Свадебный обряд
Вариант развития сюжета:3 — Жена моя, жену-шечка, возьми золоты ключи, отомкни новы клети, возьми «скуток»4 с намёточкой (обмёточкой), выкупи коня с оброточкой. Выкупишь — домой веди, не выкупишь — сама «не иди» (выкупишь -люблю тебя, не выкупишь — набью тебя). А я, молода, «спужалася».5
Невельский район:
Лобковская вол.: Усово 1951-25, 1952-06, Оба, 1971-02.
1 «Сачила» — искала.
2 «Капятйцкий» — кипящий, горячий.
3 Вероятно, произошла контаминация. Мотив «Выкуп коня» -балладного содержания, см. в тексте № 47.
4 «Скуток» — трубка, иа которую накручивают ткань, нитки.
5 «Спужалася» — испугалась.
29. «Что ж ты, Ванюшка, невесел» (варианты напева 11)
— Что ж ты, Ванюшка, невесел, буйну голову повесил? — Меня «матя» зародила, худой долей наделила, молодого женила.
Жена-дура невзлюбила да с кроватушки свалила, рученьку-ноженьку ссушила. Стала ноженька болети, стала милая жалети:
— Проходи, тёмная ночка, наступай, белый денёчек. Будем мы банюшку топити, будем мы Ванюшку лечити.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Каверзы 1785-36, 38.
Лобковская вол.: Усово 1952-11.
30. «Просилася младёшенька в пир погулять»
Просилася младёшенька (Манюшенька Ивановна) в пир погулять:
— Пусти-пусти, мой миленький, в пир погулять (раненько пойду), пусти, я не буду ночевать. / — Боюсь, моя милая, домой не придёшь (будешь ночевать). / — Не бойся, мой миленький, «домой-ки» приду.
Напилась, разгулялась, ночку ночую. Назавтра я ранёшенько домой иду. Навстречу мне, моло-дёшеньке, малый (самый малый) деверёк (и он говорит).
— Деверёчек мой, соколочек мой, ти будет же мне? — Невесточка, моя ласточка, ой, будет тебе -нарезана, навязана (нарезал, приготовил муж) три куля лозы (наверчено, накручено три пары прутов).
— Деверёчек мой, соколочек мой, «застой»1 («заступ») за меня. — Невесточка, моя ласточка (бела ластушка), я сам боюсь. Теперь люди суд-ливые (очень злые и осудливые), скажут, что люблю.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1835-16; Каверзы 1785-34 («Пусти-пусти, мой миленький»); Тимофеевка 1772-36. 1 «Застбй», «заступ» — заступись.
31. «Лето было-я нигде не была»
Лето было — я нигде не была, зима пришла — я в грибы пошла. Грибов не найдя, я в пир зашла (домой идти забоялася). Пиром млада разгулялася.
Петух пропел, а я домой не шла. Другой пропел, а я не думала. Третий пропел, тогда я додумала. Покуль я шла, да заря взошла.
Подхожу я к своим новым сеням (пришла домой по новым сеням). Новы сени «расшаняются» (у двери млада я постукалась), бел положок «расхи-нается». Мой милой дружок «прачинается».1
— Жена-шельма, а ты где была? — Что ты, мой милый, одурачился? А я, млада, коло тебя спала и ручку-ножку на тебя клала. — А ты, дружок, раздурачился, с боку на бок не ворочался.
Невельский район:
Лобковская вол.: Высоцкие 1950-15; Косёнково 1969-18;
Маслюки 1964-09. 1 «Прачинается» — просыпается.
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ БАЛЛАДНОГО СОДЕРЖАНИЯ
брат у сестры не ночует; сестры провожают брата (отец сына со двора согнал); сестра не принимает брата; сестра — нежеланная гостья у брата; «дочка-пташечка»; сестра и братья-разбойники; мать грешница и сыновья-корабельщики; отец и дети-сироты; муж-разбойник убивает брата
жены; молодец избавляется от «нелюбой» жены
(нов-корабль); жена мужа повесила; муж-пьяница —
выкуп коня; братья пропили коня, казну, молоду
жену; солдатка/вдова и неузнанный муж/сын;
молодцы обманом увозят девушку; молодец тонет
32. «Отец сына со двора согнал» (варианты напева 18)
Отец сына со двора согнал: — Ты иди-поди, мой нелюбый сын, нелюбый был, немилый был.
Большая сестра коня вывела, середняя — седло вынесла, а малая — плётку подала, плётку подавши, заплакала.
— Когда ж ты, мой братец, домой будешь? — Сестрица моя, голубушка, да есть у батюшки зелёный сад, в этом саду — суха яблонька. Когда она раскинется да распустится, вырастут на ней яблочки, тогда я, сестрица, домой буду.
Невельский район:
Новохованская вол.: Борисково 1953-12,1974-12.
33. «Коло саду солнце ходит» / «Из-за лесу солнце всходит» (варианты напева 1)
Коло саду солнце ходит (играет), оно за лес не залазит (не заходит; всё заходит; оно ходит, не залазит).
Коло хаты братец едет: — Заедь, братец, ко мне, родный. / Коло двору братетка едет, ко мне (к сестре) в гости не заедет. Хоть заедет — не ночует. Хоть ночует — спать не ляжет, хоть и ляжет — да на лавке, под окошком. Часто окошко отпирает, в окошко «поглядает» и коня он запрягает (на улице «залача-ить»,1 а мой братетка коня седлает; на улице рассветает, а мой братетка с двору съезжает).
Вариант продолжения: — Заедь, братец, под окошко. — Я заеду, а ты плачешь. Я поеду, а ты — горше.
— Заедь, братец, я уймуся, а поедешь — оботру-ся. Возьми ты моё горе и свези ты в чисто поле, и рассей ты по дороге.
— Ты расти, моя кручина, небольшими коре-шочками, цвети синими цветочками.
Вариант окончания: Братетка — в лесочек, а я, млада, в голосочек: — Аи, братетко-соловейко, когда ещё в гости будешь?
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1830-12, 1831-17,1835-20.
Лобковская вол.: Барсуки 1963-18; Усово 1951-22.
Туричинская вол.: Ермошино 1979-03.
1 «Залачг1ить» — рассветает.
34а. «Коло лесу солнце ходит» (варианты напева 1)
Коло (из-за) лесу солнце ходит (всходит), оно за лес не залазит (не заходит; всё заходит; оно ходит, не залазит).
Из-за горки братец едет, ко мне в гости заезжает, стучит в воротца. — Отопри ты, сестрица. — Погоди, братец, постой, пойду мужа я «спрошуся», сердитого «доложуся».
— Муж мой, муженёчек, отопри братцу ворот-цы. — Поди прочь, жена немила, вся родня твоя постыла.
Я заплакала, заныла, своему братцу говорила:
— Поезжай, братец, не стой тут, в тёмном лесе не ночуй. Отбей, братец, поклоны всей родне моей, породе.
На что матушка «пагалилась»?1 На высокие те-рёмы, «развальчисты» балконы, на ясные самовары, на хрустальные стаканы. Я каждый день чаёчек пила, горючие слёзы лила.
Пустошкинский район:
Забельская вол.: Быково 2055-10; Уструги 2054-20.
1 «Пагалилась» — позарилась.
346. «Как отдал меня татка в богатую хату»
Как отдал меня татка в богатую хату, в согласную семейку. Есть и свёкор, и свекровка, и деверь, и золовка. Свёкор-батюшка — на игрище, а свекровка — на гульбище, а мой милый — в теремочку. Я, горькая горюша, в хатоньке боюся.
«Стук-стук» по воротам. — Открывай, сестра, ворота, приехали к вам гости дорогие, два братетки родные.
— Стойте, братцы, не въезжайте, новых ворот не открывайте. А я пойду к винограду, к своему мужу на «параду».
— Ах ты, муж-мужичок мой, приехали к нам гости дорогие, братетки родные, твои «шурни» молодые.
— Отойди, жена немила, вся родня твоя постыла. С терема сестра выходит, белы руки ломит, горячи слёзы ронит. — Едьте, братцы, не опоздайте.
Невельский район:
Туричинская вол.: Молокоедово 1979-01, 40.
35. «Отдал брат сестрицу, отдал горятницу»
Отдал брат сестрицу, отдал «горятнйцу» замуж недалечко, через три полечка.
Не была у брата ровно три годочка, на четвёртый годик пошёл брат в гости. Пришёл он в сени -стоит сестра ли стены. — Здорово, сестрица-«горят-нйца», ти всё у вас тут «добре», спокойно? — Всё у нас «добре» и спокойно, только одна ночка неспокойна. Дубовая грядка всю ночь проскрипела, русая моя коска всю ночь провисела, шёлковая плётка всю ночь просвистала. Было моё тело бело, «як
папёра», теперь моё тело, как котёл, ссинело, моё тело к свету в гроб поспело.
Невельский район:
Туричинская вол.: Ермошино 1979-02; Молокоедово 1979-38.
36. <<Я в горюшке зародипася»/«Не ходила бы я два годика к брату в гостики» / «Просилася жена у мужа идти к брату в гости» (варианты напевов 16,17)
Я в горюшке зародилася, «зросла»-выросла. А я с горюшка замуж пошла. Я думала, что горя «по-мёньшает», а горя «поббльшало». Живу я год, живу я два. На третий год затошнилось, к брату в гости захотелось. / Не ходила я два годика к брату в гостики. Как на третий год к брату в гости пошла. / Просилася жена у мужа к брату в гости: — Аи, муж мой, муж, ревнивый мой, пусти (пусти, мой друг) меня к брату в гости. — Вставай, жена, ранёшенько, топи печку скорёшенько да сядем-ко, пообедаем, тогда брата спроведаем (брата сходишь спроведа-ешь). Жена мужа не послушала, она скорей к брату в гости пошла.
Я поле иду, другое иду, на третье — на братнее (на братний двор). / Шла поле, шла другое, а третье поле — моего братетки, моего родного.
Пришла к брату под окошечко (подхожу к брату, к новым сеням, а братетки обедают). Как больший (мой) брат на куте сидит, в окно глядит (как брат сестру на дворе увидал). — Убирай, жена, хлеб-соль со стола, идёт [сестра] голодная, попьёт, поест наше доброе.
Сестра родна да услышала, обиделась, воротилась. / А я, молода, это услышала, серёд двора воро-тилася.
А брат за ней вдогон пошёл. / За мной братец вдогон бежит (брат сестру среди поля догнал). / Небольшое времечко погодя шумит-гремит, вдогон бежит.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59