Поиск по сайту

Свадебный обряд

136.  «Не видать было соколов» (вариант напе­ва 1)
Не видать было соколов — целый сад навеяло. Вы, залётные пташечки, тихо в сад садитесь, не ло­майте «вётейка, сучейка».
Вы, заездные свашечки, гостики, тихо к столу садитесь, не ломайте лавочки, не щипайте ложечки. Мы не сами делали — мастеров нанимали, мы им до­рого платили.
Невельский район:
Лёховская вол,: Барсуки 1800-10.
137.  «Мы не чули, не ведали» (вариант напева 1) Мы не чули, не ведали, откуль сваты наехали,
сёдлы-узды «развёхали». Заходите, сваточки, в но­вую горенку, садитесь, сваточки, на тесовые лавоч­ки, за дубовые столочки. Начинайте, сваточки, пригожие песни петь.
Невельский район:
Лёховская вол.: Боброве 1819-26.
138.  «Вчера речушка быстра была» (варианты напева 10)
Вчера речушка быстра была, сегодня речушка тихохонька. Как же мне, речушке, быстрой быть -крутые бережки понависли, чёрная сморода у воды лежит.
Вчера Наденька весела была, сегодня Наденька скучнёхонька.
— Как же мне, тётоньки, весёлой быть — чужая чужбина за столом сидит, а моя вся родня у порога стоит. Чужая чужбина горилку пьёт, а моя вся род­ня стоит, слёзы льет. Чужая чужбина сидит чванит­ся, а моя вся родня ходит, кланяется.
Невельский район:
Туричинская вол.: Каменка 1957-22, 23.
139.  «Вы сидите, мои братцы, в кугу на переду» / «Посидите, мои братцы, веселёшенько» (варианты напева 9)
Вы сидите, мои братцы, в куту «на пиряду» (всё на лавочке). Поглядайте, мои братцы, в окошечко.
Ти все ваши кони попривязаны? / Ти привязаны кони ко столбу точёному, кольцу золочёному? Ти всем вашим коням сено дадено, сена зеленого, овса веяного да не меленого? / Ти убраны ваши кони, ти напоены и положено коням сена зеленого, и засы­пано коням овса веяного, все немереного. / Ти все ваши кони ухоженные, овса, сена положенные?
Вариант продолжения: За моей головой, за де­вичьей красотой вы сидите, мои братцы, всё смелё-шенько, вы не бойтесь, мои братцы, никогошеньки.
Невельский район: Трехалёвская вол.: Студенец 1961-18. Усть-Долысская вол.: Боёво 1947-07, 07а. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Исаево 2119-41. Забельская вол.: Логиново 2012-32; Уструги 2054-02; Яй-цово 2142-10.
140.  «Здоров, сватки, здоров вам в хатке» / «Здравствуй, сват, у сени, а сватья у хату» (вариан­ты напева 15)
Здоров, сватки, здоров вам в хатке. / Здравст­вуй, сват, «у сени», а сватья — «у хату».
Даём мы вам вести — приехали за невестой, даём мы вам знать — хотим невесту взять. / Даём тебе знать — идём невесту брать.
Загребай, мамка, жар, тебе дочки жаль. / А у пе­чи жар, вам невесты жаль. Загребай, мамка, «по­пел»,1 твою дочку «схбпим».2/ А в ямке «попел», мы невесту «схбпим».
Кольнуло матку в лытку — некому навесть [«мытки»]. Кольнуло матку в пятку — некому подме­сти хатку (см. № 47).
Невельский район: Ловецкая вол.: Ятмище 1944-19. Новохованская вол.: Борисково 1942-30. Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-37.
1  «Пбпел» — пепел.
2  «Схбпим» — схватим, украдем.
141.  «Цыц, не плачь, сопливица» / «Космоногая курица, не копай нашу улицу» (варианты напева 1)
Цыц, не плачь, сопливица, твой возгривик на улице, он приехал на курице.
Космоногая курица, не копай нашу улицу. Бу­дут ножки отсечены и головка откручена, к своему стаду прилучена.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1809-20 («Космоногая ку­рица»). Лёховская вол.: Волчьи Горы 1774-30.
142.  «Вы, сваточки, подходите» / «Подходите, сватки, ближе» (варианты напева 15)
Вы, сваточки, подходите, кошелёчки шевелите. / Подкатились сваточки, шевелите кошелёчки. / Подходите, сватки, ближе, будем выбиваться.
Вот вам невеста, платите за •место. / Платите за место, берите невесту. / За свою младу невесту бу­дем выкупаться.
Невельский район:
Туричинская вол.: Каменка 1957-26; Молокоедово 1980-02.
Усть-Долысская вол.: Гмыли 1960-16.
143.  «Наши сваты — бобыли» (варианты напе­ва 15)
Наши сваты — бобыли, три недели (две недели, всю неделю) не были, сегодня прибыли, нам ничего не дали, по «шуметничку»1 ходили, по копеечке сбирали («сочили»),2 боярочек наделяли (дарили).
Неведьский район:
Артёмовская вол.: Осётки 1773-36.
Ловецкая вол.: Харланиха 1965-02; Ятмище 1944-24,1955-13.
Новохованская вол.: Борисково 1953-27, 1974-21, 1942-26
(т.); Дроздове 1984-07. Туричинская вол.:  Ермошино  1979-17; Молокоедово
1980-02. Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-29.
1  «Шумётничек», «шумётник» — место на дворе, где складывают мусор.
2  «Сочили» — искали.
144.  «А рукавицы — на полйце» (вариант напе­ва 15)
А рукавицы — на полйце, золотые пальцы, при­езжайте к нам «у сваты», дешёвые мальцы.
Невельский район:
Усть-Долысская вол.: Завруи 1950-30.
145.   «Где сваты подались?» (варианты напева 15) Где сваты поделись — будто провалились. От не­весты отказались и про нас забыли.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Видусово 1958-22.
Новохованская вол.: Руцелёво 1942-05.
146.  «Поприехали сваты» (варианты напева 15) Поприехали (приехали) сваты на белой (серой)
кобыле, оглянулись назад — жениха забыли.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Видусово 1958-23.
Туричинская вол.: Каменка 1957-27.
147.  «А мы князя обманили» (варианты напе­ва 15)
А мы князя (свата) обманили, старой бабой на­делили. Посмотрите за любовь, наша невеста без зубов.
Варианты продолжения:
а) Наша невеста как картина, а у вас жених как корзина.
б) Наша невеста — алый цвет, а ваш жених — ста­рый дед.
в) Наша невеста как бел сыр (сыр налитый), а ваш жених как пузырь (мех надутый).
г) Наша невеста, как бурак, а ваш жених, как дурак.
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Конново 1986-19, 24; Нарично 1961-
66; Рукавец 1977-19.
Туричинская вол: Доминиково 1940-02; Каменка 1957-25. Усть-Долысская вол.: Акулино 1985-18; Червоеды 1966-17. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Козодои 2097-16. Забельская вол.: Емельянове 2057-02; Морозове 2033-24,27. Новая вол.: Ломоносы 2120-28, 29; Сергейцево 2140-14. Шалаховская вол.: Лешни 2096-13.
148.  «Наша невеста — алый цвет» (варианты на­пева 15)
Наша невеста — алый цвет (сыр налитый; цвет молоком), а ваш жених — старый дед («пузай» наду­тый; дурак дураком). Наша невеста — картина, а ваш жених — корзина.
Невельский район:
Новохованская вол.: Борисково 1953-28; Руцелёво 1942-05.
Усть-Долысская: Замошица 1943-17.
149.   «У нас не так, как у вас» (вариант напева 15) У нас не так, как у вас, у нас по-казацки: наря­дили свою Маню красивей за цацки.
Невельский район:
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-28.
150.  «Прикатили-прикатили дубовую бочку»
(варианты напева 15)
Прикатили (катили-прикатили; выкатили-вы­катили) дубовую бочку (медовую бочку; бочку ке­росина), обманули (прокутили-пропили) Николая дочку (Екимова сына).
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1774-44.
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-43; Замошица 1943-18;
Прудины 1966-29; Червоеды 1966-15. Трехалёвская вол.: Рукавец 1977-20.
151.  «Пропили красавицу» (варианты напе­ва 15)
Пропили красавицу за горького пьяницу, про­пили красотку за горькую водку. Ну и что, что пья­ница, а он нам нравится.
Невельский район:
Туричинская вол.: Ермошино 1979-17 (т.).
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-27.
152.  «Я на печи сижу» (вариант напева 15)
Я на печи сижу, ноги — на «лянушке», мы сего­дня пропили родную сеструшку.
Невельский район:
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-30.
153.  «Оженился мешок» (вариант напева 15)
Оженился мешок, взял торбочку, целовал-мило­вал прямо в мордочку. Оженился бедняк, взял бога­тырку, завтра «ейное» добро всё будет на рынку.
Невельский район:
Новохованская вол.: Борисково 1974-29.
154.  «Привезли к нам коханку, привезли к нам неженку» (варианты напевов 1, 2)
Привезли к нам «кбханку», привезли к нам не­женку. / Ты пойди-тка, кбханка, ты пойди-тка, не­женка (ходи к нам, кбханка, ходи к нам, неженка).
У нас порожки высокие, её ножки коротенькие, мы подставим подставочки — Комаровы суставочки (тараканьи лапочки), мы подмостим подмосточки -Комаровы (тараканьи) косточки.
Вариант продолжения: У нас не будешь «кб-хаться» («кбханка»), у нас не будешь нежиться (не­женка). А у нас будешь свиньям носить, коров до­ить, телят поить (толочь-молоть, квашню месить; воду носить; дитю кормить).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1832-03; Каверзы 1785-11;
Кошелёво 1761-16, 1809-23, 1811-02. Лёховская вол.: Волчьи Горы 1774-35. Новохованская вол.: Борисково 1942-37,1953-35. Трехалёвская вол.: Нарично 1961-68; Студенец 1961-35;
Устинове 1949-08.
Усть-Долысская вол.: Гмыли 1960-06; Завруи 1959-42. ГГустошкинский район: Гультяевская вол.: Рамуси 2141-14. Забельская вол.: Быково 2055-30; Уструги 2054-03.
155.  «Катится-валится молодая на двор» / «Ко­ни ревут, богатырку везут» / «Выходи, свекровка горбатая» (варианты напева S)
Катится-валится молодая на двор. / Кони ревут, богатырку везут.
Выходи, свекровка горбатая, перенимай (при­везли) невестку богатую. И с добром, и с конём, и со всем возом.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное