Свадебный обряд
А как столик потянете — про меня вспомянете, скатерти застелите — про меня вспомните (вы по мне поплачете). — А где наше дитятко милое? Далеко-далеченько, на чужой сторонушке, не у родного батюшки, не у родной матушки, где ей согрустнулось, «сотоснйлось».
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Рукавец 1977-33.
Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-10 (фр. т.).
15. «Шумит берёзка, шумит белая» (вариант напева 10)
Шумит берёзка белая, с листочком расстаётся:
— Листочек ты мой зелёный, ты меня спокида-ешь?
— Я тебя не спокину. Осень отлечу, весной прилечу, шуметь буду.
Леночкина мамонька всю ночку не спала, с Леночкой «гурковала».
Невельский район:
Ловецкая вол.: Ятмище 1959-02.
16. «По горе девчонка шла, под горой сад садила» (варианты напева 1)
По горе девчонка (Любутка) шла, под горой (логом) сад садила. Посадивши зелен сад, сама замуж задумала.
Отказала свой зелен сад своему родному батюшке (государю батюшке, государыне матушке).
— Поливайте мой зелен сад то сытою, то «мя-дбю» (патокой) и рано, и в вечере, накрывайте (устилайте) зелен сад то сукном, то бархатом.
— Ты, дитя Любутушка, ты, дитя Михайловна (глупо, глупо, дитя моё, неразумная Нинутушка), хорошо тебе там будет, ты про свой сад забудешь. А плохо тебе будет, ты сама в сад зайдёшь, горячей слезой польёшь. / — ДУрно, дУрно, девчоночка, если будет тебе плохо, ты сама сад польёшь то сытою, то «мядбю», то горячими слезами.
— Когда худо мне будет жить, я сама свой сад полью горючими, горькими слезами, я покрою свой зелен сад всё тоской-кручинушкой да великим горюшком.
— Будь довольна, Любутушка, не одной тебе песенка, с молодым твоим дружком Михаилом Алексеевичем. Не успели песню спеть, она нам подарки шлёт. Подошла близёшенько, поклонилась низёшенько да нам веселёшенько.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1761-12, 1773-01; Осётки 1773-27.
Лёховская вол.: Барсуки 1800-22; Боброво 1819-09; Волчьи Горы 1774-29, 1775-31; Лёхово 1809-43. Лобковская вол.: Маслюки 1951-16; Рыжаки 1968-22. Трехалёвская вол.: Рукавец 1967-29-31. Пустошкинский район: Забельская вол.: Уструги 2054-09.
17. «Жаль, моя маменька»
Жаль, моя маменька, мне тебя, остаётся моя «родинка» вся у тебя. Хорошо будет жить, про «родинку» забуду, а плохо будет жить, сама приду, полью ранней вечерней зарёй горячей слезой.
Невельский район: Ловецкая вол.: Ятмище 1958-44 (т.). Трехалёвкая вол.: Конново 1987-02. Туричинская вол.: Ермошино 1979-13; Молокоедово 1981-02.
18. «Синее морюшко на волнах стоит» / «Как мне быть в чужи люди пойтить» (варианты напева 5)
Синее морюшко на волнах стоит, наша Марьюшка на думах сидит.
Думает думу крепкую: как пойти в чужие люди (как мне быть в чужи люди пойтить), как узнать свёкра батькой звать, свекровь — родной матушкой, золовку-ятровку — сестричушкой.
Встану я, млада, ранёшенько, умоюсь белёшенько. Назову всю семью, как свою родню, свекровку — родной матушкой.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1833-11 («Как мне быть, в чужи
люди пойтить»).
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-20. Ловецкая вол.: Язно 1976-23. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Рамуси 2141-18. Новая вол.: Ломоносы 2120-32, 2121-12; Сергейцево
2140-08. Пригородная вол.: Заболотно 2102-11.
19. «Просила Манютка у татки надела»
Просила Манютка у татки (мамки, брата, сестры) надела: — Надели, татулька (маменька, братец, сестрица), в чужи люди пойду.
Как это быть в чужи люди идти, как это стать свёкра батькой назвать, свекровку лихую — родной мамкой.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1833-10 (т.).
20. «Пытала Любушка у своей родной матушки» (вариант напева 3)
Пытала Любушка у своей родной матушки: — Мамухна родная, как в чужих людях жить? — Дитя моя Любушка, я тебе скажу. Встань же, дитя моё, ты ранёшенько, умойся белёшенько, «уватрйся» су-шёхонько, подойди к «свёкорьке» ты близёшенько, назови «свёкорьку» родным батюшкой, свекрову —
родной матушкой, деверьков — родным «брахаль-кам», золовушек — всё «сестрйцушками». Вот тогда, дитя моё, будет всем хорошо.
Невельский район:
Лёховская вол.: Лёхово 1810-02.
21. «Подумай, Маруся, ты сама о себе» (вариант напева 3)
Подумай, Маруся, ты сама о себе. Не будет волюшки такой тебе, как у матушки. Не пустят моло-ду погулять одну. Хоть пустят — но не раненько, повелят гулять — да немножечко. Свекровка — не мамка родная, не скажет, что доченька моя милая, а скажет — милая ты, постылая.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Малое Сомино 1965-23.
22. «Стоит яблонька расщепивши» (варианты напева 10)
Стоит яблонька «расщепивши», некому поливать. Лежат яблочки раскатившись, некому «поби-рать».
Сидит Наденька «призаплакавши», некому унимать. Пришла золовка, села «ли боку», стала унимать:
— Не плачь, Надютка, не плачь, лебёдка, некому обижать. Свёкор, свекровка, деверь, ятровка да одна я — золовка — тебя я не обижу.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1975-32; Осташкове 1965-39.
Усть-Долысская вол.: Замошица 1943-23.
23. «Отдали меня, младеньку» (варианты напева 15)
Отдали меня, младеньку, через поле в деревеньку, не в болыыенькую семейку: только свёкор да свекровка, только деверь и золовка. На порог меня ведут, мне прозвища дают. А золовки говорят:
— Нам непряху ведут. А девери говорят:
— Нам неткаху ведут. А тётушки говорят:
— Нам заломницу ведут.
А я стала на порог, показала семь дорог и тётушек — за порог. — Деверёчки-соколочки, у самих жёны будут, а золовки-«колотовки», сами в люди пойдёте.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Осётки 1773-25 (плясовая на свадьбе;
поют, когда невесту привозят к жениху). Лобковская вол.: Лемеши 1968-33 (т). Усть-Долысская вол.: Замошица 1960-35.
24. «В понеделок рано плакала молодая» (варианты напева 10)
В «понеделок» рано плакнула молодая: семейка чужая (матка не тая), свекровка лихая.
Свекровка — не мамонька, не дала работушки, задала заботушки. — В людях ты не живала, работку не робляла. Первая работушка — горница не метена, другая работушка — ложечки немытые. / Рано будит, молоть заставляет. Молоть не «вздалёю», сказать не насмею. / Поздно спать укладает, рано разбужает, за водой посылает, молоть заставляет: в новые жёрны кидать по три «зёрны», сырую пшеницу на мелкую мучицу.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-13,14; Лазовики 1786-24.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-05.
НЕВЕСТА / ЖЕНИХ — СИРОТА: ПРИЗЫВАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ
«наделить — есть кому, благословить — некому»
25. «Ты, ель-елушечка, золотая макушечка» / «Погляди, сосонка, да ти всё ветьё?» / «Яблонька, та все ветийцо?» (варианты напева 1)
— Ох ты, ель-елушечка, золотая макушечка, ты скажи, ти все у тебя «вётейка», ти все у тебя «сучей-ки»? — Все у меня «вётейка», все «сучейка». Только нет у елушечки золотой макушечки. /- Погляди, сосонка, ти всё ветьё? — Всё ветьё, да нет маковки. / -Яблонька, яблонька, ти всё «вётейцо» (да ти всё ветьё)? — Ветьё всё, нет маковки.
— Ты скажи, Ленутушка, ты скажи, Ивановна, ти вся твоя родня собралась? — Вся моя родня, только нет моего родного батюшки. / — Погляди, Надютка (Леночка-лебёдка), да ти вся родня? — Вся родня, да нет папеньки (родня вся, нет матушки; только татоньки нет).
Вариант окончания: Матушка (татонька) есть, да под «трём замкам»: первый замок — зелена трава, второй замок — желтой песок, третий замок — гробо-ва доска.
Невельский район;
Артёмовская вол.: Каверзы 1785-05; Кошелёво 1773-04;
Лазовики 1786-08; Остров 1833-12; Пахлово 1787-17. Лёховская вол.: Боброве 1819-31; Большая Будница 1799-
39; Пахлово 1765-25.
Ловецкая вол.: Городище 1854-19,1975-30; Ятмище 1958-46. Новохованская вол.: Борисково 1953-37. Усть-Долысская вол.: Червоеды 1944-32.
26. «Чтобы этой речушке-круты бережки» (вариант напева 1)
Чтоб этой речушке — круты бережки, не так бы речушка волновалась, не так бы водичка разливалась.
Чтоб этой свадебке — родного татоньку, не так бы свадебка снаряжалась.
Невельский район:
Туричинская вол.: Голыни 1941-13.
27. «Невесёлый день без красного солнца» / «Видно по пиру, что сиротская свадьба» / «Видно
по приметам, в кого батьки кету»/ «Гудки не гулки, скрипки не звонки, в Танютки нет мамки» / «Кого у нас нет на этой пирушке?» (варианты напева 10)
Невесёлый день без красного солнца. Невесёлый пир (невесела пирушка) ?ез родненькой мамки (без родного татки). / Видно по пиру (видать по беседе; видно по природе), что сиротская свадьба. / Видно (узнать) по приметам, в кого батьки (татки) нету. / Гудки не гулки, скрипки не звонки — в Танютки нет мамки. / Кого у нас нет на этой пирушке? А нет у нас Надюшиной мамки.
— Кого ж нам послать за родненькой мамкой? / Кого нам нанять за таткой слетать (за батькой послать)? Старого послать — нескоро «дождати» (слетает), малого послать — не сумеет, что сказать (не знает, что сказать; и слов не понять).
Негабарит перевозка расчет стоимости перевозки.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59