Поиск по сайту

Свадебный обряд

Красная вол.: Гречухи 2050-30; Лопатово 2011-37.
Чайкинская вол.: Пилюки 2124-06а; Чайки 2066-07, 2106-05,2110-11.
1   «Серединка» — спина, поясница.
2  «Хворёла» — хворала, болела.
81.   «Пора-пора домой идти» (варианты на­певов 14, 15)
Пора-пора домой идти, меня дома дожидают (у меня мамка неродная).
У воротах «переймают», за водою посылают. Да на быструю реку по холодную воду. Я, молода, до ре­ченьки, шерый волк — с-под реченьки. / Через бор (у шерый бор) на реченьку, серый волк навстрёченьку.
А я, млада, «улякнулася»,1 с речки домой верну-лася, вода с вёдер плехнулася. А свёкру отказала: — На тебе, свёкор, воды,, ты залей себе очи (глазы), не посылай за водой ночью.
Глембочинская вол.: Бондари 1998-17, 1999-01, 09; Глем-бочино 2045-13, 2046-11, 2047-07; Горелово 2003-07; За-старинье 2151-16,17.
Дединская вол.: Дедино 2077-06; Ляхово 2116-03. 1 «Улякнулась» — испугалась.
82.   «Пуста, паня, домой рано» / «Повей-повей, буен ветер» (варианты напевов 14, 15)
Повей-повей, буен ветер, повянь-повянь, тра­ва мята.
Пусти, паня, домой рано, у меня дома беда ста­ла. / Женочки-лебёдочки, уже пора домой идти, у меня дома беда стала.
Свекровь влезла на тын глядеть, ти круто неве­стка жнет. Свекровь с тыну свалилася, в крапивку валилася (об крапивку забилася). Мне не жалко све-кровушки, а мне жалко крапивушки, что свекровка «погбалася»,1 а крапивка поломалася.
Крапива моя стрекливая, свекровь моя крикли­вая (крапива моя зелёная, свекровь моя шалёная).
Я крапиву свиньям скормлю, а свекрову колом собью. / Я крапиву поливать буду, а свекровку про­клинать буду. / Крапивушку на нивушку, а свекро-вушку в могилушку. Крапивушку поливать будем, свекровушку поминать будем. Бояриновская вол.: Бояриново 2021-08; Руково 2039-09. Глембочинская вол.: Бондари 1998-14. Дединская вол.: Дедино 2077-11; Калныши 2133-06, 36,
2134-01.
Долосчанская вол.: Ашнарово 2006-12; Питюли 2043-08. Лавровская вол.: Красиково 2074-18, 2129-13. 1 «Погбалася» — погнулась.
83.   «Не пойду домой, я тут заночую» (вариан­ты напевов 16, 17)
Не пойду домой, я тут заночую, журьбы не по­чую. / Жёнки, домой, а я домой не пойду, я тут за­ночую. / Не катися, моё солнышко, не катися, моё тёплое. Мне далёко домойки идти. Наши поля далё­кие, нивки широкие.
У меня дома неродная мамка, неродненький папка. / Добрый вечер, холодная хатка, неродная мамка.
Не пытают — ти ты заморилась, ти ты притоми­лась (ти болят ручки, ти ломят плечки). Да пытают — ти много ты сжала, ти много нажала (да ти много жати).
А я жала — жала, не гуляла, копы (снопы) не счи­тала. / А я жала, жала не стояла, межи не меряла. А я жала по месяцу, по заре, на рученьках мозоли.
Я нажала девять коп жита, десятую пшенки (де­сятую гречки, яровой пшенички).
Наварила девять бочек пива, десятую — вина. Надоила и свёкра, свекровку, деверя, золовку. На­пекла я девять печей «пирапёчь»,1 десятую — булок.
Бояриновская вол.: Бояриново 2021-11; Руково 2039-10.
Дединская вол.: Васильково 2081-07.
