Свадебный обряд
41. «Что за шум, что за гром на улице» (вариант напевов 5-7)
Что за шум, что за гром на улице? Ванечка с коником воюется, а с него татухна дивуется.
— Татухна, родненький, что за диво тебе? Вороной коничек — стояльничек,’ острая шабелька — смелость моя, молодая Ниночка — веселость моя.
Дединская вол.: Дедино 2084-01.
1 «СтаёльниЗек» — «он жа стайть, харбшнй конь ужб, Удалый» (Деднно 2084-01).
42. «А чии эти кони рано в луг попусканы» (варианты напева 1)
А чьи эти кони рано в луг попусканы, чёрным шёлком попутаны, золотом понузданы, серебром поседланы?
— Аи, Ванюткины кони рано в луг попусканы, чёрным шёлком попутаны, золотом понузданы, серебром поседланы.
Долосчанская вол.: Веремеево 1996-04, 2008-01, 2018-11.
43. «Бегите, коники, дорогою» (варианты напевов 5-7)
Бегите, коники, дорогою, будет вам дорожка далёкая, будут вам мосточки ломаные, будет вам Надечка дарованная. Глембочинская вол.: Горелово 2026-03; Дворище 2152-15.
44. «Не видать в облаках тепла солнышка» (вариант напева 13)
Не видать в облаках тепла солнышка, не видать с поезды добра молодца. Только видна одна красна шапочка. На нём красна шапочка точно жар горит, а под ним-то ком» что орёл летит.
Перейми, родна матушка, насыпь решето овса и осыпь своего сынка. Дединская вол.: Дедино 2132-11.
45. «Ты поедешь, Ванечка, лесочком»
Ты поедешь, Ванечка, лесочком, лесочек будет шумети, звоночки у вас будут звенети, люди будут глядети. Мостищенская вол.: Ткачи 2135-06.
46. «Понаехало стрельцов-бойцов полон бор»
(варианты напева 9)
Понаехало стрельцов-бойцов полон бор, почуяли турулочку1 в бору.
Да почуяла турулочкина мамка, як даст свои крутые рожки об дорожку:
— Пускай мои крутые рожки пропадут, «ня чим»2 мою турулочку поведут.
Понаехало сватов-братов полон двор, почуяли младу Нинутку в терему.
Да почуяла Нинуткина мамулька, як даст свои златые ключи об «скрйню».3
— [Пускай мои златые ключи пропадут, «ня чим» мою младу Нинутку поведут]. Глембочинская вол.: Бондари 1998-09, 2010-01.
1 «Турулочка» — возможно, уменьшительное от «турйца».
2 «Ня чйм» — нежели.
3 «Скрйня» — сундук.
47. «Аи, бором-бором, борами едут сваточхи рядами» / «Ехали сваты, як вороняты по полю» (варианты напевов 2, 9, 10)
Аи, бором-бором, борами едут сваточки рядами. / Ехали сваты, як вороняты по полю.
Скрипки-музыки посерёд, а сам Колечка упе-рёд. Да он приехал до ворот, стоит калинка ли ворот. Стал он калинку ломати, стала калинка гу-кати:1
— Да не ломай меня ты, калинку, Колечка. Меня, калинку, Бог садил.
— Тебя, Наденьку, Бог судил (эта калина сажена, млада Манечка сужена).
Дединская вол.: Дедино 2086-17.
Глембочинская вол.: Горелово 2015-08,08а, 2016-08, 08а.
1 «Гукати» — кричать.
48. «Не было ветрику — понавеяло» (варианты напевов 5-7)
Не было ветрику — понавеяло, не было дождику — понабрызгало, не было гостиков — понаехало.
Полон двор вороных коней, полон дом (стол) молодых гостей.1
Боярииовская вол.: Руково 2040-07.
Дединская вол.: Васильково 2082-09; Дедино 2080-06,
2115-05, 2132-02, 2132-15; Калныши 2133-14; Ляхово
2116-22. Максютинская вол.: Дроздцы 2092-08; Ржавки 2135-27;
Шершни 2094-04. Томсинская вол.: Агурьяново 1664-13; Апросово 1634-16;
Армоново 1651-28; Борисеики 1666-24, 42; Гришманы
1665-10, 1667-06; Козаново 1659-35; Козельцы 1634-35,
36; Костучиха 1635-18; Ноглово 1635-06; Томсино 1649-
08, 40; Ямищи 1666-05. 1 Поют, когда встречают молодых в доме невесты.
49. «Зятенька-батеныса, что забавился» (вариант напевов 5-7)
— Зятенька-батенька, что забавился?1 — Тёщух-на-мамухна, пока справился.2
Дединская вол.: Ляхово 2116-35.
1 «Забавился» — задержался.
2 «Эта зять был запаздийуши, прыёхау пбздна, вот мы яму "и прапияли» (Ляхово 2116-35).
50. «Да ходил Ванечка коло речки, он ловил рыбку краснокрылку» (вариант напевов 5-7)
Да ходил Ванечка коло речки, он ловил рыбку краснокрылку.
Не уловил рыбки краснокрылки, да уловил Танечку чернобрывку.
Не надо рыбки краснокрылки, да надо Танечка чернобрывка. Дединская вол.: Ляхово 2116-20.
51. «Лебеди белые, где вы летали» (вариант напевов 5-7)
— Лебеди белые, где вы летали? — Летали мы по синим морям.
— Лебеди белые, что вы видели? — Видели мы стаю уточек.
— Лебеди белые, ти не поймали? — Поймать мы не поймали, перо вырвали.
Максютинская вол.: Влазовичи 2118-45.
52. «Выйдите, жёночки, послухайте» (варианты напевов 5-7)
Выйдите, жёночки (девочки; или: гостики), послухайте. Ти стучит дорожка широкая, ти шумит дубровка зелёная, ти играет музыка весёлая, ти едет Ва-нютка с войны домой, ти везёт Машутку за собою. [Далее текст повторяется: да стучит дорожка. ..яг. д.]
Глембочинская вол.: Горелово 2034-03. Долосчаиская вол.: Прошково 2008-12. Лавровская вол.: Красикове 2074-13, 2130-12. Чайкинская вол.: Чайки 2107-06.
53. «Не шумко шумит дубровка, не пан же едет — Володя» (вариант напева 2)
Не шумко [шумно] шумит дубровка, не пан же едет — Володя, не паненку везёт — Ниночку.1
Дединская вол.: Ляхово 2116-16. 1 «Када ёдить зять и вязеть».
54. «Узошёл месяц над избою» (варианты напевов 5-7)
Узошёл месяц над избою, да узвёл зарйцу за собою.
Узъёхал Ванечка на татков двор, узвёл Леночку за собою. Глембочинская вол.: Горелово 2014-26, 2034-02.
55. «Катится-валится молода на двор»/«Выходи, свекровка горбатая» (варианты напевов 5-7)
Катится-валится молода на двор, и с конём, и с возом, со всем добром.
Выходи, свекровка горбатая, переймай невестку богатую.
Выходи, свекровка недужая,1 переймай невестку осужену.
Выходи, свекровка сопливая, переймай невестку счастливую.2
Дубровская вол.: Иваны 1650-13.
Красная вол.: Гречухи 2050-23,24; Гритьково 2050-06,07; Лопатово 2011-28.
Томсинская вол.: Гришманы 1665-05,1667-05, 08; Томсино 1650-23, 24.
Чайкинская вол.: Глубокое 2064-13, 2126-04; Чайки 2109-10.
«Выходи, свекровка горбатая»:
Глембочинская вол.: Бондари 2010-04.
Дединская вол.: Дедино 2080-08,2084-06; Калныши 2133-14.
Долосчанская вол.: Ашнарово 2W5-09; Веремеево 2045-02.
Красная вол.: Лешково-ПавлойЬ 2011-05.
Чайкинская вол.: Пилюки 2125-02.
1 «Недужая» — больная.
2 Поют, когда встречают молодых в доме жениха.
56. «Выйди, свекровка, погляди»
Выйди, свекровка, погляди, что за выгбдье привезли. Привезли скрйню,1 перину и молодую княгиню.
Дединская вол.: Дедино 2084-18. 1 «Скрйня» — сундук.
57. «С синего морюшка ветры веют» (варианты напевов 5-7)
С синего моря (морюшка) ветры веют, с чистого поля (полюшка) сваты едут.
Да выйди, Ниночка, перейми сватов, да сдержи коника за уздёчухну, да возьми Васеньку за рученьку.
Да ты дай коникам сена-дрббы, да ты дай сва-точкам пива-мёду. Не едят коники сена-дрббы, да не пьют сваточки пива-мёду.
Вариант: Веют ветры со синя моря, едут гости со чиста поля. Первый гость — Колютонька, гостьичка -Валютонька. Выходи, матушка, переймай гостей.1
Дединская вол.: Дедино 2086-13. Максютинская вол.: Максютино 2135-28. Мостищенская вол.: Заноги 2118-05. Томсинская вол.: Бакланнцы 1650-09. 1 Поют, когда встречают молодых в доме невесты.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ / НАДЕЛЕНИЕ, СОЕДИНЕНИЕ БРАЧНОЙ ПАРЫ
58. «Да позволь, Боженька, веселля пиять» (варианты напевов 5-7)
Да позволь, Боженька, весёлля1 пиять, благослови, Боженька, голову чесать.
Божия раданька перелетела через эти хоромы свенцбные, через Ниночкину головку покорную.
Дединская вол.: Дедино 2080-20, 20а, 2083-09.
1 «Весёлля» — свадьба; «весёлля пиять» — петь свадебные песни.
59. «Сваточки милые, зовём сюда» (варианты напевов 5-7)
Сваточки милые, зовём сюда. Чем будет, дарить будем. Не будет чем дарить — просить будем. [Далее текст повторяется: Крёстный татухна, ходи сюда… и т. д.] 1
Долосчанская вол.: Веремеево 2045-04, 06. 1 Песней приглашали на дары родных жениха.
60. «Глади, Наденька, чем тебя татка дарует»
(варианты напева 9)
Гляди, Наденька, чем тебя татка дарует, а Господь Бог большую долю готует. [Далее текст повторяется: мамка дарует, сестричка, братетка и т. д.] • Глембочинская вол.: Горелово 2026-01,05, 2034-06. Дединская вол.: Дедино 2083-10, 2085-12. 1 Пели во время наделения.
61. «Казани — в Дунае воды много» (варианты напевов 5-7)
Казали — в Дунае (у море) воды много, как стали воду брать (выливать) — нет ничего.
А где та водица сподевалася? — По лужкам-бережкам разливалася (по крутым ручейкам разбежалася).
Казали — в Танютки родни много, как стали наделять — нет никого.
А где та «родина»1 подевалася? — По куткам-уголкам (по тёмным уголкам) «поховалася».2
Бояриновская вол.: Асташково 2042-16. Глембочннская вол.: Бондари 1999-07; Замошани 2009-35. Дединская вол.: Дедино 2085-11. Долосчанская вол.: Веремеево 1996-02, 2044-18.
1 «Родина» — родня.
2 «Поховалася» — попряталась («ховать» — прятать).
62. «Не конь копытом зазвонил» (вариант напева 2)
Не конь копытом зазвонил, Ванечка по сеням заходил.
— Уставай, мамухна, долго спишь, выправляй молодца до венца. На тую гору крутую, да в тую церкву святую, где моя Ниночка венки вьёт, за мной, молодцом, послов шлёт.
Учеба за границей как за границеи.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59