Поиск по сайту

Свадебный обряд

66.   «Лежал комар под межой, дивовался боро­дой» (варианты напева 12)
Лежал комар под межой, дивовался бородой.
— Чия это борода уся шёлком увита? — Это пап­ки борода уся шёлком увита.’
Лавровская вол.: Чернея 2068-06, 07.
1 Сюжет, скорее всего, относится к жнивным песиям (см. Указа­тель, 3.1.16, 3.4.3), но, по словам исполнителей, эту песню пе­ли на Иванов день (у костра).
ЖЕНСКАЯ ДОЛЯ — ОКЛИКАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ, ЖАЛОБЫ
старый — молодой муж; свои — чужие родители; жалобы сироты
67.   «Стой, колодец, полон воды, меня свёкор за водой шлёт» (варианты напева 7)
Стой, колодец, полон воды. Меня свёкор за во­дой шлёт, с тесовыми ведёрками, с «маливаным»1 коромыслом.
Я свёкорки не слушала, за водою я не пошла. Меня свёкор сыном страшит. А мне твой сын — ни то, ни сё, как веник «пабадящий», как собака «ва-лачащий». А я, млада, как ягода, а мой милый, как пень гнилой.
Дединская вол.: Дедино 2076-09, 10. 1 «Маливаное» — расписное.
68.   «Пойду, млада, погуляю, как рыбинка по Дунаю» (варианты напевов 4, 5, 7)
Пойду, млада, (выйду-пойду) погуляю, как ры­бинка по Дунаю.
Щука-рыба по песочку, а я, млада, по садоч­ку. Щука-рыба с окунцами, а я, млада, с молод­цами.
Трудно рыбе без водицы, а мне, младе, с милым жити. Ложится спать поперёк кровати, и тяжелень­ко вздыхает, трёх-четырёх вспоминает.
Да чем «тая» шельма «лёпше»,1 да чем она «пригожёйше»? Она ряба, как жаба, у неё стан старой бабы. А я, млада, как ягода, а мой милый, как пень гнилый.
Глембочинская вол.: Бондари 1998-03, 2024-06. Дединская вол.: Дедино 2076-03, 2079-04, 2114-13; Ляхово
2115-28,29,2116-01. Долосчанская вол.: Веремеево 2008-30, 31, 2017-08; Зуи
2147-01; Прошково 2008-18. Лавровская вол.: Песчанка 2112-06. 1 «Лёпше» — красивее.
69.   «Сама пойду по воду, пущу суды под гору»
(варианты напева 12)
Пойду, млада, по воду (сама пойду по воду), пу­щу суды1 под гору. Станьте, суды, кубочком, а я, млада, «ягорьем».2
Ехали купцы-торговцы, стали «ягорья» торго­вать, в звонки гусельки играть. А я, млада, плакала, за старого сидевши, на младого глядевши.
А ты, старый, старый дед! Ссушил меня, моло-ду, как вишенку в саду.
Долосчанская вол.: Веремеево 2008-36, 2017-16; Прошко­во 1996-12, 2008-37, 2023-23.
1   «Суды» — вёдра.
2   «Ягбрьем» — явором.
70.   «Червонная роза, не стой ли дороги, не клонь головою» (варианты напевов 4, 5)
Червонная роза, зелена-пригожа! Не стой при дороге, не клонь головою со мной, молодою (не клонься мне в ножки, мне, сиротинке).
А я, молоденька, не у родного татки, не у род­ненькой мамки (у меня, сиротинки, неродная мам­ка, неродный папка).
Поздно спати кладут, рано побуждают, молоть посылают, сырую пшеничку на мягку мучицу. А я, молоденька, себе прогадаю, жёрны побиваю, «ме­лен» поломаю. / Поздно спать ложуся, рано разбу-жуся. — Встань, встань, чужа дитя, умойся водою, утрися тоскою, иди на работу, на ключ за водою.
Боярнновская вол.: Боярнново 2021-05.
Глембочннская вол.: Бондарн 1997-14; Глембочино 2023-33,2045-14,2046-01.
Дедннская вол.: Деднно 2078-10, 11, 2079-15, 2114-18; Ля­хово 2115-20, 21.
Лавровская вол.: Дашково 2073-16.
Мостнщенская вол.: Заногн 2118-01; Ткачн 2135-07.
71. «Плакала сиротка, к земле прилегая» / «Да звенела пчёлка» (варианты напева 6)
Да звенела пчёлка, по бору летая, меды собирая.
Плакала сиротка, рученьки ломая, к земле при­легая:
— Земелька сырая, отдай мою мамку. — На что тебе мамка, сама молоденька? — А мне мамка надо, замуж отдавати, в «кубил»1 накладати («скрйни»2 накладати).
[Далее текст исполняется сначала] …Земелька сырая, отдай моего татку. — На что тебе татка… -замуж отдавати, «пасагу»3 давати.
Глембочинская вол.: Горелово 2015-12,12а, 2016-12,2025-09. Дедннская вол.: Дедино 2078-16, 2079-09.
1   «Кубил»- круглая высокая бочка из дерева, куда складывали одежду.
2  «Скрйни» — сундуки, коробья.
3  «Пасага»- скот, который должен был дать отец дочери в приданое.
ЖНИВНЫЕ, «ЯРИНСКИЕ»
ПОЛЕ — ДОМ, СЕМЬЯ; ДОРОГА С ПОЛЯ ДОМОЙ. ОКЛИКАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ, ЖАЛОБЫ
обращение к заре, солнцу, молнии; своя — чужая семья; тяжёлая работа; жалобы сироты
72. «Заря моя, заряночка» (варианты напевов 14, 15)
Заря моя, заряночка, заря моя вечерняя! Усхо-ди-ка (встань-ка) ты ранёшенько, освети (просвети-ка) ты виднёшенько все пути и дороженьки, все мел­кие тропиночки.
А я гостейка далёкая, да что пташка залётная. Мне далёко домой идти: десять вёрст рекой плыти. Наши поля далёкие, наши нивки широкие. Пойду, млада, дороженькой, да запою я песенки, ти не учу­ет1 моя мамка (мой папонька)?
—  Чую-чую, дитя моя.
Вариант: Не катися, моё солнышко, мне домой-ки далёко идти. Наши поля далёкие, наши нивки ши­рокие. Пойду, млада, дорогою, дорогою широкою.
Вариант: Наш бор зелен, зелёненький, зеленей его нетути. Наш хозяин богат, богатенький, бога­тей его нетути.
Пойду, млада, дорогою, пущу голос в темные леса, отголоски — в «ширые» бора. Не услышит ли батюшка (матушка).
— Слышу-слышу, моя дитятка, гуляй-гуляй, моя милая.
Красная вол.: Лопатово 2000-01.
Чайкинская вол.: Глубокое 2062-18, 2063-04, 2065-04-06, 09-11, 2066-01, 02, 2110-01, 06, 2123-03, 04, 07, 2126-06; Пилюки 2124-06, 07; Чайки 2062-04, 06, 2106-07, 2108-13.
1  «Ти не учует» — не услышит ли.
73.  «Пора, бабы, домой идти» (вариант напе­вов 14, 15)
Пора, бабы, домой идти, потеряла заря ключи. Заря моя, заряночка, ускатися ранёшенько, освети-ся виднёшенько. Чтоб мне, младе, домой идти, к своему дому богатому, мужу женатому. Мостищенская вол.: Прудищи 2117-03.
74.  «Пора-пора домой идти» (вариант напе­вов 14, 15)
Пора-пора домой идти, меня дома дожидают. На мягкую периночку, на крепкое обниманье, на сладкое целованье. Дединская вол.: Ляхово 2116-04.
75.   «Заря моя, заряночка, заря моя вечерняя»
(варианты напевов 14, 15)
Заря моя, заряночка, заря моя вечерняя! Чего рано за лес зашла? Ко мне, младе, гульня пришла. Гульня моя вечерняя, журба моя женбчая. Глембочинская вол.: Горелово 2003-03, 2036-35.