Долосчанская вол.: Ашнарово 2006-06, 08; Веремеево
2017-21; Зуи 2147-05; Нища 2007-11; Питюли 2043-07. Красная вол.: Гречухи 2050-33; Лопатово 1999-15. Лавровская вол.: Дашково 2073-09,10; Песчанка 2112-10. Мостищенская вол.: Тележники 2118-19. Чайкинская вол.: Глубокое 2063-05, 2065-12-14, 2110-02;
Чайки 2062-03, 2066-08, 2106-06, 2108-12, 2110-12. 1  «Пирапёчь» — ржаной хлеб.
84.   «Иду я домой, меня мамка чует» (варианты напевов 16, 17)
Иду я домой, меня мамка «чует»,1 вечерю гото­вит, пошла я домой. Пришла я домой — неродная матка, студёная хатка. Не пытает — да ти болят руч­ки, да белые плечки, только пытает — да ти много сжала, ти много нажала.
Иду я домой, меня мамка «чует», вечерю гото­вит. Пришла я домой — и тёплая хатка, и родная матка. Не пытает — да ти много сжала, ти много на­жала, только пытает — да ти болят ручки, да белые плечки.
Дединская вол.: Дедино 2077-08, 2086-19. 1 «Чует» — слышит.
85.   «Надоела жарота-пекота» (варианты на­певов 16, 17)
Надоела «жарбта-пекота», ещё надоела тяжкая работа.
У меня, младой, дома неродненький татка и не­родная мамка. Приду домой, меня не пытают — ти я заморилась, ти я притомилась. Только одно пыта­ют, сколько коп нажала. А я жала, не гуляла, копы не считала.
Создай, Боже, грозную тучу, создай, Боже, хо­рошего дождя. Убей, Сперун,1 моего злого свёкра,
спали молнией лихую свекровь. Свекровь — в хате на пороге, свёкра — в поле на походе.
Чайкинская вол.: Глубокое 2063-03, 2123-13,14.
1 «Сперун» — молния. «Сперунй — молоння» (Руково 2039-05).
86.   «Жёнки, домой, а я домой не пойду» (вари­анты напевов 16, 17)
Жёнки, домой, а я домой не пойду, я тут зано­чую, под белой берёзой, журбы не почую.
Задавися, свёкор, на пороге, милый — в дороге. Задавися, свекровь, кочергами, милый — пирогами. Глембочинская вол.: Горелово 2003-04, 05, 2037-17, 18.
87.   «Не пойду домой, я тут заночую» (вариант напевов 16, 17)
Не пойду домой, я тут заночую, журбы не почую.
Сяду на берёзу, буду куковати, свёкра прокли-нати. Кабы моего свёкорка громом бы убило, мою свекровку стрелой1 застрелило!
Лавровская вол.: Чернея 2068-16. 1 «Стрела» — молния.
88.   «Коли домой, дак домой, а я домой не пой­ду» (вариант напевов 16, 17)
Коли домой, дак домой, а я домой не пойду. Бу­ду в поле ночевать, кукушечкой куковать. Куку-шечка — мамонька, соловейка — татонька, воробей-ка — братетка. Глембочинская вол.: Замошани 2048-03.
89.   «Рано-рано роса на лён пала, рано-рано»
(варианты напевов 16, 17)
Рано-рано на лён роса пала. Роса холодная, а мне, младой, тепло, от лихого свёкра, от лихой свекровки. Лихая свекровка — неродная мамка, не­родненький папка. Рано побужают, молоть за­ставляют.
Чайкинская вол.: Пилюки 2124-02; Чайки 2061-10, 2108-08, 09.
90.   «Да летала медовая пчёлка по чистому по­лю» (варианты напевов 16, 17)
Да летала медовая пчёлка (ярая пчелинка) по чи­стому полю (по белому свету). Да искала («сачила») медовая пчёлка себе посудинку (солодкого мёду). Да не нашла медовая пчёлка себе посудинку, только на­шла медовая пчёлка горькую осину.
Да ходила горькая сиротка по чистому полю, да искала горькая сиротка родителку-мамку. Да не на­шла горькая сиротка родителку-мамку, только на­шла горькая сиротка лихую свекровку и свёкра но­ровистого.
Бояриновская вол.: Бояриново 2021-10. Глембочинская вол.: Горелово 2015-14, 2016-14. Долосчанская вол.: Веремеево 2018-02; Томсино 2022-14, 2023-01.
Лавровская вол.: Дашково 2073-05; Забелье-2 2112-01;
Красикове 2130-07; Чернея 2068-18. Мостищенская вол.: Язвины 2117-14.
91.   «Закурился дробненький дождик» (вариан­ты напевов 16, 17)
Закурился дробненький дождик по чистому по­лю. Зажурился1 мой родный папка о моей горькой доле.
Не журися, мой родный папка, о моей горькой доле. Когда буду я Богу угодна, не буду голодна.
Долосчанская вол.: Прошково 2008-38.
Чайкинская вол.: Чайки 2062-05, 2066-06,2108-14, 2110-10.
1 «Зажурился» — закручинился, загоревал.
92.   «Как пойду я коло лугу» (варианты напе­вов 14, 15)
Как пойду я коло лугу зелёного, коло саду виш­нёвого. Выломаю я смородинку, чёрную ягодинку.
Понесу я своему дружку, да милый мой пусть помнит меня. / Понесу я к татоньке, ти жалеет меня татка? Не жалеет меня татка, а жалеет смородинку.
В&ри&нт: Коло лугу зелёного, коло саду виш­нёвого, я там, млада, прохаживала, прогуляла. Пойду, млада, в зелёный сад, наломаю хмелю яро­го, наварю я пива пьяного. Позову я дорогих гос­тей: дорогого гостя татоньку, дорогую гостью ма­моньку.
Дединская вол.: Дедино 2109-20. Глембочинская вол.: Замошани 2047-04. Дединская вол/. Калныши 2133-28.
93.   «Как пойду я коло лесу близко» (вариант напевов 16, 17)
Как пойду я коло лесу близко, коло земли низ­ко. Как найду я осининку-деревцо, трясучие листья.
Кому эта осининка-деревцо, трясучие листья? А это неродному татке, неродненькой мамке.
[Далее текст исполняется сначала].. .Как найду я калйнинку-деревцо, золотые листья… моему родно­му татке, родителке-мамке. Долосчанская вол.: Веремеево 2018-06.
БРАЧНАЯ ТЕМА: ВЕСТЬ О ПРЕДСТОЯЩЕЙ СВАДЬБЕ, ВЫБОР ПАРЫ
женихи — невесты; сватовство
94.   «Пора-пора домой идти, потеряла заря ключи» (варианты напевов 14, 15)
Пора-пора (пора жнейкам) домой идти, потеря­ла заря ключи.
— Ключи мои ключбвые, «пачопачки»1 шалко-вые! А кто мои ключи найдёт, за того я замуж пой­ду. / Кто мои ключи найдёт, тот «сё лето» замуж зайдёт. Отозвалася Раечка: — Я те ключи найду, я «сё лето» замуж зайду.
Нашёл ключи (отозвался) старый старик (дед старенький, недуженький): — Я твои ключи нашёл.
—   Пропадите, мои ключи, за старого замуж не идти (пропадите, мои ключи золотые, возьмут меня молодые).
Глембочинская вол.: Глембочино 2046-12; Горелово 2025-21. Дединская вол.: Дедино 2077-07; Калныши 2133-07; Ляхо-
во 2115-26, 27.
Долосчанская вол.: Веремеево 2007-39, 2008-34. Лавровская вол.: Клёсино 2112-22; Красиково 2130-05. Чайкинская вол.: Чайки 2062-07; 2108-15. 1 «Пачопачки» — верёвочки, бечёвочки (В. Даль).
95.   «Мокрая дорожухна, ти не дождь тебя смо­чил» (варианты напевов 14, 15)

Тренинг для тренинг менеджера тайм менеджмент для менеджеров.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное