Жанры народной прозы и поверья
У нас Нюшенька изменщица была, изменила красных девушек своих. Говорила, что я замуж не пойду, не пойду замуж, не думаю — ни за купчика, ни за голубчика. А вышла за такого молодца, за Александра Васильевича.
У нас Санюшка хорош, он на барина похож! Ясенская вол.: Щерепицы 2193-09 (пр.), 2194-02 (пр.).
2. «Расшаталась в саду яблоня» / «Расцветала в саду вишенья» / «Вы какую думу задумали» (варианты напевов 2, 9)
Расшаталась в саду яблоня, расшаталась кудрявая (расцветало в саду вишенье). Порасплакалась Дунюшка, порасплакалась Ивановна, перед батюшкой стоя, перед матушкой сидя:
— Ах ты, папенька, родитель мой (ты родитель, родный батюшка), рано-рано замуж выдали меня. / Нельзя ли думушку отдумать, чтоб меня замуж не выдали.
— Ах ты, доченька Дунюшка (дорогая наша «дйтища»), у нас по слову сказано, по белым рукам
84*
ударено, пиво наварено (пьяно пиво понаварено), зелено вино накуплено (накурено), у нас и Дунюшка продумана, прилюбилась к такому молодцу, как к Ивану Ивановичу. Вариант текста:
— Вы какую думу задумали, за кого меня просватали? Нельзя ль эту думушку отдумать? Чтоб меня замуж не выдать. — Дары у нас заложены, до воскресенья отложено.
— С венца (от фаты) голова болит, от постоя ножки гибнутся, от колечек пальцы ломятся, от поцелуя губки колются.
Славковская вол.: Гверстно 2983-36. Ясенская вол.: Быстро 2193-12 (уп.); Жидовичи 2184-03; Качурицы 2204-10, 39.
3. «На горе стоит ёлочка» (вариант напева 7) На горе стоит ёлочка, под горой стоит сосё-
ночка. Под сосёночкой Ниночка сидит, под зелёною — Ивановна. Она шапочку «нйзила» по чёрному бархату.
Приходил добрый молодец Николай Иванович:
— Здравствуй, здравствуй, моя ценная, красота неоцененная, что и Нина Ивановна. Дубровенская вол.: Ямкино 2181-08.
ДОЛЯ НЕВЕСТЫ / МОЛОДУХИ
разлука, слезы,, печаль, жалобы;
родители — чужая семья, «своя — чужая» сторона;
«лихой — согласный» муж
4. «Отворились воротички» / «Выходили две со-ловьюшки» / «Скрасовалась наша Женюшка» (варианты напевов 3, 5, 10)
Отворились воротички, вылетали (улетали, выходили) две соловьюшки из ворот гулять на улицу, уносили красу девичью.
Красовалась (скрасовалась) наша Галенька у своей родной мамушки при своей доброй волюшке. Довела эта волюшка до большой неволюшки.
— Погуляйте, красны девушки, пока волюшка у матушки, у батюшки. / Вы гуляйте, красны девушки, пока волюшка у батюшки, пока нега у матушки.
Замуж выйдешь — какой муж попадёт (навяжется): вор или пьяница (картёжник, дурак). Он в кабак идёт — как мак (цвет) цветёт, с кабака идёт — ломается (куражится), в грязи чёрной марается.
Домой придёт, куражится: — Разувай меня, молодая жена! — Разувать мне не хочется, хоть не хочется — приходится. Руки белые мараются (позапач-каются), золотые кольца ломаются. / Посудите, люди добрые, соседи приближенные: у него сапоги грязные, у меня руки белые замараются, кольца сломаются.
Посылают молодую за водой во темную ночку тёмную, во глухую полночь полную.
Утром встану я ранёшенько, за водой пойду ти-хошенько, вёдра ставлю помалёшеньку, размахну я «широкошенько», почерпну я «глубокбшенько».
Подхожу к двору (а домой иду) — послушаю («кол» ворот вёдра поставлю, про своё горе послушаю). Свёкор-батюшка журит-бранит, а свекро-вушка побить велит, две золовушки хорошие (умницы) нашлись — два словечка позакинули (заложили слова):
— Не у вас она выросла (не у вас она выращена и на белый свет выпущена), не у вас она «поёная», не у вас она «кормлёная». Она готова приведённая (привезённая), бить она «недозволенная», называть — Галиной Ивановной.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-08, 23; Заболотье
2182-11; Поддубье 2196-17, 18; Ямкино 2181-07, 12а. Славковская вол.: Дубровичи 2985-17.
НЕВЕСТА / ЖЕНИХ — СИРОТА: ПРИЗЫВАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ
«наделить — есть кому, благословить — некому»
5. «Пораскинулись вереюшки» (варианты напевов 1, 5)
Пораскинулись (порассыпались, раскачались, раскачалась) вереюшки (вереюшка). Наша Манюш-ка невесела сидит, буйную голову повесила, полна горя сидит — не усмехнётся, на сторонку не оглянется.
Оглянулась на сторонушку — полон двор саней стоит, оглянулась на другую — полна горница гостей сидит, только нет гостя любимого — батюшки родного (папеньки родимого).
Попрошу я братца родного: — Дорогой ты братец Сашенька, запрягай (не жалей) своего доброго коня (пару коней вороных), поезжай к Божьей церкви (к Божьей Матери), встань на первую ступенечку, приударь в большой (единый) колокол, разбуди родного батюшку (папеньку) на мою горькую свадебку, благословить меня, сиротушку.
