Новохованская вол.: Борисково 1953-14, 1974-32.
43.  «Отчегонашабеседушкаприуныла»/«Спа­сибо, брат, зелёному кувшину»
Отчего наша беседушка приуныла — или хлеба, или соли не до воли? Спасибо, брат, зелёному кув­шину, что развёл доброму молодцу кручину.
Кручинушка по улушке ходила, дробных дету­шек за рученьку водила. — Цыца, детки, цыца, дроб­ны, вы не плачьте. Срублю я вам горенку (построю вам «изобоньку») новую, сложу я вам печку камен­ную, солью я вам трубу медяную, приведу я (приве­дёт папка) вам матку молодую.
—  Аи, сгори, наша горенка («изббонька») но­вая, разбейся (повались), наша печка каменная, раз­лейся, наша труба медяная, помри, наша мамка мо­лодая, а встань, наша маменька старая — хоть ста­рая, но родная.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1835-11-13, 1836-11; Коше-лёво 1761-20, 1811-08; Осётки 1773-42 («Спасибо зеле­ному кувшину»).
Лобковская вол.: Высоцкие 1968-03.
44.  «Как сидели два братетки в пиру» (вариан­ты напева 22)
Как сидели два братетки в пиру, говорили про женитьбу про свою. — Удалась, брат, женитьбушка
твоя? — Не удалась, брат, женитьбушка моя, навя-залась-«накасалась», брат, нелюбая (ведьма лютая) жена.
Как поеду в Нов-город, городок, как куплю я своей милой челнок, как спущу я на бегучую реку. Сам зайду я на крутую гору и погляжу я под ясную зарю. Высоко ли ясна зорюшка взошла, далёко моя милая «сплыла». — Ты вернись, моя милая жена, ты вернись, воротись, ты повёк будешь моя.
Невельский район:
Лобковская вол.: Усово 1951-28, 1952-14.
45.  «Под дубом-дубом ячмень молочу» (вари­анты напева 3)
Под дубом-дубом ячмень молочу, и выше дуба соломка летит. Как под той соломой речушка бе­жит, как по той по речке челнок плывёт, как в чел-иочке мой милой сидит. Под тем же дубом милый мой сидит, чешет головку частым гребешком, пус­кает кудри вдоль по реке.
—  Плывите, кудри, в конец вы реки, где моя ми­лая водицу берёт. Ти не зачерпнёт мои кудёрки («кудёры в вядёр»), ти не вспомянет меня, молодца.
—  Не буду черпать твои кудерки, не буду вспо­минать тебя, молодца. / Пускай тебя леший вспо­минает.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1834-16; Осётки 1774-01.
Лёховская вол.: Багуры 1786-31.
46.   «Зимушка-зима, зима холодная»
Зимушка-зима, зима холодная, не морозь меня, доброго молодца.
Как жена не в ладу жила, не в согласии. Свое­го мужа в саду повесила. Повесивши, сама домой пошла.
Пришла ко двору, села на скамью, слёзно пла­кала. Без мужа жена — горька сирота, при муже же­на — ровно барыня.
Пойду в зелен сад, буду мужа звать. — Муж мой, муженёчек, миленький дружочек! Пойдём, муж, домой, пойдём, товарищ мой. Или сладких яблочков не накушался, или дробных пташечек не наслушался?
Пустошкинский район: Шалаховская вол.: Станки 2139-41.
47.  «Казали, мой муж-не пьяница»/«В огоро­де (в поле) рожь (жито) не ярится» / «Берёза моя бе­лявая» (варианты напева 20)
«Казали», мой муж — не пьяница, а мой муж -пропойца. В «корчмы» (в «ранбде»1) не был — коня пропил. Молода «спугалася» (жена мужа «бояла-ся»), в зелёный сад «сховалася».
Соловеюшка (пташечки) — «Ча-чу, ча-чу!», а я молода — плачу, плачу. / Соловеюшка — «Брячбх-
брячох!», а у меня слёзы — всё «чох да чох». Солове­юшка (всё пташечки) — по волюшке (с охотушки), а я, молода, — с неволюшки. Соловеюшке гнездечка нет, мне, «молоды», — местечка нет.
Вариант развития и окончания сюжета: С корч­мы пришёл, меня набил. — Иди, жена, выкупи коня, возьми трубочку с намёткою, выкупи коника с «об-роткою».2 Если выкупишь, домой веди, а не выку­пишь, сама не иди.
Жена мужа потешила, завела в сад, повесила. -А виси, мой муж, «навёсися», сладких яблочек «на-ясися», Соловьёвых песен «наслухайся», разных ве­точек нанюхайся.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1833-20, 1834-01, 18.
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1768-35, 36.
Лобковская вол.: Высоцкие 1968-02; Косёнково 1969-19
(пр.); Усово 1951-26, 1970-23. Ловецкая вол.: Великое Село 1976-01. Туричинская вол.: Ермошино 1979-08; Жулёво 1972-31;
Молокоедово 1979-37; Туричино 1956-36, 1972-04.
1   «В ранбде» — то же, что корчма; из объяснений исполнителей: «как теперь ресторан».
2  «Оброть» — узда.
48.  «Как по полю, полю чистому» (напев 21) Как по полю, полю чистому да «ишло» там да
три братетки. Зашли они в «корчбмочку», а в «кор-чбмочке» пиво сладкое.
Как малый брат пил да пил, да пропил же воро­ного коня. Как средний брат пил да пил, да пропил же он золоту казну. Как «ббльший» (третий) пил да пил, да пропил же он молоду жену.
Как пришли домой три братетки, три родные, а как малый брат сел на лавочку, а как средний брат — на скамеечку, а как больший брат сел за люлечку, сел за люлечку, за «пачбпачку».1
Как малый да играет, а средний брат припевает, а как больший брат да «пригаркавает»: — Люли-лю-ли, моя деточка, «в тебе» нету родной маменьки, «в менё» нету молодой жены.
Невельский район: Лобковская вол.: Усово 1952-15, 15а. 1  «Пачбпачка» — жердь или веревка, на которую подвешивают колыбель.
49.  «Закатилось красно солнышко» / «Низко солнышко садилось»
Закатилось красно солнышко за тёмные леса, молодые солдатушки из похода они шли. Не про-шедши они деревню, просились ночевать (сквозь «деревенку» проходят, в крайний домичек зашли). / Низко солнышко садилось, закатилось за лесок. Все пташечки приуныли, соловейки не ноют. Быстры реченьки пристали, ручеёчки не текут. Не пыль по­лем пылится, не дым столбом идёт, не с-под пылу, не с-под дыму два солдатика идут.
—  Вдовушка (хозяюшка) молодая, пусти ночку ночевать. — Солдатушки молодые, не пущу я ноче­вать — я три дня печи не топила, не варила ничего. / А хозяйка коло печи стоя, плачет. — Вдовушка мо­лодая, нам не надо ничего. / — Наши ноги со дороги хотят ночку ночевать. У нас ружья под боками, су­хари у нас за плечами.
Вариант окончания: — Ты, хозяюшка молодая, о чём плачешь и грустишь? — Вы, солдатики моло­дые, как не плакать, не грустить? В двадцать пятом-то годочку моего мужа забрали, а немножко обо­ждавши, и сыночка взяли. — А я муж твой, это сын твой, будем жить вместе с тобой.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1832-23 (т.). Лобковская вол.: Усово 1952-05. Новохованская вол.: Борисково 1974-15. Туричинская вол.: Туричино 1972-02. Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Рудо 2119-39 («То не пыль в поле пы­лится»).
50.  «Как в поле-поле корчомка стояла»
Как в поле-поле корчомка стояла. Два парня гу­ляли, девиц ожидали. — Пойдём, девица, с нами по-гуляти, с нами молодцами, с добрыми [удальцами].
Повели ту девицу по мхам, по болотам, привя­зали девицу к сосне плетями, зажгли сосну с корня до макушки. Горит та сосна, горит и пылает, моло­да девица от жары помирает.
Закричала девица громким голосочком. — Кто в поле ночует, пускай голос чует. Кто дочек име­ет, пускай научает, поздно вечерочком гулять не пускает.
Невельский район:
Лобковская вол.: Высоцкие 1968-01.
51.  «Мамочка, тошно мне» (вариант напева 7) Мамочка, тошно мне, родная, грустно мне,
умирать с горя хочу: — Не умирай, моя дитятка, не умирай, моя милая, без духовного попа.
—  Не надо мне, мамонька родная, все духовные попы, а надо мне, мамонька родная, кого я душой люблю.
Сидит он в тереме, сидит в высоком же под стеклянным окном, чешет он головушку, чешет кудри русые своим частым гребешком. Расчесавши кудерки русые, ко милашечке пошёл.
Пошёл к милашечке к любезной — к быстрой речке подошёл. А реченька быстрая, в ней водица чистая, переходу в речке нет. Только переход на ней — одна жёрдочка тонка.
Пошёл по жёрдочке, по тоненькой, жёрдочка обломилась, шапочка свалилась, и сам в речке утонул.
Увидала девица, увидала красная, начала речку бранить: — Кабы тебе, реченька, кабы тебе, быст-
рая, с гор песочком занесло. — Кабы тебе, девица, кабы тебе, красная, и саму сюда внесло.
Невельский район:
Лёховская вол.: Багуры 1786-36.
ПЕСНИ С ЛИТЕРАТУРНОЙ ОБРАЗНО-ПОЭТИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ
52.  «Сохнет-вянет в поле травка» / «Вянет-вя­нет, посыхает в поле травка зелена» / «Было время веселое, как я в девушках жила» (напев 25)
Сохнет-вянет в поле травка без дождя (зелена), без ветра. Как пройдёт же дробный дождик (как дождь траву помочит), станет травка зелена. Как провеет буйный ветер, зашумит в поле трава. Как проглянет красно солнце, зацветут в поле цветы.
Как я у татки молодая, я не думала ни о чём. Я только думала-гадала в карагод пойти гулять. В ка-рагоде при народе приду, стану, молода. Все подру­женьки по паре, только я, девушка, одна.
Вариант текста: Было время веселое, как я в де­вушках жила. Замуж вышла, я завяла, как кошеная трава. Как я думала-гадала нарядиться хорошо. Нарядиться, обрядиться, в хоровод гулять пойти (в компанию пройти). В хороводе погулять, в беседе посидеть, на милого поглядеть (с милым речи гово­рить).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Ярошки 1869-08 («Сохнет-вянет»).
Лёховская вол.: Боброво 1819-23 («Было время веселбе»);
Большая Будница 1799-31 («Вяиет-вяиет, посыхает»);
Волчьи Горы 1768-37 («Вянет-сохнет»); Пахлово 1787-
04 («Сохнет-вянет»). Лобковская вол.: Маслюки 1964-05 («Сохнет-вянет»).

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:

Изменение границ Псковской земли

20-е годы Западный Берлин.

Районирование и климат

Интересные слоты для азартных игроков: казино в режиме онлайн