Поиск по сайту

Свадебный обряд

б) — Не бивай «лозцами»,1 научай словцами.
Невельский район: Ловецкая вол.: Козыри 1944-05. Туричинская вол.: Погорелое 1981-20. 1 «Лозцами» — лозой.
65.  «Вился вихор над тучей лихой» (варианты напева 4)
Вился вихор над тучей лихой (над быстрой ре­кой), «пытался» брат за родной сестрой:
—   Сестрица-лебёдка (родная), да ты где была? -Братец родной, новы сени (избу-сени) мела.
—   Сестрица-лебёдка, ты обедала? — Братец род­ной, я ж не ведала (не обедала).
—   Сватьюшки-лебёдки   (сватушки-братушки, сваточки-браточки), так не делайте, без родной (без моей) сестры вы ж не обедайте. Близко она — вы ж покличьте её, далеко она — вы ж погукайте, сами за стол — и её с собой (сами спать — и её в кровать).
Вариант продолжения: Сами вставать — и её по-бужать.
Вариант окончания: Свекровка лихая по сеням шла да «пристбяла», обедать не «присловила».
Невельский район:
Артёмовская вол.: Артёмово 1868-20, 21; Бабинские 1868-38; Городище 1832-04; Каверзы 1785-03; Кошелёво 1761-18, 1773-05, 1809-26, 27, 1811-10; Осёпси 1773-29.
Лёховская вол.: Барсуки 1800-18; Боброво 1819-41; Боль­шая Будница 1799-37; Волчьи Горы 1774-31; Ласкату­хино 1819-48; Лёхово 1810-03, 11; Рыжее Сиденье 1798-33, 1800-02.
Лобковская вол.: Лемеши 1968-33 (т.); Маслюки 1951-03, 1964-11; Рыжаки 1950-35.
Новохованская вол.: Борисково 1953-34.
Трехалёвская вол.: Студенец 1978-05.
66.  «Куда ваши глазки глядели?» / «Где роди­лась — не была» (варианты напева 13)
Куда ваши глазки глядели? Куда (туды) вы На-дютку отдали? / Где родилась — не была, куда меня маменька отдала.
По самый двор — «шёрай» бор, по самое (самые) «ваконья» (оконцы) — «сосбнья» («сосонцы»), по са­мые сенюшки — елюшки (по самые двери — всё ели), посерёд двора (посреди избы) — куст лозы. Вот тебе, Манютка, для (ли) грозы.
Варианты окончания:
а)  Не бейте верёвкой, не зовите воровкой, а бей­те хошь гужом, только скажите: в люди гожа.
б) Было у мамки жить четыре года. Я не год жи­ла и не два, не одну ленточку сносила, не одного мальчишку иссушила, одного Ванюшку любила.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Каралиновка 1786-02 (пели, когда при­везут к свекрови); Лазовики 1786-21. Лёховская вол.: Фролово 1820-20. Ловецкая вол.: Видусово 1958-17.
Новохованская вол.: Борисково 1954-03; Руцелёво 1941-39. Трехалёвская вол.: Каменка 1957-35.
67.  «Сколько ни цветевши, синие цветочки по­вянут» / «Сваты-сваточки, браты-браточки» (вари­анты напевов 3, 7, 10)
Сколько ни цветевши, синие цветочки повянут, сколько не гостивши, родные гости поедут, а Маню кидают.
— Сваты-сваточки, браты-браточки (приданоч-ки-лебёдочки; вы сватки), просим мы вас: / Сваты-сватютки, попрошу я вас: — Берегите нашу лебёдку сокровенно. / Вы ж берегите нашу невесту (лебёд­ку), что брали у нас (после нас; что взяли у нас; как у нас). / Теперь лебёдушка наша будет у вас. Рано кладите, поздно будите, просим мы вас. Чаем по­ите, мёдом кормите, просим мы вас.
Варианты развития сюжета:
а) Хоть вы её толочь-молоть заставьте, а только вы её в обиду (обидушку) не дайте (не пускайте). Хоть вы её за водицей пошлите (за водой её вы по­сылайте; хоть и ранёшенько будите), а только ей до­роженьку укажите (по имечку называйте) и забо-тушки пошлите (только к родной мамке отпустите).
б) Не бейте вы лозовыми прутами, учите вы хо­рошими словами. / Не бейте верёвкой, научайте го-воркой, не бейте «дубёчком», научайте словечком. Гостинцы не давайте, часто в гости пускайте — без гостинца мы примем.
Вариант окончания: Чтобы не стояла наша не­веста под углом (на улице под окном), чтобы не вы­тирала горячие слёзы кулаком. Чтобы не была ей чужая хатка «приветкой», чтобы не была ей за род­ную мамку соседка. / Чтоб не было ей «повёточки» за хатку, чтоб не была у ней «суседочка» за мамку.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Лазовики 1786-23.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-06; Видусово 1958-20,
21; Ятмище 1944-14, 1955-06, 1959-03. Новохованская вол.: Борисково 1953-25; Руцелёво 1941-35. Трехалёвская вол.: Нарично 1961-67. Туричииская вол.: Камеика 1957-37 (т.); Молокоедово
1952-35.
Усть-Долысская вол.: Гмыли 1960-08. Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-18; Рамуси 2141-15. Новая вол.: Ломоносы 2120-31, 2121-07, 08.
68.  «Братетка мой родненький, подвинься» (ва­риант напева 6)
Братетка мой родненький, подвинься по лавоч­ке, погляди в окошечко — ти высоко солнышко, ти пора домой ехать?
Невельский район:
Ловецкая вол.: Малое Сомиио 1965-32 (фр.).
69.  «Поедем-ка, мой братетко, домойки» (вари­анты напева 8)
Поедем-ка, мой братетко, «домойки», увезём невольницу с невольки.
Варианты развития сюжета:
а) Пускай наша невольница гуляет, пускай у ней руса косынька меняет.
б) И мы пустим её по вольке. Нас давно мамка дожидает, по сенюшкам ходя, горюет: — Где моё ди­тятко ночует? Где его добры кони пристали, где ему суженую не отдали?
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-02; Кошелёво 1811-11.
Лобковская вол.: Маслюки 1951-14.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-08.
Трехалёвская вол.: Бурмакино 1987-33; Рукавец 1977-15;
Студенец 1961-21. Туричииская вол.: Туричино 1972-15.
70.  «Братетко мой родненький» (вариант напе­ва 10)
Братетко мой родненький, поедешь домой, за-едь в тростничок, поймай там соловьюшку к моему сголовьюшку.
Невельский район:
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-46.
71.  «Выходи, мамонька, на ганочек»1 (вариан­ты напева 5)
Выходи (выйди-тка), мамонька, на «ганбчак», «переймай», мамонька, приданочек. Расспроси у приданочек, как твоя дочушка расставалась, горя­чими (горькими) слезами обливалась.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Ятмище 1955-09, 1959-06. Новохованская вол.: Борисково 1953-33, 1974-22 (т.). Туричииская  вол.:  Бисюрёво   1957-48; Доминиково
1939-34.
Усть-Долысская вол.: Завруи 1960-61, 1961-10. 1  «Ганочек» — крыльцо.
72.  «Сносила честноту в кисейном рукаву»
Сносила честноту в кисейном рукаву, растеряла честноту на свекровом двору.
Пустошкинский район:
Забельская вол.: Морозово 2033-26 (поют, если невеста «нечестная»; т.).
«КНЯЗЕВ ПОЕЗД»: СБОРЫ,
НАСТАВЛЕНИЯ — НАКАЗЫ,
«ДОРОГА-ПУТЬ»
поездка за невестой, «зять у ворот», отправление к венчанию, дорога в дом жениха; встреча молодых
73.  «Мишуткина матушка всю ночку не спала»
(варианты напева 1)
Мишуткина матушка всю ночку не спала, возле кровати простояла, Мишутку пробуждала:
—   Вставай, моё дитятко, вставай, родное. У те­бя головка не чёсана, русы кудри не виты.
—   Почеши мне головушку, моя родная матуш­ка. Вы завейте кудёрышки, сестрицы-лебёдушки, заседлайте добра’ коня, отправьте меня, молодца. Невельский район:
Лёховская вол.: Лёхово 1810-12; Рыжее Сиденье 1799-44. Лобковская вол.: Усово 1969-31,1970-01.
74.  «Из-за лесу солнышко сияет» / «На закате солнышко играет» (варианты напева 14)
Из-за лесу (на закате) солнышко сияет (играет), Ванютка коника седлает. А у Ванютки матушка пы­тает.
а) — А что тебе, матушка, до того, что седлаю коника своего? Поеду дорогой ночной за своей су­женой вечной.
б) — А куда, сынок, коника седлаешь? — Я поеду по тёмному бору, уточку застрелю. Я поеду Ма­шеньку привезу, тебе будет верною слугою, а мне будет милою женою.
Невельский район: Трехалёвская вол.: Нарично 1962-08. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Рамуси 2141-10.
75.  «Куда-куда, соловьюшка, полетишь?» (ва­рианты напева 6)
—   Куда-куда, соловьюшка, полетишь? — Через поле на другое, в шерый бор (в зелен сад).
И там в него все пташечки влюбились, за решё­точку садили, сладким яблочком кормили, зязю-ленькой дарили. / Там меня все пташечки любили, между себя на веточки садили (промеж себя в серё­дочку садили), там меня сладкими ягодами кормили.
—   Куда-куда, Ванюшка (мой братетко), по­едешь? — Через поле на другое, к тестю на двор.
А там меня все гости перенимают, в серёдушке сажают, пивцом-винцом, горелочкой угощают. / А там в меня все девочки влюбились, сладкими ягод­ками кормили (за дубовый стол садили, вином-пи­вом поили, молодой женой дарили).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-17; Лазовики 1786-18;
Осётки 1773-26. Лобковская вол.: Козлово 1963-35; Рыжаки 1968-18.
76.  «Отправлялся Павлушка в путь-доро­женьку»
Отправлялся Павлушка в путь-дороженьку, от­правлялся — матушке наказывал, чтобы тесовые во-ротушки раскрытые были, чтоб дубовые столочки накрытые были, чтоб там рюмочки стояли, все на­литые были.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1954-22, 1975-28.
77.  «Ты поедешь, мой братец, через шерый1 бор» / «В неволе-воле-воле гули ворковали» / «От­правляла матка сына в дороженьку» / «Поезжай, мой сыночек, в путь-дороженьку» / «Как летели две пташечки, погуркивали» / (варианты напева 9)
В неволе-воле-воле гули ворковали, а сестрица брату наговаривала. / Оправляла матка сына в до­роженьку. / Поезжай, мой сыночек, в путь-доро­женьку. / Как летели две пташечки, погуркивали, как сестрицы Ванютке наговаривали (своего бра-тетку научивали):

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное