Свадебный обряд
б) — Не бивай «лозцами»,1 научай словцами.
Невельский район: Ловецкая вол.: Козыри 1944-05. Туричинская вол.: Погорелое 1981-20. 1 «Лозцами» — лозой.
65. «Вился вихор над тучей лихой» (варианты напева 4)
Вился вихор над тучей лихой (над быстрой рекой), «пытался» брат за родной сестрой:
— Сестрица-лебёдка (родная), да ты где была? -Братец родной, новы сени (избу-сени) мела.
— Сестрица-лебёдка, ты обедала? — Братец родной, я ж не ведала (не обедала).
— Сватьюшки-лебёдки (сватушки-братушки, сваточки-браточки), так не делайте, без родной (без моей) сестры вы ж не обедайте. Близко она — вы ж покличьте её, далеко она — вы ж погукайте, сами за стол — и её с собой (сами спать — и её в кровать).
Вариант продолжения: Сами вставать — и её по-бужать.
Вариант окончания: Свекровка лихая по сеням шла да «пристбяла», обедать не «присловила».
Невельский район:
Артёмовская вол.: Артёмово 1868-20, 21; Бабинские 1868-38; Городище 1832-04; Каверзы 1785-03; Кошелёво 1761-18, 1773-05, 1809-26, 27, 1811-10; Осёпси 1773-29.
Лёховская вол.: Барсуки 1800-18; Боброво 1819-41; Большая Будница 1799-37; Волчьи Горы 1774-31; Ласкатухино 1819-48; Лёхово 1810-03, 11; Рыжее Сиденье 1798-33, 1800-02.
Лобковская вол.: Лемеши 1968-33 (т.); Маслюки 1951-03, 1964-11; Рыжаки 1950-35.
Новохованская вол.: Борисково 1953-34.
Трехалёвская вол.: Студенец 1978-05.
66. «Куда ваши глазки глядели?» / «Где родилась — не была» (варианты напева 13)
Куда ваши глазки глядели? Куда (туды) вы На-дютку отдали? / Где родилась — не была, куда меня маменька отдала.
По самый двор — «шёрай» бор, по самое (самые) «ваконья» (оконцы) — «сосбнья» («сосонцы»), по самые сенюшки — елюшки (по самые двери — всё ели), посерёд двора (посреди избы) — куст лозы. Вот тебе, Манютка, для (ли) грозы.
Варианты окончания:
а) Не бейте верёвкой, не зовите воровкой, а бейте хошь гужом, только скажите: в люди гожа.
б) Было у мамки жить четыре года. Я не год жила и не два, не одну ленточку сносила, не одного мальчишку иссушила, одного Ванюшку любила.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Каралиновка 1786-02 (пели, когда привезут к свекрови); Лазовики 1786-21. Лёховская вол.: Фролово 1820-20. Ловецкая вол.: Видусово 1958-17.
Новохованская вол.: Борисково 1954-03; Руцелёво 1941-39. Трехалёвская вол.: Каменка 1957-35.
67. «Сколько ни цветевши, синие цветочки повянут» / «Сваты-сваточки, браты-браточки» (варианты напевов 3, 7, 10)
Сколько ни цветевши, синие цветочки повянут, сколько не гостивши, родные гости поедут, а Маню кидают.
— Сваты-сваточки, браты-браточки (приданоч-ки-лебёдочки; вы сватки), просим мы вас: / Сваты-сватютки, попрошу я вас: — Берегите нашу лебёдку сокровенно. / Вы ж берегите нашу невесту (лебёдку), что брали у нас (после нас; что взяли у нас; как у нас). / Теперь лебёдушка наша будет у вас. Рано кладите, поздно будите, просим мы вас. Чаем поите, мёдом кормите, просим мы вас.
Варианты развития сюжета:
а) Хоть вы её толочь-молоть заставьте, а только вы её в обиду (обидушку) не дайте (не пускайте). Хоть вы её за водицей пошлите (за водой её вы посылайте; хоть и ранёшенько будите), а только ей дороженьку укажите (по имечку называйте) и забо-тушки пошлите (только к родной мамке отпустите).
б) Не бейте вы лозовыми прутами, учите вы хорошими словами. / Не бейте верёвкой, научайте го-воркой, не бейте «дубёчком», научайте словечком. Гостинцы не давайте, часто в гости пускайте — без гостинца мы примем.
Вариант окончания: Чтобы не стояла наша невеста под углом (на улице под окном), чтобы не вытирала горячие слёзы кулаком. Чтобы не была ей чужая хатка «приветкой», чтобы не была ей за родную мамку соседка. / Чтоб не было ей «повёточки» за хатку, чтоб не была у ней «суседочка» за мамку.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Лазовики 1786-23.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-06; Видусово 1958-20,
21; Ятмище 1944-14, 1955-06, 1959-03. Новохованская вол.: Борисково 1953-25; Руцелёво 1941-35. Трехалёвская вол.: Нарично 1961-67. Туричииская вол.: Камеика 1957-37 (т.); Молокоедово
1952-35.
Усть-Долысская вол.: Гмыли 1960-08. Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Козодои 2097-18; Рамуси 2141-15. Новая вол.: Ломоносы 2120-31, 2121-07, 08.
68. «Братетка мой родненький, подвинься» (вариант напева 6)
Братетка мой родненький, подвинься по лавочке, погляди в окошечко — ти высоко солнышко, ти пора домой ехать?
Невельский район:
Ловецкая вол.: Малое Сомиио 1965-32 (фр.).
69. «Поедем-ка, мой братетко, домойки» (варианты напева 8)
Поедем-ка, мой братетко, «домойки», увезём невольницу с невольки.
Варианты развития сюжета:
а) Пускай наша невольница гуляет, пускай у ней руса косынька меняет.
б) И мы пустим её по вольке. Нас давно мамка дожидает, по сенюшкам ходя, горюет: — Где моё дитятко ночует? Где его добры кони пристали, где ему суженую не отдали?
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-02; Кошелёво 1811-11.
Лобковская вол.: Маслюки 1951-14.
Ловецкая вол.: Великое Село 1976-08.
Трехалёвская вол.: Бурмакино 1987-33; Рукавец 1977-15;
Студенец 1961-21. Туричииская вол.: Туричино 1972-15.
70. «Братетко мой родненький» (вариант напева 10)
Братетко мой родненький, поедешь домой, за-едь в тростничок, поймай там соловьюшку к моему сголовьюшку.
Невельский район:
Усть-Долысская вол.: Завруи 1959-46.
71. «Выходи, мамонька, на ганочек»1 (варианты напева 5)
Выходи (выйди-тка), мамонька, на «ганбчак», «переймай», мамонька, приданочек. Расспроси у приданочек, как твоя дочушка расставалась, горячими (горькими) слезами обливалась.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Ятмище 1955-09, 1959-06. Новохованская вол.: Борисково 1953-33, 1974-22 (т.). Туричииская вол.: Бисюрёво 1957-48; Доминиково
1939-34.
Усть-Долысская вол.: Завруи 1960-61, 1961-10. 1 «Ганочек» — крыльцо.
72. «Сносила честноту в кисейном рукаву»
Сносила честноту в кисейном рукаву, растеряла честноту на свекровом двору.
Пустошкинский район:
Забельская вол.: Морозово 2033-26 (поют, если невеста «нечестная»; т.).
«КНЯЗЕВ ПОЕЗД»: СБОРЫ,
НАСТАВЛЕНИЯ — НАКАЗЫ,
«ДОРОГА-ПУТЬ»
поездка за невестой, «зять у ворот», отправление к венчанию, дорога в дом жениха; встреча молодых
73. «Мишуткина матушка всю ночку не спала»
(варианты напева 1)
Мишуткина матушка всю ночку не спала, возле кровати простояла, Мишутку пробуждала:
— Вставай, моё дитятко, вставай, родное. У тебя головка не чёсана, русы кудри не виты.
— Почеши мне головушку, моя родная матушка. Вы завейте кудёрышки, сестрицы-лебёдушки, заседлайте добра’ коня, отправьте меня, молодца. Невельский район:
Лёховская вол.: Лёхово 1810-12; Рыжее Сиденье 1799-44. Лобковская вол.: Усово 1969-31,1970-01.
74. «Из-за лесу солнышко сияет» / «На закате солнышко играет» (варианты напева 14)
Из-за лесу (на закате) солнышко сияет (играет), Ванютка коника седлает. А у Ванютки матушка пытает.
а) — А что тебе, матушка, до того, что седлаю коника своего? Поеду дорогой ночной за своей суженой вечной.
б) — А куда, сынок, коника седлаешь? — Я поеду по тёмному бору, уточку застрелю. Я поеду Машеньку привезу, тебе будет верною слугою, а мне будет милою женою.
Невельский район: Трехалёвская вол.: Нарично 1962-08. Пустошкинский район: Гультяевская вол.: Рамуси 2141-10.
75. «Куда-куда, соловьюшка, полетишь?» (варианты напева 6)
— Куда-куда, соловьюшка, полетишь? — Через поле на другое, в шерый бор (в зелен сад).
И там в него все пташечки влюбились, за решёточку садили, сладким яблочком кормили, зязю-ленькой дарили. / Там меня все пташечки любили, между себя на веточки садили (промеж себя в серёдочку садили), там меня сладкими ягодами кормили.
— Куда-куда, Ванюшка (мой братетко), поедешь? — Через поле на другое, к тестю на двор.
А там меня все гости перенимают, в серёдушке сажают, пивцом-винцом, горелочкой угощают. / А там в меня все девочки влюбились, сладкими ягодками кормили (за дубовый стол садили, вином-пивом поили, молодой женой дарили).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1836-17; Лазовики 1786-18;
Осётки 1773-26. Лобковская вол.: Козлово 1963-35; Рыжаки 1968-18.
76. «Отправлялся Павлушка в путь-дороженьку»
Отправлялся Павлушка в путь-дороженьку, отправлялся — матушке наказывал, чтобы тесовые во-ротушки раскрытые были, чтоб дубовые столочки накрытые были, чтоб там рюмочки стояли, все налитые были.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1954-22, 1975-28.
77. «Ты поедешь, мой братец, через шерый1 бор» / «В неволе-воле-воле гули ворковали» / «Отправляла матка сына в дороженьку» / «Поезжай, мой сыночек, в путь-дороженьку» / «Как летели две пташечки, погуркивали» / (варианты напева 9)
В неволе-воле-воле гули ворковали, а сестрица брату наговаривала. / Оправляла матка сына в дороженьку. / Поезжай, мой сыночек, в путь-дороженьку. / Как летели две пташечки, погуркивали, как сестрицы Ванютке наговаривали (своего бра-тетку научивали):
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59