А как столик потянете — про меня вспомянете, скатерти застелите — про меня вспомните (вы по мне поплачете). — А где наше дитятко милое? Далеко-далеченько, на чужой сторонушке, не у родного ба­тюшки, не у родной матушки, где ей согрустнулось, «сотоснйлось».
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Рукавец 1977-33.
Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-10 (фр. т.).
15.  «Шумит берёзка, шумит белая» (вариант напева 10)
Шумит берёзка белая, с листочком расстаётся:
—  Листочек ты мой зелёный, ты меня спокида-ешь?
—  Я тебя не спокину. Осень отлечу, весной при­лечу, шуметь буду.
Леночкина мамонька всю ночку не спала, с Ле­ночкой «гурковала».
Невельский район:
Ловецкая вол.: Ятмище 1959-02.
16.  «По горе девчонка шла, под горой сад сади­ла» (варианты напева 1)
По горе девчонка (Любутка) шла, под горой (логом) сад садила. Посадивши зелен сад, сама за­муж задумала.
Отказала свой зелен сад своему родному ба­тюшке (государю батюшке, государыне матушке).
—   Поливайте мой зелен сад то сытою, то «мя-дбю» (патокой) и рано, и в вечере, накрывайте (ус­тилайте) зелен сад то сукном, то бархатом.
—  Ты, дитя Любутушка, ты, дитя Михайловна (глупо, глупо, дитя моё, неразумная Нинутушка), хорошо тебе там будет, ты про свой сад забудешь. А плохо тебе будет, ты сама в сад зайдёшь, горячей слезой польёшь. / — ДУрно, дУрно, девчоночка, если будет тебе плохо, ты сама сад польёшь то сытою, то «мядбю», то горячими слезами.
—  Когда худо мне будет жить, я сама свой сад полью горючими, горькими слезами, я покрою свой зелен сад всё тоской-кручинушкой да великим го­рюшком.
—  Будь довольна, Любутушка, не одной тебе песенка, с молодым твоим дружком Михаилом Алексеевичем. Не успели песню спеть, она нам по­дарки шлёт. Подошла близёшенько, поклонилась низёшенько да нам веселёшенько.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1761-12, 1773-01; Осётки 1773-27.
Лёховская вол.: Барсуки 1800-22; Боброво 1819-09; Вол­чьи Горы 1774-29, 1775-31; Лёхово 1809-43. Лобковская вол.: Маслюки 1951-16; Рыжаки 1968-22. Трехалёвская вол.: Рукавец 1967-29-31. Пустошкинский район: Забельская вол.: Уструги 2054-09.
17.  «Жаль, моя маменька»
Жаль, моя маменька, мне тебя, остаётся моя «родинка» вся у тебя. Хорошо будет жить, про «родинку» забуду, а плохо будет жить, сама приду, полью ранней вечерней зарёй горячей слезой.
Невельский район: Ловецкая вол.: Ятмище 1958-44 (т.). Трехалёвкая вол.: Конново 1987-02. Туричинская вол.: Ермошино 1979-13; Молокоедово 1981-02.
18.  «Синее морюшко на волнах стоит» / «Как мне быть в чужи люди пойтить» (варианты напева 5)
Синее морюшко на волнах стоит, наша Марь­юшка на думах сидит.
Думает думу крепкую: как пойти в чужие люди (как мне быть в чужи люди пойтить), как узнать свёкра батькой звать, свекровь — родной матушкой, золовку-ятровку — сестричушкой.
Встану я, млада, ранёшенько, умоюсь белё­шенько. Назову всю семью, как свою родню, свекровку — родной матушкой.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1833-11 («Как мне быть, в чужи
люди пойтить»).
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-20. Ловецкая вол.: Язно 1976-23. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Рамуси 2141-18. Новая вол.: Ломоносы 2120-32, 2121-12; Сергейцево
2140-08. Пригородная вол.: Заболотно 2102-11.
19.   «Просила Манютка у татки надела»
Просила Манютка у татки (мамки, брата, сест­ры) надела: — Надели, татулька (маменька, братец, сестрица), в чужи люди пойду.
Как это быть в чужи люди идти, как это стать свёкра батькой назвать, свекровку лихую — родной мамкой.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1833-10 (т.).
20.  «Пытала Любушка у своей родной матуш­ки» (вариант напева 3)
Пытала Любушка у своей родной матушки: — Мамухна родная, как в чужих людях жить? — Ди­тя моя Любушка, я тебе скажу. Встань же, дитя моё, ты ранёшенько, умойся белёшенько, «уватрйся» су-шёхонько, подойди к «свёкорьке» ты близёшенько, назови «свёкорьку» родным батюшкой, свекрову —
родной матушкой, деверьков — родным «брахаль-кам», золовушек — всё «сестрйцушками». Вот тогда, дитя моё, будет всем хорошо.
Невельский район:
Лёховская вол.: Лёхово 1810-02.
21.  «Подумай, Маруся, ты сама о себе» (вари­ант напева 3)
Подумай, Маруся, ты сама о себе. Не будет во­люшки такой тебе, как у матушки. Не пустят моло-ду погулять одну. Хоть пустят — но не раненько, по­велят гулять — да немножечко. Свекровка — не мам­ка родная, не скажет, что доченька моя милая, а скажет — милая ты, постылая.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Малое Сомино 1965-23.
22.  «Стоит яблонька расщепивши» (варианты напева 10)