Снарядить было (меня, её) некому, благословить меня (её) некому, отпустить во путь-дороженьку.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-16, 24; Заболотье 2183-01; Поддубье 2196-38.
РАССТАВАНИЕ НЕВЕСТЫ
расставание с девьей красотой, с подругами, с домом, сродной стороной
6. «Затопилась курна баенка» (варианты напева 2) Затопилась «курна» баенка, задымилась (развалилась) в бане каменка.
Что не Катенька узор шила. Не дошила его -бросила. Прибежала к своему папеньке: — Ах ты, папенька, родитель мой (любитель мой), ты раскрой (раскрывай) свой широкий двор, вижу — едет неприятель мой, неприятель — добрый молодец.
Он начёсы начёсывал, слугам верным наказывал: — Ах вы, слуги, слуги верные мои, запрягайте тройку коней вороных. Я поеду свою суженую искать (катать), свою суженую-ряженую, Катерину Васильевну. Она ростом небольшой человек, она дому богатого, отца с матерью почётного [см. тексты 9, 19].
Ясенская вол.: Быстро 2193-12, 2194-01 (уп.); Жидовичи 2184-04; Качурицы 2204-41; Ясно 2177-08, 09.
7. «На горе сосна сколыхалась» / «Три сосны сколыхалося» / «У ворот сосна сколыхалася» (варианты напевов 11-13)
На горе (у ворот) сосна (три сосны) сколыхалась. Дочка к матери (мамушке) собиралась (дочка с матерью собирались, мать от дочери убиралась).
Тремя мылами (она «трём мылам») умывалась (намывалась): первым мыльцем (одно мыльце) — со белилами, вторым мыльцем — со румянами, третьим мыльцем — с горячими (с могучими) слезами, с большой бедностью.
Вариант продолжения текста: …Как у солнышка лучи ясные, как у месяца звёзды частые, как у Ванюшки кудри русые по плечам лежат по могучим.1
Варианты окончания:
а) Кто кудёрышки разукрашивал? Разукрасила душа Манюшка Алексеевна.
б) …Но никто к кудрям не «пришанется». «При-шанулась», подвернулась цветик Галенька Викторовна.
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-27; Заболотье 2182-13; Заречье 2195-13; Поддубье 2195-31 (фр. т.), 2196-08, 16; Путилове 2180-07; Ямкино 2182-05, 06 (фр. т.).
Ясенская вол.: Быстро 2193-10.
1 См. текст 15.
8. «Из-за лесу, лесу тёмненького»
Из-за лесу, лесу тёмненького, из-за садика зелёненького вылетало стадо серое гусей, а второе — лебединое. Ясенская вол.: Жидовичи 2184-09 (фр. т.)
«КНЯЗЕВ ПОЕЗД»: СБОРЫ, НАСТАВЛЕНИЯ — НАКАЗЫ, «ДОРОГА — ПУТЬ»
поездка за невестой, «зять у ворот»
9. «Не по сахару речка бежит» (варианты напевов 4, 5, 7)
Не по сахару речка бежит, по изюму разливается (рассыпается). Берега там хрустальные, дерева там виноградные.
Против столика двухгранного, против зеркала хрустального там Толенька Петрович кудри чесал, русые завивал.
Он чесал и приговаривал, своим слугам наговаривал (спонаказывал): — Ах вы, слуги мои верные, кучера мои молодые, запрягайте пару коней воро-
ных, мы поедем мою суженую искать. Моя суженая-ряженая за столом она посаженная, всех получше разнаряженная, что и Ольга Викторовна [см. тексты 6, 19].
Дубровенская вол.: Верхние Горки 2205-14 (т.), 25; Заболотье 2182-18; Поддубье 2196-11 (пр.); Ямкино 2181-13.
СВАДЕБНЫЙ ПИР: ХВАЛА, ВЕЛИЧАНИЕ -«ЧЕСТЬ», «БЛАГОДАРСТВО»
«князь — княгиня», свадебные «чины», гости — «застолье»
10. «Листик, листик листовастый» (варианты напева 17)
Листик, листик листовастый, кто из ребят куд-ревастый? — У нас Ваня бел-кудрявый. Его мама спородила, жёлтыми кудрями наделила, душой Нюшей благословила, в путь-дорожку проводила.
— Вот моя дорогая, душа Нюша молодая. Дубровенская вол.: Ямкино 2182-05. Славковская вол.: Дубровичи 2985-20.
11. «То не поле, не зелёный луг» (вариант напева 5)
То не поле, не зелёный луг, соберёмтесь мы, девушки, во круг и поздравим с крепким браком молодых, чтоб веселья было навеки, чтоб жена не баловалась, перед мужем не ломалась — Зинаида Васильевна. Дубровенская вол.: Поддубье 2196-20.
ПРИПЕВАНИЕПАР
«жених — невеста», «супружеские пары» «холостые парни — девушки»
12. «Шапочка соболиная на окошечке пролежала» (варианты напевов 13, 14)
Шапочка соболиная на окошечке пролежала. Варианты развития сюжета:
а) …Тут соколики пролетали, эту шапочку всё хватали. Тут и Витенька проезжает, он и Наденьку вызывает: — Выйди, выйди, Наденька Ивановна.
— Я бы рада выйти вон — ветер воет шибко, со головки цветки рвёт [см. текст 16].
б) …Не весел ли соколик пролетает. -Поди, мой хороший, пригожий, долго тебя ждала, долго дожидала, перинушку стлала, в изголовье клала, семь раз целовала! [см. текст 25].
Парники и теплицы грядка из дпк.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35