76.   «Молодая по полю гуляла, голосочек до бору пускала» (вариант напева 20)
Молодая по полю гуляла, голосочек до бору пу­скала. Да кто мой голосок спознает?
Спознал голосок мой папенька: — Моё дитятко гуляет, голосочек до дому пускает, частенько жме-нечками махает.
Спознал голосок мой свёкор: — Моя гультайка гу­ляет, голосочек до дому пускает, не частенько жме-нечками махает, не частенько снопочки укладывает. Дединская вол.: Калныши 2133-27.
77.   «Сама пойду дорогою» (варианты напевов 14, 15)
Сама пойду дорогою, пущу голос дубровою (по лесу я). Пускай голос голосует, пускай свекровь до-
ма чует и вечерю мне «готует».’ А если не «сготует», пускай дома не ночует. Как я приду домой — заля­паю кочергою, «апанетца»2 за горою, оглянется за другою.
Глембочинская вол.: Бондари 1998-15,16; Горелово 2003-06, 2015-15, 2016-15.
1   «Готует» — готовит.
2  «Апанетца» — опомнится.
78.   «А ты, солнышко с зарёй, заходи за лес по­рой» (вариант напевов 14, 15)
А ты, солнышко с зарёй, заходи за лес порой, да погадай1 мне, дивчине, на чужой раббтухне.
— Ты, дивчина-сиротина, ты сама себе вина. Хоть я раненько взойду — тебя на нивке найду. Хоть я поздненько зайду — тебя на нивке кину.
Дединская вол.: Дедино 2083-03. 1 «Погадай» — помогай.
79.   «Непогадливое солнышко» (варианты на­певов 14, 15)
Непогадливое1 солнышко, непогадливое крас­ное. Рано всходит, поздно катится, а мне, младой, домой хочется. Ты катися, моё солнышко, за этот за тёмный лес, за крутую горушечку.
Чайкинская вол.: Глубокое 2063-02, 2065-15, 16, 2110-03,
2123-05. 1  «Непогадливое» — от «погадйть»: помогать.
80.   «Добро жито, да реденько, болит моя сере­динка» (варианты напевов 14, 15)
Добро жито, да реденько, болит моя «середин­ка».1 / Жала-жала до вечера, заболела «середина». / Моё жито реденько, болит моя серединка. Моё жи­то густей — моей серединке легче.
Моя мамка догадлива, затопила баенку, нало­мала березничку, попарила серединку. / А мой свё­кор догадливый, вытопил он баенку, да сходил в темны леса, наломал он березничку, да попарил се­рединку. / Пойду наломаю березничку, попарю се­рединку. / Вытопь же ты баенку, наломай ты берез­ничку, попарь мою серединку, штоб она не болела, и я, молода, не «хворёла».2
Вариант: Наше жито реденько, заболела сере­динка. Нам пора домой идти, на тёплую вечерюш-ку, на мягкую постелюшку.
Мы жёночки-пчёлочки, пойдёмте домоиньки, коло сада вишнёвого. / Пойдёмте «гля» садику, за­поём же песенки. Как услышат маменьки, затопят нам баенку. Наломают мяточки, попарят нам пя­точки. Мы пойдём березничком, наломаем берез­ничку, попарим серединку.
Вариант: Моё жито добро-добро, болит моё ре­бро. Моё жито всё реденько, болит моя серединка.
У меня неродненький татухна и неродная ма-мухна, не вытопят мне баенку, не выломают бере-зинку, не выпарят серединку.
Бояриновская вол.: Боярнново 2021-09.
Глембочинская вол.: Бондари 1999-08, 2024-07; Глембо-чино 2046-13; Горелово 2005-05, 2015-16, 2016-16; Мор­ское 2008-42.
Дединская вол.: Калныши 2133-35; Ляхово 2115-25.
Долосчанская вол.: Ашнарово 2006-07; Воловники 2008-27; Прошково 2008-20.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное