Поиск по сайту

Свадебный обряд

Себе сплели (свили) веночки (венок; венки) с цветочков (с розовых цветочков; алых цветочков; с червонной розы), а мне сплели (свили) из колкого «ялйнца». «Ялйниц» колок, головку клонит до зем­ли, за то он колок, за то он клонит, что в люди идти.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Городище 1975-27; Малое Сомино 1965-21; Носково (Ловец) 1964-25; Погребите 1975-10, 17; Харланиха 1964-35; Ятмище 1958-45, 1959-26.
Новохованская вол.: Борисково 1974-27; Руцелёво 1941-36.
Туричинская вол.: Доминиково 1940-11; Каменка 1957-19; Туричино 1972-16.
Усть-Долысская вол.: Гмыли 1959-70; Завруи 1959-26.
1 «Боярки» — свадебные чины, подруги невесты, сопровождаю­щие ее в досвадебный период, участвующие в застольных ри­туалах и т. п.
37.  «Мы, боярочки, в зелен сад» (вариант напе­ва 14)
Мы, боярочки, в зелен сад, а Танюша — с мужем спать. Мы, боярочки, венки вить, наша Таня — слё­зы лить. Мы, боярочки, «гулй да гулй», наша Та­нечка — «люли да люлй». Мы, боярочки, венки плесть, наша Таня — к люльке лезть.
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Рукавец 1977-22.
38.  «Не полно вам, боярочки, за столиком си­деть» / «Вы пойдёмте, боярочки, навозик разби­вать» (варианты напева 9)
Не полно вам (нам), боярочкам (боярушкам), за столиком сидеть? Не надо вам, боярочкам, по вилоч­кам (не пора ли нам, боярушкам, «с-за» стола выле­зать)? / Вы пойдёмте, боярочки, навозик разбивать.
Мы не пойдём, боярочки, навозик (навоз) раз­бивать, а мы пойдём в зелен сад гулять, дорогие (вооковые) цветы рвать да веночки сповивать (в ве­ночек увивать), на головку надевать. — На чью? — На Манюткину.
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Рукавец 1977-21; Студенец 1961-22;
Устиново 1949-10.
Усть-Долысская вол.: Боёво 1945-20. Пустошкинский район: Забельская вол.: Иванищево 2055-11, 14; Морозове 2033-
29; Песчанка 2056-17; Яйцово 2142-09.
39.  «Гордые-пышные мои боярочки» (вариан­ты напевов 3, 5)
Гордые-пышные мои боярочки (боярушки), слышите, видите, мне не скажете, что мою разлуку по полю везут (что моя разлука по полю идет).
—   Скоро вы, боярушки, меня выдадите и за руч­ку за стол выведете.
—  Танечка, не бойся, мы не выдадим, не бойся, мы не выпустим (за ручку за стол не выведем).
—   Гордые-пышные боярочки, слышите, видите, мне не скажете, что мою разлуку по улице ведут (что моя разлука во двор пришла).
—  Танечка, не бойся, мы не выдадим, из белых рук не выпустим.
—   Гордые-пышные боярочки, слышите, видите, мне не скажете, что мою разлуку по сеням ведут (что моя разлука в избу пришла; за столом стоит).
—   Вот когда, Танечка, мы выдадим, вот теперь мы тебя выпустим. / Да, Машенька, теперь мы тебя выдадим и за ручку за стол выведем.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Лазовики 1786-09.
Трехалёвская вол.: Краснобаиха 1987-17; Нарично 1961-
61, 64; Устиново 1946-46, 1949-09, 11. Усть-Долысская вол.: Боёво 1947-06. Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Исаево 2120-03; Рамуси 2141-12. Забельская вол.: Морозове 2033-22; Песчанка 2056-18,19. Новая вол.: Логуново 2100-05; Ломоносы 2120-39,40. Шалаховская вол.: Блиново 2139-33; Борисово 2119-21;
Козыри 2103-21; Станки 2140-31; Торчилово 2095-05,
2099-04.
40.  «Летели гусики, не кыркали» (вариант напе­ва 5)
Летели гусики, не «кыркали». Одна гусинька «прокыркала», тут одна Манечка проплакала.
Пустошкинский район: Шалаховская вол.: Борисово 2119-26.
41.  «Что это за птушечка, шёрая кукушечка?»
(вариант напева 10)
Что это за птушечка, «шёрая» кукушечка? Всё полюшко облетела, крылышком не взмахнула, пе­ринку не обронила, земельку не прикрыла.
Что это за девочка, Леночка-паненочка? За сто­лом посидела, головку не склонила, слезинку не уро­нила, скатерти не смочила, мамоньку не услезила.
Невельский район:
Ловецкая вол/. Ятмище 1959-12.
42.  «Растопись, баенка, разгорись, каменка»
(варианты напева 1)
Растопись, баенка, разгорись, каменка. Ты рас­плачься, Манютушка, ты расплачься, Егоровна, пе­ред родной матушкой, перед родными братцами, перед сестрицами-лебёдушками, перед роднёй-по-родушкой.
Вариант окончания: Не гляди, что я плачу, по­гоняй скорей клячу. Не гляди, что я тужу, одного тебя люблю.
Пустошкинский район:
Забельская вол.: Быково 2055-03, 2056-05; Морозове 2033-09, 10, 20; Уструги 2054-05.
43.  «Кланялась вишенка зеленому саду» / «Ви­шенка в садочке настоялась» / «Стояла вишенка в зеленом саду» (варианты напева 3)
Кланялась вишенка зеленому саду (стояла ви­шенка в зеленом саду): — Спасибо, садочек (зелёный сад), за стояньице (настоялась), я у тебя, садочек, настоялась, ветками-листиками («сучейком-вётей-ком», прутиком-веточком) намахалась, шёлковым листочком нашумелась (дорожку листочком на-устилалась).
Кланялась девчонка (Машутка) своей матушке (своему батюшке). / Жила Валечка у своего батюш­ки, у своего родного:
— Спасибо, мамонька (родна мамонька; ба­тюшка; папенька, родненький), за гуляние (нагуля­лась; нажилась я; я у тебя, мамонька, нагулялась; Машенька в девушках нагулялась), по игрищам, гульбищам (гуляньям; по свадьбам) находилась, цветного (белого) платьица (платьюшек дорогих) наносилась, хороших (хороших-пригожих) мальчи­ков налюбилась, одному Витеньке пригодилась (в одного Ванечку влюбилась; одному Лёшеньке при-любилась).
Невельский район:
Артёмовская вол.: Кошелёво 1761-11; Осётки 1773-33, 1774-17.
Лёховская вол.: Большая Будница 1799-38; Рыжее Сиде­нье 1799-47.
Лобковская вол.: Козлово 1963-36; Косёнково 1969-15; Рыжаки 1950-37, 1968-19; Усово 1951-36; Худоярово 1971-39.
Ловецкая вол.: Харланиха 1965-01; Ятмище 1959-01.
Трехалёвская вол.: Конново 1986-22; Краснобаиха 1987-25; Устиново 1946-44, 1949-04.
Туричинская вол.: Голыни 1941-14.
Усть-Долысская вол.: Акулино 1985-15; Боёво 1948-02; Завруи 1959-51; Замошица 1943-24; Червоеды 1966-13.
Пустошкинский район:
Гультяевская вол.: Рамуси 2141-20.
Новая вол.: Ломоносы 2121-11; Сергейцево 2140-11.
Пригородная вол.: Заболотно 2102-14.
44.  «Ручей с речкой разливались» (вариант на­пева 6)
Ручей с речкой разливались, Боже мой. Лучше б я не родилась, не «кохалась», чем с родной мамкой я рассталась.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Остров 1833-16.
45.  «Наденька с дому съезжала» (вариант напе­ва 13)
Наденька с дому съезжала, берёзы макушечку сломала. — Стой, белая берёза, без макушки, живи, моя матушка, без дочушки.
Невельский район:
Лёховская вол.: Фролово 1820-12.
46.  «Сумела моя мамка за меня вино пить» / «Плйкнет родная мамка по дочушке» (варианты на­певов 5, 10)
Сумела моя мамка за меня вино пить, сумей-ка, моя мамка, без меня пожить, белое платье мыть. / Плакнет родная мамка по дочушке.
На речушку пойдёшь белое платье мыть, что «пральничком»1 стукнешь, в рученьки «хукнешь», про меня вспомянешь. / — Пойду я, старёхонька, на синее море. «Прайничком» стукнет, в ручки «хук-нет», слёзненько заплачет:
—   Было у меня дитя мило, бело платье мыло (о-вой, Боже мой, где моя «матйльничка»,2 что бело платье мыла), сухёхонько сушила, мякенько качала, в ручки подавала и маменькой называла.
Невельский район:
Ловецкая вол.: Малое Сомино 1965-20 («Сумела моя мам­ка…»); Ятмище 1955-03.
1   «Пральник», «прайник» — колотушка для выколачивания бе­лья при стирке.
2  «Матйльничка» — вероятно, форма ласкового обращения.
47.  «Кольнуло матку в груди» (вариант напева 14) Кольнуло матку в груди — повели дочушку в лю­ди, кольнуло матку в пятки — повезли дочушку с хатки (см. № 140).
Невельский район: Лобковская вол.: Усово 1970-33. Трехалёвская вол.: Нарично 1961-65.
48.  «Как плакнет родная мамка по дочушке»
(вариант напева 4)
Как плакнет родная мамка по дочушке.
—   Будет тебе три тревоги в дороге. Первая тре­вога — тёмная ноченька, друга тревога — быстрая ре­ченька, третья тревога — лихая свекровка. — Не плачь, родная мамка, ты по мне. Три тревоги за од-
ну ночку я «ухожу»: тёмной ночкой с дружиной по­еду, через речку калиновый мост намощу, лихую свекровку ласковыми словами обольщу (см. № 79).
Невельский район:
Туричинская вол.: Бнсюрёво 1957-46.
49.  «Присядь, мамка, повечереем мы с тобой»
(варианты напева 8)
Присядь (давай), мамка, повечереем с тобою. / Пообедаем, повечереем, моя мамка. Повечеревши, поделимся с тобою: тебе, мамка — хоромки да ко­ровки, а мне — сундучки да коробки (перинки да по­душки).
Невельский район:
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-04.
Ловецкая вол.: Видусово 1958-15; Залонье 1983-25; Малое
Сомино 1965-31; Носково (Ловец) 1964-27. Туричинская вол.: Бисюрёво 1957-50.
50.  «Шёлковая ленточка к стенке вьёт»
Шёлковая ленточка к стенке вьёт (стенку бьёт), дочушка мамке «добра ночь» даёт: — Добра ночь, мамка, добра ночь, родная, не на одну ночку — на весь век.
Вышла мамка за ворота, увидела только след. Пришла в клетку — «кббла»1 нет, пришла в хатку -Бога [иконы] нет.
Невельский район:
Артёмовская вол.: Городище 1834-13, 14, 1837-06; Кавер­зы 1785-06; Каралиновка 1785-41; Кошелёво 1809-21; Остров 1833-13.
Лёховская вол.: Волчьи Горы 1775-32; Ласкатухино 1819-46.
Лобковская вол.: Лемеши 1968-34; Терпилово 1939-08; Усово 1969-29.
1 «Кббел», «к^бел» — короб для приданого.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Районирование и климат
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Интересное