Поиск по сайту

Свадебный обряд

Летал (метался) соловейко кругом (коло) саду, не знал соловейко («пытался» у перепёлки), как в сад влететь. — Глупый, неразумный соловеюшко, отклони веточку да и в сад влети. / Подыми веточ­ку, полетай в сад. / Подыми веточку, лети в сад, ты возьми перепелку, лети взад.
Пытался Ванечка во двор зайти. / Пытался Ва­нютка у Наденьки, как на двор взъехать. / Ездит Ва­нечка коло дворику, пытает у Наденьки, как на двор ехать. — Глупый, неразумный Ванечка, отвори ворота (отопри калитку) да во двор войди (поезжай на двор).
Вариант окончания: Возьми Наденьку, поезжай домой.
Невельский район:
Лобковская вол.: Усово 1951-33, 1970-33.
Ловецкая вол.: Осташково 1965-40; Погребище 1975-11.
Туричинская вол.: Каменка 1957-30.
Усть-Долысская вол.: Замошица 1960-33.
93.  «Не было ветров — понавеяло» (варианты напева 9)
Не было ветров (снежков; снегу) — понавеяло, не было гостей — понаехало. Понаехало гостей с чужих дальних (ото всех) волостей.
Варианты развития сюжета:
а) Понаехали гости со разлукушкой. Разлучают они с родным батюшкой, с родной матушкой, со се-стричушкой, с родными девушками, с родным бра-тетком.
б) Вот и полный двор вороных коней, вот и пол­ные сени дорогих гостей. Эти гости непростые -мои братцы родные. Посидите, мои братцы, в пере­ду, на куту.
в)  Всё тётушки да дядюшки (всё сестриченки да всё братетки; всё сестричушки-канареюшки, бра-тетки-соловеюшки), а моей родной мамушки нет. А куда ж пойти её найти? Я искала, не нашла нигде, прилетела домой.
г)  А всё тётушки да всё дядюшки, всё сеструшки да всё братетки. Всё родненькие да всё модненькие.
Невельский район:
Артемовская вол.: Лазовики 1786-10, 19.
Лёховская вол.: Барсуки 1800-10.
Лобковская вол.: Рыжаки 1968-21.
Ловецкая вол.: Городище 1954-17; Великое Село 1976-10;
Осташково 1965-37; Ятмище 1944-12. Новохованская вол.: Борисково 1953-36.
Трехалёвская вол.: Бурмакино 1987-31; Конново 1986-
20; Никониха  1946-13; Рукавец 1977-18; Трехалёво
1967-07.
Туричинская вол.: Стайки 1973-22. Усть-Долысская вол.:  Боёво  1947-08; Завруи  1959-39;
Прудины 1966-23. Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-22; Рудо 2119-37. Забельская вол.: Быково 2055-01; Морозове 2032-20,
2033-01; Песчанка 2056-14; Петраши 2143-02,04; Устру-
ги 2053-28, 2054-01; Яйцово 2142-06. Новая вол.: Логуново 2100-11; Ломоносы 2120-41. Пригородная вол.: Заболотно 2102-12, 13. Шалаховская вол.: Житниково 2136-27.
94.  «Летел гусь через сине море» (вариант напе­ва 3)
Летел гусь через сине море, кричал гусь, что да­лёко летишь. Хлопотал Ванечка, что далёко ехал. Через бор, да на тёщин двор.
—  Тёщухна-матушка, открывай ворота, «рас-шанй» широко. Кони мои «перебёглись», скрипки-дудки перерезались, гости мои переигрались. Сам я, младой, перемёрз-перезяб, душа моя Танечка пере­плакалась.
Невельский район:
Лёховская вол.: Ласкатухино 1819-45.
95.  «Вился вихор перед облаком» (варианты на­пева 4)
Вился вихор перед облаком, кланялся зять пе­ред тёщей:
—  Тёща моя, одари меня. Тёща зятю сундук вынесла.
—  Тёща моя, это не «дарь» твоя. Дай ту «дарь», что Бог дал. А ты дари меня своей дочерью.
Вариант окончания: — «Тёщухна», матушка, я твой зять буду. Твою дочку «шиновать»1 буду.
Невельсуий район:
Туричинская вол.: Каменка 1957-29.
ГТустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-23.
Новая вол.: Логуново 2099-13; Ломоносы 2120-24, 26.
Пригородная вол.: Заболотно 2101-11, 2104-07, 07а.
1  «Шиновать» («шановать») — уважать.
96.  «Вчера не был, сегодня не приехал» (вари­анты напева 11)
—  Вчера не был, сегодня не приехал. Ти коней не имел, ти сам не хотел, аи матка с батькой не пус­тили (ти мать не пустила, дорожки запретила)?
—  Я и коней имел, и сам хотел, и матка пускала. Вариант окончания: А есть у меня сестра, семь
лет не росла, та не пустила, дорожки запретила. -Не едь, братетко родненький, против тёмной ночки в чужие сторонки. В чужой сторонке «хужей», как в нашей.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-15 (фр.), 17.
97.  «За новыми сенями погомаиивают» / «Во-роный конь головкой помахивает» (варианты на­пева 4)
За новыми сеням погоманивают. / Вороный конь головкой помахивает. Ванютка Галютку уго­варивает:
—  Галя-душа, нам пора до двора. / — Душа моя Галютка, мы поедем домой.
—  Ваня-дружок, погоди немного — знать, моя мать приосердилась. / Друг мой Ванютка, погодим немного: ночи темны да не месячны, горы круты да «усходу» нет, реки глубоки — переходу нет. Не даёт мать скатерти набираные, не даёт мать «набразнич-ки»1 (набожники) вышиваные, не даёт мать пери-нушку приготовленную (постели самотканые, по­душки пуховые).
