Поиск по сайту

Свадебный обряд

Глембочинская вол.: Горелово 2002-06, 2013-41, 2015-09,
09а, 2016-09,09а. Долосчанская вол.: Веремеево 2008-11, 2017-13.
50.   «Как над речкой, над рекой сидят девки то­локой» (варианты напевов 10, 11)
Как над речкой, над рекой сидят девки (бабы) толокой. Они сидят и говорят: да и кто бы к нам пришёл, и кого ж бы перевёл (перенёс)?
Да и Колютка к нам пришёл, да и Полечку пе­ревёл (перенёс).
— Ты, Полинка, будь моя, роди сына у меня, а дочерь у себя. Научи сына грамоте, а дочушку -шёлком шить.
Бояриновская вол.: Бояриново 2020-12, 2021-03.
Долосчанская вол.: Веремеево 2017-15.
Лавровская вол.: Дашково 2072-10.
Мостищенская вол.: Заноги 2118-10; Язвины 2117-15, 16.
51.   «Посею я лён-лён (мак-мак), конопелька»
(варианты напевов 10, 11)
Посею я лён-лён (мак-мак), конопельки (ко-лопёньки), прилетели пташки-воробейки, поклева­ли лён-лён, конопельки.
— Пусти-пусти, мати, погуляти, пташек с коно­пелек погоняти.
— Пустивши дитятку не дождати. / Не пущу, до­чушка, погуляти, тогда мне тебя будет не дождати.
— Дожидай-ка, мама, в понедельник, старшего свата с пирогами, молодого зятя со звонками, меня, молодую, под венком. / …Большого свата со звон­ками, меня, молодую, со венками. Большого свата с белым сыром, меня, молодую, с малым сыном.
Вариант текста: Посеяли мак-мак, конопельки, повадился дед с бородою. Как этого деда поймати, синие штанёнки разорвати.
Бояриновская вол.: Асташково 2041-10; Руково 2038-15,
2146-25. Долосчанская вол.: Веремеево 2017-14; Томсино 2023-06;
Прошково 1996-11, 2023-21.
Красная вол.: Лопатово 1999-11; Старицы 2026-09,2027-18. Лавровская вол.: Дашково 2073-02; Красиково 2074-04,
2129-17,2130-01; Песчанка 2112-05. Мостищенская вол.: Гринёво 2135-09; Заноги 2118-02,03;
Язвины 2117-19, 23. Чайкинская вол.: Глубокое 2063-10, 2123-08,11; Костели-
ще 2060-02; Пилюки 2124-03; Чайки 2062-01, 2108-10.
52.   «Зелёненький виноград, а где тебя поса­дить» (варианты напева 12)
—   Зелёненький виноград (чесночок), только зе­лен на погляд. А где тебя посадить? Ти в огороде на «ляхе»,1 ти в капусте в борозде?
—  Где хотите садите, только меня полейте, и раннею росою, вечернею зарёю.
—  Молодая Танютка, а где тебя посадить? Ти у татульки за столом, ти у свёкорки на куте?
—  Где хотите  садите, только меня дарите, бе­лым тонким полотном и красивым молодцом.
Долосчанская вол.: Веремеево 2007-30,2008-33,2017-10; Зуи
2146-30; Питюли 2043-03; Прошково 1996-16,2023-26. Лавровская вол.: Дашково 2073-15. 1 «Ляха» — грядка.
53.   «Лежи-лежи, стрелочка, на крутеньком бе­режку» (варианты напева 9)
—   Лежи-лежи, стрелочка, на крутеньком бережку.
—   Сухо будет — полежу, мокро будет — вылечу.
—  Живи-живи, Наденька, у своего родного татки.
—  Добро будет — жить буду, худо будет — замуж пойду. У татки жить — не слава, замуж идти — не «спра­ва»: «нарушнички» не пряла, намёточки не ткала. Глембочинская вол.: Горелово 2015-01, 01а, 2016-01, 01а.
54.   «У саду-садочку, на уголку» (варианты на­певов 10, 11)
В саду-садочке на уголку висела «колыска»1 на шелку, а на той «колыске» я сижу.
Колышите, мальцы, высоко, чтоб я «чула»-ви-дела далёко, где мой милый гуляет, золотым колеч­ком махает.
Чайкинская вол.: Чайки 2061-09, 2062-15, 2066-03, 2108-
07,2109-06,2110-07. 1 «Колыска» — качели.
55.   «Травка-муравка, жёлтый цвет» (варианты напева 12)
Травка-муравка, жёлтый цвет. Что к тебе, дев­чонка, сватов нет (сваты не едут)?
Богатые сваты не едут, а бедные сваты не по­смеют. Богатому свату скула в бок, а бедному свату рушничок.
Красная вол.: Гречухи 2050-36.
Чайкинская вол.: Глубокое 2123-09; Чайки 2062-08, 2066-04, 2107-09, 2108-16, 2110-08.
56.   «Червонная роза, жёлтый цвет»
Червонная роза, жёлтый цвет. Не полюбят мальцы — пойду в свет, а полюбит малец — поверну-ся, а за него замуж зайдуся. Долосчанская вол.: Веремеево 2007-37.
57.   «Широк листок на калине» (вариант на­пева 7)
Широк листок на калине, шире того на дубоч­ке, плачет девка у «камочки».
— Не плачь, девка, не слезйся, да как буду я же­ниться, приди, пива дам напиться.
—  Твоё пиво мне не диво, твоя матка — ча­ровница, а сестрица — разлучница. Разлучила нас с тобою, да как рыбу со водою.
Глембочинская вол.: Горелово 2025-03.
СВОЯ — ЧУЖАЯ СЕМЬЯ
родная — неродная мать; отец — свёкор; сестры — «ятровки»; дочери — невестки
58.   «Посажу я розу ли дороги» (варианты на­певов 10, 11)
Посажу я розу ли дороги, сама пойду на «кир-маш».1 Прикажу я розу родной мамке: — Поливай розу сытою.
От воды роза блеклява, от сыты роза румяна.
Долосчанская вол.: Прошково 1996-15, 2023-25. Красная вол.: Лешково-Павлово 2011-09. ‘  «Кирмаш» — ярмарка.
59.   «Пойдём мы, сестрички, под ясну зарицу» (варианты напевов 4-6)
Пойдём мы, сестрички, под ясну зарицу, мы возь­мём, сестрички, по жменьке песочку (жёлтого песоч­ку), посеем, сестрички, у татки на дворочку.
Ждати-пождати — песочек не всходит, нам у тат­ки не жити. / Этому песочку тут не всходити, а мне, молодой, у татки не жити, девочкой не быти.
Пойдём мы, сестрички, под ясну зарицу, мы возьмём, сестрички, по жменьке пшеницы (ярой пшенички), посеем, сестрички, у свёкра на двороч-ку (под окошком).
Ждати-пождати — пшеничка всходит, нам у свё-корки жити, дворы не красите. / Этой пшеничке зе­лено всходити, а мне, молодой, у свёкорки жити, хозяечкой быти. Глембочинская вол.: Бондари 1998-02; Горелово 2002-01,
2013-34,35.
Дединская вол.: Дедино 2086-07, 2088-12. Долосчанская вол.: Веремеево 2018-15.
60.   «Хожу я по сеням, хожу я по новым» (вари­анты напевов 4, 5)
Хожу я по сеням, хожу я по новым. Сени зазве­нели, «крали»1 забрузжали, перстёнки «зазьяли». Татка «улякнулся»,2 свёкор усмехнулся.
Татка, не улекайся, свёкор, не усмехайся. Не ты мне покупал, не твой сын подправлял. Купил мне татулька, справила мамулька, себе на потеху, а мне на покрасу, мальцам на сподману.
Глембочинская вол.: Горелово 2002-02, 2013-36, 2037-20. Долосчанская вол.: Веремеево 2007-28, 2017-09.
