Поиск по сайту

Свадебный обряд

23.  «Кланялась вишенка зеленому саду» (вари­анты напевов 5-7)
Кланялась вишенка зеленому саду (в саду яб-лоньке).
—  Спасибо, яблонька, за стояньика. Спасибовала Анечка своему папоньке.
—  Спасибо, папонька, «содержаньика», спаси­бо, мамонька, «содержаньика». Я у вас, мамочка, нагулялася, беленьким платочком намахалася.
Вариант: Стояла вишенка в зеленом саду, сто­явши вишенка пошатнулася, листиком-веточкам помахнулася.
—  Да спасибо тебе, мой зелёный сад, да что я у тебя настоялася, листиком-веточкам намахалася.
Стояла Наденька у дубова стола, стоявши На­денька поклонилася.
—  Да спасибо тебе, родный батюшка, да что я у тебя нагулялася, по игрищам, по гульбищам нахо-дилася и с молодым Мишенькой полюбилася.1 Дединская вол.: Калныши 2133-23; Ляхово 2116-17. Красная вол.: Гречухи 2050-20.
Мостищенская вол.: Ткачи 2135-05.
1  «Када атправляють нявёсту» (Ляхово 2116-17).
24.  «Как пошло солнышко по загорику» (вари­анты напевов 5-7)
Вот ишло солнышко по залесику, вот ишло вид­ное мигаючи.
Вот ишла Наденька по застольице, ишла укло-няючи. Кинула-«рынула» ключи на стол.
—  Ты возьми, мамонька, эти ключи. Я тебе, ма­монька, не ключница, я тебе, родная, не служница. Ключница-служница чужой мамоньке, чужому па­пеньке.
Вариант: Как пошло солнышко по загорику, так пошла дружина вокруг столику. Вот пошло сол­нышко «тул^еся», вот пошла дружина «прикло­няйся».1
Дединская вол.: Калныши 2133-11, 2134-11; Ляхово
2116-21.
Максютинская вол.: Влазовичи 2119-03. Томсинская вол.: Армоново 1651-22; Козельцы 1634-34;
Томсино 1649-35. 1 Пели, когда обводили невесту вокруг стола.
25.  «Речка с речкой разпивалася, Боже мой»
(варианты напева 11)
Речка с речкой разливалася, Маня с мамкой расставалася.
—  Лучше ж бы не родилася, с мамкой — с папкой не расставалася.
Дединская вол.: Ляхово 2116-32.
26.  «Оставайся, моя мамухна, здорова» (вари­анты напева 9)
— Оставайся, моя мамухна, здорова, а мне вы­пала с украины дорога. Да ти будешь, моя мамухна, тужити, что я буду чужой мамухне служите?
—  Аи, не буду, моё дитятко, не буду, на всё твою тяжку работку забуду.
— Аи, вспомнишь, моя мамухна, про молоду, да як пойдёшь на Тихий Дунай бельё мыть, да отморо­зишь белы ручки на льду. Тогда вспомнишь, моя мамухна, про молоду.
Дединская вол.: Дедино 2080-12,2081-01.
27.  «Да чия ж там мамухна по огороду ходила»
(варианты напева 1)
Да чия ж там мамухна по огороду ходила, зо­реньку «пильновала».1
—  Зоренька моя ясная, якая ж я бессчастная! С моего хлева корову ведут, с моей клети скрйню2 ве­зут, с моей хаты слугу берут.
Дединская вол.: Дедино 2083-13,2085-10, 2086-15.
1   «Пильновать» — стеречь, встречать, ждать.
2   «Скрйня» — сундук.
28.  «Як у городе червонна рожа стелется» (ва­риант напева 9)
Як у городе червонна рожа [роза] стелется, на­ша Ниночка с родной мамкой делится.
—  Пусть тебе, мамка, остаются креп^шки,1 а мне, мамка, три пуховые подушки. Тебе, мамка, но-
вая хатка и каморка, а мне, мамка, чёрная шубка и коровка.
Дединская вол.: Дедино 2083-14.
1 «Крепушки» — «благие падушки» (Дедино 2083-14), т. е. пло­хие («благой» в Псковской обл. — «плохой, негодный»).
29.  «Садите, глядите, мне не скажете» (вариант напевов 5-7)
[Гордые-пышные боярочки…] Сидите, глядите, мне не скажете, что моя разлука на двор взошла, …на пороге стоит, …у хату идёт. Красная вол.: Гречухи 2050-22.
30.  «Где родилась, там не была»
Где родилась, там не была. Куда меня тёмная ночь занесла.
А не тёмная ночь, а конь вороной, а не конь во­роной, а князь молодой.
А князь молодой Ванюшка, а княгиня молодая Маруська. Красная вол.: Гритьково 2050-06, 08.
31.  «Вылетал с тростинничку сизый селезень» (варианты напева 13)
Вылетал же с тростинничку сизый селезень, а за ним вылетала сера утица.
Как завидела утица стадо воробей.
—  Ты пусти, селезенька, с воробейкам полетать.
—   Не пущу, не приметивши. Как примечу тебя -буду знать, где будешь ты летать.
Как завидела Таня в карагоде девушек.
—  Ты пусти, Александр, с девушками погу­лять.
—   Не пущу, не приметивши. Я примечу тебя -буду знать, где будешь ты гулять.
Вот и первая приметка — на головоньке цветы,1 а вторая приметка — на две косы расплели, а как третья приметка — на головоньке повой,2 и всё с гуляньика долой. Чайкинская вол.: Пилюки 2125-05, 17.
1   «Цветы» — восковой венок (головной убор невесты).
2   «Повой» — повойник (женский головной убор).
32.  «Катилася заряночка с загорья» (варианты напева 9)
Катилася заряночка с загорья, просилася млада Леночка с застолья.
—   Пусти-пусти, младой Колечка, с застолья. Пойду слушать, где дуды-скрипки1 (скрипки-музы­ки) играют, пойду глядеть, где девки с мальцами (мои подружечки) гуляют.
—  Да был тебе вольный денёчек субботка, было слушать, где дуды-скрипки играют, было глядеть, где девки с мальцами гуляют.
Глембочинская вол.: Горелово 2004-20, 2014-29,2035-24. Дединская вол.: Дедино 2080-14; Ляхово 2116-26.
Долосчанская вол.: Веремеево 2045-12. 1  «Дуда» — волыика.
33.  «Брат сестру домой зовёт» (варианты на­певов 5-7)
Брат сестру домой зовёт, брат сестре коня даёт.
—   Сестричка милая, поедем домой.
—   Братка мой, милый мой, не поеду с тобой. Я нашла свёкора как батюшку, свекровку — как матуш­ку, деверьёв — как братиков, золовок — как сестриц.
Долосчанская вол.: Ашнарово 2145-04. Максютинская вол.: Максютино 2135-37.
34.  «Мы ж уже, Ниночка, отъезжать будем» (ва­рианты напевов 5-7)
Мы уже, Ниночка, отъезжать будем, мы тебя, Ниночка, научать будем.
Уставай, Ниночка, ранёхонько, выметай избу-хоньку чистёхонько.
Не неси шумухну1 за ворбтухны, а топчи шу-мухну под ноженьки. И не сыпь шумухну на шу-мётничку.
Ихние курочки копливые, ихние жёночки суд-лйвые. Курочки шумухну копать будут, а про тебя, молоду, гукать будут.
Глембочинская вол.: Горелово 2014-28, 2034-05; Бондари 2009-39.
1 «Шум — эта с хаты ни вынасйть сор. Эта песня к етаму. А тапчй пад нбгн, ни вынасй на шумётник — ну, на двор» (Бон-дарн 2009-39). «Шумухна» — мусор, сор
35.  «Да мы поедем горы-долины ровновать»
(варианты напева 9)
Да мы поедем горы-долины ровновать, да мы покинем свою сестричку горевать.
—  Горюй-горюй, наша сестричка, не кайся, приедешь к нам у гостики — не жалься.1
Глембочинская вол.: Горелово 2004-21, 2014-19, 2035-21.
Лавровская вол.: Горбуны 2072-05.
1 Пели в конце свадьбы, когда невестины гости уезжали домой.
36.  «В Танечки на головке бобовый цвет» (ва­риант напевов 5-7)
В Танечки на головке бобовый цвет, Танечки молоденькой уже в девках нет.
Девки ж пойдут в лес гулять, а Танечка — качель качать. Девки ж пойдут веночки вить, а Танечка -пелёнки мыть. Дединская вол.: Ляхово 2116-27.
37.  «Вы боярочки-сестрички, вы ж поедете до-мойки» (варианты напева 1)
Вы ж боярочки-сестрички, вы ж поедете домой-ки. Да возьмите мой веночек, да повешайте в камб-ре, где были мои приббры.
Там моя мамка ходит, белые ручки ломит, дробные слёзки ронит.
—  Цветки мои саженые, детки мои ращёные! Я ж вас малых годовала,1 чужой мамке сберегала.2
Дединская вол.: Дедино 2080-13, 21, 2084-20.
1   «Годовала» — растила.
2   Пели перед отъездом невестиной родни из дома жениха, когда снимали венок.
«КНЯЗЕВ ПОЕЗД»: СБОРЫ, НАСТАВЛЕНИЯ — НАКАЗЫ, «ДОРОГА — ПУТЬ»
поездка за невестой, «зять у ворот», отправление к венчанию, дорога в дом жениха; встреча молодых
38.  «На небе месяц нарождается» (варианты на­певов 5-7)
На небе месяц нарождается, Колечка в дорожку (к тёстюхне) собирается, мамулька у его пытается:
—  Сыночек родненький (дитя моя любая), куда ладишься? — Мамулька родная, к тёще на обед.
—   Сыночек родненький, жди моего обеда. -Мамулька родная, не могу я ждать. Уже мои кони­ки застоялися, уже мои гостики нагулялися, уже моя Наденька прождалася (тёщухна переждалася, Танютка переплакалася, музыка наигралася).
Глембочинская вол.: Горелово 2015-06, 2016-06. Долосчанская вол.: Веремеево 2008-06. Томсинская вол.: Агурьяново  1664-05, 24; Апросово 1634-15.
39.  «Не сестричка своему братетке наказывала»
(варианты напева 13)
Не сестричка своему братетке наказывала:
—  Ты поедешь, мой братец, через щйрый бор, у щиром ты бору не застаивайся, ты на белую берёз­ку не заглядывайся. Это щйрый бор — да не тестев двор, эта белая берёзка — не своячени твои, зеленые дубы — да не шурины твои.
Поспешайся, мой братетка, к тестю на двор, да и к тёще на обед. У в обеде дарят вином-чарочкам, а в полудни дарят златом-серебром, а вечером да­рят красным девушкам. Подарили Ванютке Нину-тоньку.
Чайкинская вол.: Глубокое 2064-11, 2123-21; Чайки 2066-13,2107-08,2110-16.
40.  «Едь-поедь, Ванечка, женитися» (варианты напевов 5-7)
Едь-поедь, Ванечка, женитися.
Ты не ставь коника под рябинушку. Рябина -деревина несчастливая: с-под корня рябину черви точут, с макушки рябину пташки (воробьи) клюют.
А ты ставь коника под елйнушку (яблоньку; берё­зоньку). Едина — деревина счастливая. С-под корня елйны пчёлы бруят,1 с макушки елйны соловьи поют.
Бояриновская вол.: Бояриново 2021-12.
Томсинская вол.: Гришманы 1665-09; Томсино 1649-09.
1 «Бруят» — жужжат.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное