Ванькину головку, на Манькину русу косу).                сите у матушки.
У моего батюшки много пива наварено, у моей матушки пирогов понапечено.
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-18.
3.  «Не дивись, голубка, на голубя» (варианты напевов 3, 5)
Не дивись, голубка, на голубя, ты сама голубя привадила своей частой полёточкой (лебяжьей по­ходочкой), своей ласковой щебёточкой (разумной «гаворачкой»).
Не дивись, Манютка, на Васютку — ты сама Ва-сютку привадила.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1834-10, 1835-04, 05; Остров
1833-03, 04. Лобковская вол.: Усово 1951-34; Худоярово 1971-44.
4.  «Белая берёзонька, ты куда похилилась» (ва­риант напева 1)
—  Белая берёзонька, ты куда похилилась? Мо­лодая Галютушка, ты куда замуж думала?
—  Я туда похилилась, куда ветры завеяли. Я ту­да замуж думала, куда батюшка отдаёт, матушка посоветовала, родня «прирадила».
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-34.
5.  «Вянули в поле цветики»
Вянули в поле цветики розовые, грянула Маня слёз горьких. Унимал её батюшка, родна матушка: — Мы тебя замуж выдадим всё за свет душу Ми­шеньку.
Пустошкинский район:
Пригородная вол.: Заболотно 2104-06 (фр.).
6.  «Хвалилась калининка за рекой» (варианты напева 6)
Хвалилась калининка (калинушка, кудрявая) за рекой: — Никто меня не высекет (не вырубит, не до­станет) за водой. / Никто меня, калинушку, не ссечёт.
Похвалился на калининку лют (злой) мороз: — А я тебя, калининка, сморожу (достану), всё «сучейка и вётейка» обобью (обломлю; усушу; листики и ве­точки опущу; твои ягодочки сморожу), всю чёрную земелюшку устелю.
Хвалилась Манютушка у татки (у мамоньки, у родненькой): — Никто меня от татушки не отберёт (не возьмёт, не отманет). / Никто меня не достанет за роднёй.
Похвалился Иванушка на Манютку: — А я тебя, Манютушка, обману, от матушки, от батюшки уве­зу (отманю), твою волюшку, негушку приукорочу (от девушек от красненьких разлучу; разум твой и ум переменю). / Вот я тебя, Танютка, достану, всю твою «родёньку» размахаю и тебя за рученьку вы-
веду. / Я твою всю «родёньку» упрошу, с застолья возьму, к себе увезу.
Невельский район:
Лёховская вол.: Дубокрай 1819-52.
Лобковская вол.: Маслюки 1951-05, 1964-13; Усово 1969-
21,21а.
Новохованская вол.: Борисково 1953-30. Туричинская вол.: Молокоедово 1941-27, 28; Туричино
1972-14. Усть-Долысская вол.: Прудины 1966-21.
7.  «Как по морюшку, как по синему» (вариант напева 10)
Как по морюшку, как по синему плавала шерая утица, а за ней сизый селезень: — Постой, уточка, постой, шерая, мы с тобой пощебечем. Был я в го­роде, слышал про тебя, шерую уточку. Там сети вя­жут и плоты плотят на твоих дробных деток. — Пу­скай вяжут, пускай плотят, я не боюсь. Сети распу­щу, деток выпущу, плавала — плавать буду, плава­нья не забуду.
Невельский район:
Туричинская вол.: Жулёво 1972-32.
8.  «Крякнула уточка на синем море» / «А как пели-распевали канарейки во саду» / «Плачь, не плачь, Настютка, моя будешь» / «Брязнули звоноч­ки, на двор едя» / «Довольно тебе, груша, во саду стоять» (варианты напевов 3, 5)
Крякнула уточка на синем море («с-за синя мо­ря»; в тростничке), плакала Леночка, за столом си­дя. / А как пели-распевали канарейки во саду, а как плакали-рыдали родны тётки в терему. — Вы не плачьте, мои тётоньки, вы не плачьте, мои родные. / Брязнули звоночки, на двор едя, плакнула невеста, за столом сидя, в окно глядя. / Довольно тебе, гру­ша, во саду стоять, возле яблоньки. Довольно тебе, Лена, в красных девушках гулять.
— Плачь, не плачь, Леночка, ты моя будешь. Износил сапожки, по сеням ходя, обмочил шубонь­ку всё дождиком (смочил тужурочку под дождём). / Говорит Толечка: — Будешь ты моя. Загонял я ко­ней, по сватам ездя. Я сносил сапожки, тебя искал. Я сломал шапочку, уклоняясь, измочил платочек, вытираясь. / — Загонял своих коней к тебе ездючи, заболела голова в народе кланяться, разносилася фуражечка, ходючи за столом. Ты не плачь, Леноч­ка, теперь будешь моя. / — Плачь, не плачь, Леноч­ка, моя будешь. Загонял коника я по ночушке, по­марал шубоньку по погодушке, размочил сапожки по сеням ходя (сносил ботики по погодушке; сносил сапоги, танцуючи). Я сломал шапоньку — теще кла­нялся (сломал шапочку, уклоняясь, до тебя, невеста, добираясь; поломал шапочку, уклоняючи, тебя, Машенька, дожидаючи).
Вариант продолжения: Брат сестру домой зо­вёт… (далее см. JV° 63).
Невельсуяй район:
Артёмовская вол.: Каверзы 1785-10.
Лёховская вол.: Рыжее Сиденье 1798-35, 1800-05, 06 («Брязнули звоночки…»).
Лобковская вол.: Усово 1970-33 («Брязиули звоночки…» фр. т.).
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-11; Язно 1976-21.
Трехалёвская вол.: Белое 1976-31 («Довольно тебе, гру­ша…»); Никониха 1946-19, 22; Студенец 1978-03.
Туричинская вол.: Голыни 1941-13; Доминиково 1940-10.
Усть-Долысская вол.: Боёво 1948-01; Замошица 1943-32.
Пустоигуинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-12 (фр.).
9.  «Загадал загадочку Ванютушка» (вариант напева 1)
Загадал загадочку Ванютушка Галютушке: -Отгадай, Галютушка, загадочку: на моей сторо­нушке всё жильё весёлое, всё дубьё зелёное, берёзы белые, сосонья «комоватые», колодезь медовень-кий, чарочка позолоченная.
—  Отгадаю, Ванечка, загадочку: на твоей сто­ронушке дубьё зелёное — братья родные, берёзы бе­лые — сестрицы-лебёдушки, сосонья «комоватые» -родня богатая, колодезь медовенький — твой татка родненький, чарочка позолоченная — твоя матушка родненькая.
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-50.
10.  «Между гор ручьи бегут, между гор холод­ные» / «Между гор, между камушков протекала во­да серебристая» (варианты напева 1)
Между гор ручьи бегут, между гор холодные. Там Васютка коня поил, Галютка дары мыла. / Между гор, между камушков протекала вода сереб­ристая. А как Ванечка там коня поил, а как Манеч­ка воду черпала.
Конь напился — «вздриганулся», Галютка испу­галась. / А как Ванин конь головой махнул да уздой тряхнул. А как Манечка испугалась.
—   Не «пужайся», Галютушка, душа моя, это конь мой вороный, он напился, «вздриганулся». / Ты не бойся, Манечка, моего добра коня.
Нбвслкстсий район: Артёмовская вол.: Кошелёво 1773-03. Лёховская вол.: Волчьи Горы 1776-09. Лобковская вол.: Усово 1952-21. Усть-Долысская вол.: Боёво 1945-18,1947-10.
11.  «Через бор зелёненький бежит конь воро-ненький» (варианты напева 1)
Через бор зелёненький бежит конь воронень-кий, а за тем за коником гонится погонюшка, моло­дой князь Иванушка.
Варианты развития сюжета:
а) Навстречу тому коню молодая Наденька.
— Душа моя, Наденька, придержи ворона коня.
— Я бы рада придержать — со стороны люди глядят.
— Душа моя, Наденька, ты не бойся никого, кроме Господа Бога, меня, князя молодого, моего кнута ременного.
б) Тросточкой подпирается, в черную грязь не марается. Прибегает вороный конь к высокому те­рему, к богатому племени. — Выйди, жена моя, вый­ди, боярыня, перейми добра коня и самого меня, молодца. — А я б и рада перенять (выйти), да боюсь родна батюшки. — Не бойся никого, кроме Господа Бога да меня, молодого, моего кнута ременного.
в) Тросточкой подпирается, платочком утира­ется, сам собой выхваляется. Он не так сам собой, как своей молодой женой, Федоркой Степановной.
г)  Там Света воду брала, а Иванька коня поил.
— Душа моя, Светланушка, напои моего коня. Я бы рада напоить, да боюсь батюшки, государыни ма­тушки.
Цевельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1809-28 (г).
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1768-44, 1774-32, 1775-10
(б); Дубокрай 1819-55 (фр. т.); Рыжее Сиденье 1799-45
(в); Фролово 1820-18, 19 (а).
12.  «В понеделок рано сине море играло»
В «понеделок» рано сине море играло. Там Та-нютка воду брала, в свой бок поглядала. Размахну­ла, почерпнула, сама туда потонула. — «Ретуй»,1 тат­ка, с родненькой мамкой. — Мы не будем «ретувать», нам с тобой не «слуговать». Пускай тот «ретует», кто с тобой слугует. «Ретуй», свёкор с лютой све­кровкой. — Будем «ретувать», нам ей «слуговать».
Невельский район:
Лёховская вол.: Барсуки 1800-12.
‘ «Ретувать» — спасать, выручать.
13.  Ель-сосна во бору росла (вариант напева 3) Ель-сосна на бору росла. На той сосне — золотая
скамья, на той скамье — девушка.1
Невельский район: Лёховская вол.: Пахлово 1765-26.
1 Данный текст представляет собой фрагмент сюжета — см. Ука­затель, Свадебные 1.39а-в.
ДОЛЯ НЕВЕСТЫ / МОЛОДУХИ
разлука, слезы, печаль, жалобы;
родители — чужая семья, «своя — чужая» сторона;
«лихой — согласный» муж
14.  «Родимый мой папенька» / «Куковала куку-шечка, вылетая с гнездечушка» (вариант напева 1)
Родимый мой папенька, нарисуй меня на столи­ке. Родимая маменька, набери меня на скатерти. / Куковала кукушечка, вылетая с гнездечушка. Пла­кала Танюшечка, выходя с-за столика, перед ма-
тушкой сидючи, перед батюшкой етоючи. — Аи, ты, кормилец батюшка, сударынька матушка, запиши­те мое имечко на дубовом столике, нарисуйте моё личико на шелковой скатерти.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:

Изменение границ Псковской земли

20-е годы Западный Берлин.

Районирование и климат

Интересные слоты для азартных игроков: казино в режиме онлайн