—  Галя-душа, Богу молимся без «набразничка», пообедаем мы без скатерти, переспим мы без пери-нушки. / Душа моя Галютка, мы поедем до моего добра. Там есть скатерти набираные, набожники вы­шиваные, постели самотканые, подушки пуховые.
Невельский район:
Лёховская вол.: Барсуки 1800-24; Волчьи Горы 1774-33,
1775-19 (фр.), 48. 1  «Набразники» — полотенца на иконах.
98.  «Выйдите, жёночки, послушайте» (вариан­ты напева 5)
Выйдите, жёночки (тётоньки), послушайте — ти шумит берёза кудрявая (дубравка зелёная; леса со­сновые; травка зелёная), ти гремит (стучит) повозка кованая (дорожка широкая, подковки «сталёвые»1), ти бегут коники вороные, ти звенят бубенцы «ста­лёвые» (ти звенять звоночки «стяжёвые», ти «леш-чат» подковки «сталёвые»), не едет Андрейка моло­денький? / Ти везут Галечку чернобровую? / Ти едет дружина весёлая, ти везут Наденьку молодую?
—  Аи, гремит (стучит, шумит) дорожка широ­кая (дубровка зеленая), бегут коники вороные, зве­нят звоночки «сталёвые» (фарфоровые, «стяжё­вые»). Аи, едет Андрейка молоденький (дружина весёлая). / Везут Галечку чернобровую. / Едет дру­жина весёлая, везут Наденьку молодую.
Вариант продолжения: Выходи, свекровка сопливая, встречай невесту счастливую, выходи, свекрова горбатая, встречай невесту богатую (см. № 155).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1761-15.
Лёховская вол.: Боброво 1819-27.
Лобковская вол.: Высоцкие 1968-09; Усово 1951-32,1953-21.
Ловецкая вол.: Харланиха 1964-42.
Новохованская вол.: Борисково 1953-21; Дроздове 1984-11.
Туричинская вол.: Доминиково 1940-06; Каменка 1957-
18; Молокоедово 1941-29, 1952-37, 1980-04. Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-53; Чернецово 1960-56,57. 1  «Сталёвые» — стальные.
99.  «Стук-постук ботиком в воротики» (вари­анты напева 3)
Стук-постук ботиком в воротики. — «Татухна, мамухна», отчини (открывай) ворота. Вся моя дру­жина за мной едет. Свашечки-лебёдки (вся моя дру­жина) «сопойлись», скрипочки-резушки проигра­лись, княгиня «сотоснйлась».
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1834-15, 1835-07; Карали-новка 1786-03.
100.  «Взошёл-взошёл ясен месяц» (варианты напева 9)
Взошёл-взошёл ясен месяц над избой, «узво-дйл» он «зорянку» за собой. Как въехал Сашенька на двор, перед родным батюшкой останавливался, перед родной матушкой выкланивался: — Я привёз тебе, маменька, помощницу, твоим белым ручуш-кам подменушку.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1954-16 (фр.).
Пустошкинский район:
Новая вол.: Логуново 2099-14.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ / НАДЕЛЕНИЕ, СОЕДИНЕНИЕ БРАЧНОЙ ПАРЫ
101.  «Благословлялся светел месяц» (вариант напева 1)
Благословлялся светел месяц у своего тёплого солнышка: — Благослови меня, солнышко, над быстрой рекой проплыть.
Благословлялась Машенька у своей родной ма­моньки: — Благослови меня, маменька, в чужие лю­ди пойти, своё счастье найти.
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Нарично 1961-52.
102.  «Дай, Боженька, дороженьку счастливу» (варианты напева 6)
Дай, Боженька, дороженьку счастливу. Дай, Бо­женька, Манютоньку счастливу.
Невельский район:
Новохованская вол.: Борисково 1942-40.
Туричинская вол.: Стайки 1973-08.
103.  «Бог по пути» (варианты напева 4)
Бог по пути, только злой не мути. Мы злого-ли­хого хлебом-солью побьём («зайдём»), доброго мо­лодца (хорошего-доброго) мы с собой возьмём.
Невельский район:
Лёховская вол.:  Рыжее  Сиденье   1799-42;  Фролово 1821-01.
104.  «Бог, благословь, благослови, Христос» / «Бог, благослови нам свадьбу играть» / «Святой
Кузьма-Демьян, скуй нам свадьбу» (варианты на­пева 2)
Бог, благословь, благослови, Христос.
Ты, святой Боже Лука, солучи пару людей, од­ного рожёного, другого суженого. Ванюшку рожё-ного, а Машу суженую.
Святой (пресвятой) Кузьма-Демьян, скуй нам свадебку. Скуй крепко-накрепко, вечно-навечно. Чтобы буйны ветры не развеяли, часты дожди не размочили, злые люди не разлучили. / Святой Кузь­ма-Демьян, скуй нам свадьбу долговечную, веко­вечную. Ветры веют — не развеют, дожди мочат — не размочат, люди хулят — не расхулят, люди хвалят -не расхвалят.
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-09; Фролово 1820-26.
Трехалёвская вол.: Конново 1986-21; Нарично 1961-41,
58; Рукавец 1977-11; Студенец 1977-51, 1978-02. Пустошкинский район: Забельская вол.: Песчанка 2056-24, 26, 2057-11 («Святой
Кузьма-Демьян»). Шалаховская вол.: Торчилово 2095-13 («Блаславь, Боге).
105.  «Кто тебя, Валютушка, снаряжал?» (вари­ант напева 8)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное