная (вот идёт моя ценная), красотой неоцененная — Галина Ива­новна. Дубровенская вол.: Заболотье 2182-15; Степерино 2206-27.
14.  «Клонится и вьётся во лугу трава шелковая»
(варианты напева 16)
Клонится (стелется) и вьётся во лугу трава шел­ковая.
Хвалился-выхвалялся Ванюшка Васильевич мо­лодой женой: — Молода жена моя Рита (душечка моя Лена), она (моя) умница дорогая. Мы пойдём с тобой в сад погуляем, в саду вишенья поломаем, зе­лёный виноград общипаем.
Дубровенская вол.: Поддубье 2196-27. Славковская вол.: Дубровичи 2985-19, 22 (т.).
15.  «Как по ельничку, по березничку» / « Как у Ванюшки тулуп до полу» (варианты напева 14)
Как по ельничку (что по «ёрничкам»), по берез­ничку тут ходил-гулял добрый молодец — цветик Витенька.
Как у Витеньки тулуп до полу, кушак шёлко­вый, шляпа чёрная, кудри жёлтые (русые) по пле­чам лежат, по могучим (по макушечкам). Никто к кудрям (к нему) не «пришанется». «Пришанулась»-привернулась, приглянулась — цветик (душа) Га­ленька Николаевна [см. текст 7]. Дубровенская вол.: Готовино 2206-20; Заболотье 2182-20; Путилово 2179-17, 18.
16.  «Витя коней запрягал, за невестой подъез­жал»
Витя коней запрягал, за невестой подъезжал, во калитушку стучал, он невесту вызывал: — Выйди, выйди, Наденька, цветик Павловна. — Я и рада вый­ти вон — ветер воет, шибко вьёт, со головки цветки рвёт [см. текст 12].
Тут Ванюша осерчал, назад коней ворочал. Тут Надя выходила, в ответ Ване говорила: — Ты вер­нись, Ванюшка, вернись, Андреевич. — А я рад бы воротиться — добрый конь мой не стоит, во путь-до­роженьку спешит, родна маменька бранит. Не бра­нись, маменька родненька, жениться хочется.
Приведу себе жену «придворянку-фрейлину»
— Надежду Павловну.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-06 (т.), 29; Забо­лотье 2182; Заречье 2195-12.
17.  «Наши девки шелуши»
Наши девки «шелуши», через речку перешли. Один Ваня не перешёл, он и Маню не перенёс. Славковская вол.: Шанево 2984-45 (пр.).
18.  «Шла Валечка по поженке» (напев 5) Шла Валечка по поженке, уколола себе но­женьку.
Она вышла на дороженьку. На дорожке два го­лубя сидят. Один голубь ничего не говорит, а го­лубка приговаривает: — Завтра праздник — Иванов день, Ванюшка гулять пойдёт, с собой Манюшку гулять возьмёт, поцелует, обоймёт. Дубровенская вол.: Степерино 2207-25.
19.  «Косил Витенька шелковую траву» / «Ах ты, Ванюшка, косил, косил, косил» (варианты напе­вов 2, 4, 5)
Косил Витенька шелковую траву (Ах ты, Ва­нюшка, косил, косил, косил). Покосивши, бросил в сторону косу (на прокос косу бросил).
— Пропади, моя «укладиста» коса, расплетись у Наденьки коса (расплетитесь у Мани волоса).
Варианты продолжения текста:
а)  …Тут и Витенька кудри чесал — против зерка­ла хрустального, против столика угластого. Он че­сал и приговаривал, своим слугам понаказывал:
— Ох вы, слуги мои верные, кучера мои молодые, мы поедемте суженую искать. Моя суженая-ряже­ная всех получше снаряжена [см. тексты 6, 9].
б) …Что ни конь ходи[т] по бережку, ни воро-ненький по крутенькому. / Как по бережку конь во­роной [далее — см. текст 27].
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-28; Путилово
2179-12. Ясенская вол.: Жидовичи 2184-07.
20.  «Витя в зеркало гляделся» (вариант напе­ва 15)
Витя в зеркало гляделся, сам себе дивился, что хорош родился, в Наденьку влюбился.
Наденька ключи в руки брала, шкафы открыва­ла, ром доставала, Витю угощала.
— Наденька милая, не пью никакого вина зеленого. Дубровенская вол.: Путилово 2179-11.
21.  «Возле дому сад возрос»
Возле («окол») дому сад возрос, во саду дорож­ка. Было можно поглядеть — глядела немножко. (Интересно посмотреть вечером в окошко).
Со графином за водой (за графином, за вином) Надя выходила (пробежала), и с улыбкою такой с Витей говорила (постояла).
А ей Витя отвечал: — Будь моя невеста! Сплю и вижу вас во сне в беленьком платье. На руке у вас кольцо непростое, и на другой есть у вас. Поцелую двести раз!
Вариант окончания: …Ваша русая коса вся цве­тами убрана. На руке у вас кольцо: не простое, а ал­маз, поцелую сорок раз!
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-10 (т.), 32; Забо-лотье 2182-17; Путилове 2179-14; Степерино 2206-30; Ямкино 2182-02.
Славковская вол.: Подберезно 2972-31, 2973-02.
Ясенская вол.: Быстро 2193-13 (т.).
22.  «Бутылочка кристальна» (напев 10) Бутылочка «христальна», она мёдом налита.
— Кто её наливал? — Цветок Ванюшка, подносил цветку Манюшке.
Маня белая, румяная, по тарелочке катается, словно сахар рассыпается.
— Хоть я Манюшку люблю, серьги новые куп­лю, посерёдочке — «луны», шестьдесят рублей даны. Дубровенская вол.: Подцубье 2195-32.
23.  «А голуб мой, голубок»
А голуб мой, голубок, сизенький «горкунок» («вертунок»).
Он сидел и «горковал», на окошке (всё в окош­ко) послушал, что в тереме говорят.
Витя Наде говорил: — Наденька, мой дружок, роди сына во меня, а доченьку во себя, учи дочку шёлку шить, а я сына — грамоте. Сын будет поно­марь, дочь будет попадья.
Дубровенская вол. Заболотье 2182-21; Путилове 2179-04, 05; Ямкино 2181-14.
24.  «Что же ты, лучинушка, не ясно горишь?»
(варианты напева 6)
— Что же ты, лучинушка, не ясно горишь? Что ты, Манюшка, невесело сидишь, ничего не гово­ришь? Или мужа дома не было?
Уехал муж со вечера со двора, стукнул-«грь’ш-нул» в ворота, приедет муж ко белу свету домой.
Бежит-бежит Марьюшка: — Всю ночь не спала, ковёр вышила для коня, узду вывязала, «жерёлок» вышила.
Вариант окончания: …Ехал-приехал Коля к воротам, ударил ботом-копытом: — Спишь ли, не спишь ли, Наденька-жена? — Сударь, не спала, те­бе ковёр вышила, коню — красоту, тебе навек по­хвалу.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-09 (фр. т.), 26; За­речье 2195-16. Славковская вол.: Малое Заборовье 2972-17, 19.
25.  «Кто у нас хороший?» (варианты напева 15) Кто у нас хороший, кто у нас пригожий? Ва­нюшка хороший, Семёнович пригожий.
По горенке ходит (он модненько ходит), манер­но ступает (модно выступает), сапог обувает (не ло­мает), чулок не марает. Сам коня седлает, на коня садится, а конь веселится. Он плёточкой машет, а конь под ним пляшет. Со двора съезжает — вся ули­ца стонет (по улочкам едет — все улочки стонут). К грязям подъезжает — грязи высыхают. К речкам подъезжает — речушки сбегают, к лугам приезжает -луги зеленеют, к садам приезжает — сады расцвета­ют (он дорожкой едет — дорожки желтеют).
К девкам приезжает — Манюшка встречает (Са­ша выбегает): — Пойди (здравствуй), мой хороший,1 пойди, мой пригожий, давно тебя ждала, давно до­жидала. Перинушку стлала, в уста целовала, изго­ловье клала, Ваней называла (изголовье клала; из­головье крутое, слезами улитое).
—  Ложись, мой хороший, ложись, мой пригог жий. Я приберусь, к тебе привалюсь. Лягу, поце­лую радость дорогую (радость дорогую сто раз по­целую).
Варианты припева: Лёшиньки-лёли / Люшань-
ки-люли / Аи, роза ала, виноград зелёный.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-07 (т.); Заболотье 2182-16; Поддубье 2196-10, 37; Путилово 2179-06; Сте­перино 2206-28; Ямкино 2181-10.
Ясенская вол.: Быстро 2193-14; Жидовичи 2184-01; Ясно 2177-07.
1  См. текст 12.
26.  «Что по сеням, по сеничкам» (варианты на­певов 2, 7)
Что по сеням, по сеничкам (по сеням было, по сеничкам; что по сеням-полусеничкам), по крутым (частым) переходичкам (перекладинам).
Там ходила-гуляла молода жена-боярыня, что боярыня-барыня — Антонина Федоровна.
Она ходила-гуляла, своего мужа будила (побу-живала): — Ты вставай (ты проснись), мой любез­ный муж (мой возлюбленный).
Разыгрался наш добрый (карий) конь1 у столба точёного, у колечка золочёного. Разломал сады зе­лёные, с калиной-малиной, чёрной ягодой смороди­ной (калину-малину, черную ягоду смородину).
— Не тужи, жена-боярыня, может, Бог нас по­милует, государь нас пожертвует — наживём сады зелёные со калиною-малиною, чёрной ягодой смо­родиной.
Дубровенская вол.: Путилово 2180-08; Ямкино 2182-03,04. Ясенская вол.: Жидовичи 2184-02. 1  См. текст 27.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Когда отмечают День города Пскова
  • Интересные факты о Пскове
  • АТО близка к завершению
  • Иллирийский, этрейский, эсперантский…
  • Интересное