Стоит яблонька «расщепивши», некому поли­вать. Лежат яблочки раскатившись, некому «поби-рать».
Сидит Наденька «призаплакавши», некому уни­мать. Пришла золовка, села «ли боку», стала уни­мать:
—   Не плачь, Надютка, не плачь, лебёдка, неко­му обижать. Свёкор, свекровка, деверь, ятровка да одна я — золовка — тебя я не обижу.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1975-32; Осташкове 1965-39.
Усть-Долысская вол.: Замошица 1943-23.
23.  «Отдали меня, младеньку» (варианты напе­ва 15)
Отдали меня, младеньку, через поле в деревень­ку, не в болыыенькую семейку: только свёкор да свекровка, только деверь и золовка. На порог меня ведут, мне прозвища дают. А золовки говорят:
—   Нам непряху ведут. А девери говорят:
—  Нам неткаху ведут. А тётушки говорят:
—  Нам заломницу ведут.
А я стала на порог, показала семь дорог и тёту­шек — за порог. — Деверёчки-соколочки, у самих жёны будут, а золовки-«колотовки», сами в люди пойдёте.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Осётки 1773-25 (плясовая на свадьбе;
поют, когда невесту привозят к жениху). Лобковская вол.: Лемеши 1968-33 (т). Усть-Долысская вол.: Замошица 1960-35.
24.  «В понеделок рано плакала молодая» (вари­анты напева 10)
В «понеделок» рано плакнула молодая: семейка чужая (матка не тая), свекровка лихая.
Свекровка — не мамонька, не дала работушки, задала заботушки. — В людях ты не живала, работ­ку не робляла. Первая работушка — горница не ме­тена, другая работушка — ложечки немытые. / Рано будит, молоть заставляет. Молоть не «вздалёю», сказать не насмею. / Поздно спать укладает, рано разбужает, за водой посылает, молоть заставляет: в новые жёрны кидать по три «зёрны», сырую пшени­цу на мелкую мучицу.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-13,14; Лазовики 1786-24.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-05.
НЕВЕСТА / ЖЕНИХ — СИРОТА: ПРИЗЫВАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ
«наделить — есть кому, благословить — некому»
25.  «Ты, ель-елушечка, золотая макушечка» / «Погляди, сосонка, да ти всё ветьё?» / «Яблонька, та все ветийцо?» (варианты напева 1)
—   Ох ты, ель-елушечка, золотая макушечка, ты скажи, ти все у тебя «вётейка», ти все у тебя «сучей-ки»? — Все у меня «вётейка», все «сучейка». Только нет у елушечки золотой макушечки. /- Погляди, со­сонка, ти всё ветьё? — Всё ветьё, да нет маковки. / -Яблонька, яблонька, ти всё «вётейцо» (да ти всё ве­тьё)? — Ветьё всё, нет маковки.
—  Ты скажи, Ленутушка, ты скажи, Ивановна, ти вся твоя родня собралась? — Вся моя родня, толь­ко нет моего родного батюшки. / — Погляди, На­дютка (Леночка-лебёдка), да ти вся родня? — Вся родня, да нет папеньки (родня вся, нет матушки; только татоньки нет).
Вариант окончания: Матушка (татонька) есть, да под «трём замкам»: первый замок — зелена трава, второй замок — желтой песок, третий замок — гробо-ва доска.
Невельский район;
Артёмовская вол.: Каверзы 1785-05; Кошелёво 1773-04;
Лазовики 1786-08; Остров 1833-12; Пахлово 1787-17. Лёховская вол.: Боброве 1819-31; Большая Будница 1799-
39; Пахлово 1765-25.
Ловецкая вол.: Городище 1854-19,1975-30; Ятмище 1958-46. Новохованская вол.: Борисково 1953-37. Усть-Долысская вол.: Червоеды 1944-32.
26.  «Чтобы этой речушке-круты бережки» (ва­риант напева 1)
Чтоб этой речушке — круты бережки, не так бы ре­чушка волновалась, не так бы водичка разливалась.
Чтоб этой свадебке — родного татоньку, не так бы свадебка снаряжалась.
Невельский район:
Туричинская вол.: Голыни 1941-13.
27.  «Невесёлый день без красного солнца» / «Видно по пиру, что сиротская свадьба» / «Видно
по приметам, в кого батьки кету»/ «Гудки не гул­ки, скрипки не звонки, в Танютки нет мамки» / «Кого у нас нет на этой пирушке?» (варианты на­пева 10)
Невесёлый день без красного солнца. Невесё­лый пир (невесела пирушка) ?ез родненькой мамки (без родного татки). / Видно по пиру (видать по бе­седе; видно по природе), что сиротская свадьба. / Видно (узнать) по приметам, в кого батьки (татки) нету. / Гудки не гулки, скрипки не звонки — в Та­нютки нет мамки. / Кого у нас нет на этой пирушке? А нет у нас Надюшиной мамки.
—  Кого ж нам послать за родненькой мамкой? / Кого нам нанять за таткой слетать (за батькой по­слать)? Старого послать — нескоро «дождати» (сле­тает), малого послать — не сумеет, что сказать (не знает, что сказать; и слов не понять).

Негабарит перевозка расчет стоимости перевозки.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:

Изменение границ Псковской земли

20-е годы Западный Берлин.

Районирование и климат

Интересные слоты для азартных игроков: казино в режиме онлайн