1   «Крили» — бусы (кораллы).
2   «Улякнулся» — испугался.
61.   «Как взойду на гору, да как гляну под за­рю» (варианты напева 9)
Как взойду на гору, да как гляну под зарю. Как ударю в ладоньки, в золотые перстеньки, ти не «учует»1 татухна, ти не «учует» мамухна?
Да «учул» же свёкорка, да «учула» свекровка:
—  Невесточка-дитятко, не разбивай ладоньки, золотые перстеньки.
— А свёкорка — не татка, а свекровка — не мамка. Не ты растила ладоньки, не ты куплял перстеньки. Растила ладоньки мамка, куплял перстеньки татка.
Дединская вол.: Дедино 2076-04, 07, 2085-17. 1  «Ти не учует» — не услышит ли.
62.   «Выйду я выйду на гору, гляну-гляну под гору» (вариант напева 12)
Выйду я на гору, гляну под гору: ти все сады за­цвели? У моего тятьки сад зацвёл, у моего свёкорки сад не цвёл. Лавровская вол.: Чернея 2068-02а.
63.   «У бору колыска не высока, низка» (вари­анты напева 6)
А в бору «калыска»1 не высока, низка. Колы­шутся девки, «слйчныя паненки».2 А я захотела, сквозь ночь полетела, на «калыску» села.
Бил же меня татка шелковою лентой, а я с того бою ни пила, ни ела, неделю «хворёла».3 (Далее текст исполняется сначала] …Бил же меня милый ремённою «пужкой»,4 а я с того бою пила и ела, ни дня не «хворёла».
Дединская вол.: Дедино 2078-17, 2079-10; Калныши 2132-29.
1   «Калыска» — качели.
2   «Слйчныя паненки» — пригожие, красивые девушки.
3   «Хворёла» — хворала, болела.
4   «Пужка», «пуга» — плетка.
64.   «Как под ёлкой, под сосонкой, там сидели две ятровки» (варианты напева 7)
Как под ёлкой, под сосонкой, там сидели две ятрбвки.1 Они сидя говорили: — Как нам Бог дал, двум ятровкам! Рбзно росли, вместе пошли. / Как на ёлке, на сосонке щебетали две ласточки: — Да где жили — вместе сошли. Говорили две ятрбвки: — Рбз­но росли, вместе зашли.
Как под ёлкой, под сосонкой, там сидели две се­стрички (две сестрицы-«горятнйцы»). Они сидя го­ворили (они шили-вышивали, горевали): — Как нам Бог дал, двум сестрицам! Вместе росли, рбзно пош­ли (жили вместе — было тесно, стали «рбзно» — ста­ло тошно, жить не можно).2
Глембочинская вол.: Глембочино 2023-31.
Дединская вол.: Бондарево 2082-10; Васильково 2081-04,
08,12; Дедино 2082-12; Калньпни 2132-27,2133-03,2134-
06, 16; Ляхово 2116-06. Долосчанская вол.: Веремеево 2018-14. Лавровская вол.: Бородулино 2126-09; Чернея 2068-01,02. Томсинская вол.: Армоново 1650-27,1651-04, 05.
1   «Ятрбуки — эта што: вот два брата жанйуши, вот ёта называ-етца ятрбуки, их жёны» (Чернея 2068-01).
2   В разных вариантах текст может начинаться как с «разговора ятровок», так и с «разговора сестриц».
65.   «Сидели бабы на горе, кулаком землю про­били» (вариант напева 12)
Сидели бабы на горе, кулаком (кулаками) землю пробили, про невесток судили, а дочушек хвалили.
— Как моя дочушка и «заббча», и «раббча», а не­вестка и сонлива, и соплива (ленива).
Поставила дочка сто «красен»:’ три дня, два дня — кроены вон. А как поставила невестка: три дня, два дня — чуть до локоток, а в недельку — «саженёк».
Лавровская вол.: Дашково 2072-17.
‘ «Кросна», «красёнцы», «красёнки» — ткацкий станок.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное