Поиск по сайту
Работа с проживанием в москве еще на сайте.

Псковские говоры 3

В окающем говоре д. Стр. Страшево после мягких соглас­ных перед твердыми различаются в первом предударном слоге все гласные неверхнего подъема: заглядаиш, гляжу, натягаиц-ца, тряховину, тянулась, вытягать, пяток; удевайтесь, в лесу, двенаццать, поспевай, побежал, преседатель,, стену, дефчонка, реткдй, победдвей; зёрна, слезам, сестры, сестра, фсёво, ёвон-на, сёвоння, берут, серёдбхи, Ёгорий, весной, ново, ёна, ёны, ёну, село. Перед мягкими согласными различаются только а и е: лядина, ребятёнки, земляника, глядицца, шалели, ребятиш­ки, яняток, глядят, по лядинам; постелила, уцепляют, ф сенях, девицы, залепила, занемев, детей, невеска, ведёрко; понесёт, наперёт, черёт, наверёх, ревёт, несёт, пекёт, сведё, на её, при-везёш, бери, принеси, себя, тебя, деньгам, меня.
Этот тип безударного вокализма, отмеченный так же в го­ворах Порх. Коломно, Стр. Теребуни и Ждани, можно пред­ставить такой схемой |6:
Отступления от этой системы безударных гласных выра­жаются в том, что иногда фонема е перед твердыми согласны­ми реализуется в нелабиализов’анном звуке е: ему, донесу, жена, сперва, пшену, передам, у нево, ево, фчерась, плетут, берут (д. Коломно), берусь, дергун, евонный, фсегда, спекуцца, бревну, свекрова, севонни, сестра, прилегла, зерно (д. Ждани).
С другой стороны, фонема е перед мягкими согласными может реализоваться в лабиализованном звуке о: ею, неси, привёсьти, принесём, фпёрёт, берёт, нёсьти.
Другая разновидность безударного вокализма после мяг­ких согласных представлена в говорах Пл. Окрино, Порх. Любасницы и Стр. Сковородка. В первом предударном слоге здесь различаются только два гласных неверхнего подъема — сие17:
Примеры: жагнёт, шалгун, плясучая, трясуцца; потсевала, бедовый, сефцоф, венца, местоф, делоф, смешалось, здевали, мешок; его, ф темках, фсегда, навела, свернуть, спеку, сестра, село, ево, напекла ему, зерно; чужаки, загляделись, тяни;ф се­нях, смеёцца, бегёт; меня, сведём, принеси, бери, застенись, потеряла, летят, велика (д. Любасницы). В говоре д. Сково­родка есть случаи сохранения лабиализованного гласного пе­ред твердыми согласными: ёны, ёна, зерно, ёво, весной, умер­ла, тяжолб |8.
В говоре Пл. Должицы 19 после мягких согласных тоже раз­личаются в первом предударном слоге только два гласных не­верхнего подъема (и перед твердыми, и перед мягкими соглас­ными) , но не а и е, а о и с:
Примеры: шерстяной, пятак, — вязать, плясунья; дёф-чонка, пешком, сёвня, в лесу, цвётоф, цветок; отрёпафшы, кру-жовам, зерно, ёршы, весной, пчола, лёжыш, ему, толковая, лёжыт, весна, стрёкава, ёво, сёла; пяти, глядеть, трясём, вя-зёнка; бельё, потсёдёлка, бёгим, невеста; её, беременная, при­неси, крёсьянка, ожонйцца, берём, бёрё, меня, тебя, её, вёдё, себя. Но есть и отступления от этой схемы20 — спорадически на месте е и ятя выступает нелабиализованный гласный. При­водим все записанные примеры: здевацца, венца, побежал; ве­зут, утекать, несу, его, помелом, принесла; застрелю, неделя, ф сенях, невеска, венец; тебе, снесё, теперь, деревне, меня.
Под ударением gjaa месте е перед мягкими согласными яв-, ляется в русском языке следствием аналогии (тётя — тётка, несёте — несём); случаев с о под ударением перед мягкими согласными не аналогического характера не бывает (типа зе­лень, дерево). Появление о перед мягкими согласными в дан­ном говоре в некоторых случаях можно считать результатом аналогии (неси — несу — нёс, её — ёво — ему, веди — ве­ду— вёл), примеры же типа крёсьянка, беременная действием аналогии объяснить нельзя. Поэтому можно полагать, что» гласный о проникает в положение перед мягкими согласными в первом предударном слоге в результате гиперизма — стрем­ления противопоставить свое (в данном случае — звук о) — чужому (или звук ь или с). Звук о после мягких (как и после твердых) согласных противопоставляется на своему ь или а из желания сохранить свойственную диалекту фонологическую систему (при которой различаются гласные неверхнего подъ­ема в предударном слоге): о не только сохраняется перед твердым согласным, но и вводится в положение перед мягки­ми: было несла, вела, неси, веди, но во избежание ньсла, вьла, ньси, вьди (или нясла, вяла, няси, вяди) возникает неси, веди.
20 Эта схема не укладывается ни в одну нз моделей предударного во-калнзма между мягкими согласными, представленных в «Очерках русской диалектологии» Р. И. Аванесова и в недавно вышедшей «Русской диалекто­логии». По поводу употребления о между мягкими согласными в предудар­ном слоге Р. И. Аванесов пишет: «В литературе предмета, хотя и гораздо реже, но все же отмечено о перед мягкой согласной: берёза, в селе, к вёсьне и т. п. Однако для того, чтобы установить, какова территория рас­пространения такого произношения, насколько широк круг случаев, захва­ченных нм, каково его место в фонетической системе соответствующих гово­ров, требуется проведение тщательных наблюдений и наличие большого ма­териала, которым пока мы не обладаем» (Очерки русской диалектологии, стр. 71.). В этом плане говоры типа должицкого представляют несомнен­ный интерес, потому что здесь о перед мягкими согласными встречается не единично, а во множестве примеров.
Таким образом позиции звука о после мягких согласных укрепляются. В пользу теории гиперизма говорит тот факт, что о после мягких согласных появляется даже на месте а: прё-мая, вёзать, жолеть, оржоная и т. п.
Очень близок к этому,типу предударного вокализма вока­лизм говора Порх. Верхние Горки. Различие заключается в том, что говор этой деревни, сохраняющий принцип различе­ния предударных гласных неверхнего подъема после твердых согласных, уже испытывает влияние аканья, принцип которого проникает пока только в положение после мягких  согласных.
Примеры: плясуха, запрягли, убряжалась, на грядах, ржа­ная, тягай, яркое, рядом, тяжолый, грязной; побегут, смелые, бе’жы, сердитые, сьтёна, зьдёвай, вёшша, двёнаццать, песок, пёшом, мешок, немой; несу, лёжыт, увезли, увернулась, лёту чая, вёртучая, вёрсты, ёны, спекут, ему, текут, увезли, черниц, задёруцца, заведут, фпёхнули, лежать, верхом, пёхают, фчёра, перёскажыш, перехватку, берега, легла, чердак, сметали, тре­пать, фсёгда, ёво, завела, ремешком, колесо, весной, с крестом, сёвонни, ёвонная, стёкблушко, перёшол, свёкровушка; мятину, янифшы, в грязи, обрядила, вязёнка; фцоди, фстрёчать, вмёсь-тях, везде, з бельём, зверьё, ведёрочко, невестка; плели, снёсь-ти, себя, тебя, меня, вёзёш, отвели, деревень, вёчерешник, смёрётное, несём, повёрёх, на себе, привезена, ввёрёх, несёт, её, ф сёрётки, дёнёк, теперешний.
Отклонения от этой схемы: так же как и в говоре д. Должи-цы, здесь возможно сохранение нелабиализованного гласного на месте е и ятя и, наоборот, употребление о на месте а: в лесу, хлебать, вдевали, сенца, немой, песок, ведро; ему, почернули, фчера, тепло, зерно; лёгухи, взёла, ёрмяк, трёхнёт; хлени, одеяло, телеги, невески; дверина, привели, меня, котенят, сле­тел, ревёт, берёски, селётку; вёзёнка. В отличие от говора д. Должицы в данном диалекте возможно употребление (спо­радически) звука а на месте всех гласных неверхнего подъема" в первом предударном слоге после мягких согласных: на мяху, сляпни, замяшаим, кяпоф; внясут, дяруцца, нязнаю, яво, явонна, связла, решато; дявицца, ядим, удяялы, тялеги; мяня, тябя, дерявянные, вярёфка, пярёш.
В окающем говоре Стр. Давыдове процесс распростране­ния аканья (в положении после мягких согласных) зашел зна­чительно дальше, чем в говоре д. Верхние Горки. Примеры: привяжи, ярушечка, тянуть, вытряхать, углядайся, ягнятки; хлебай, помешай, побёжыт, проёжжают, песок; додрёмлю, чер­ницы, привезут, приведут, ему, берут, ёны, спёку, слёгу, метку,
четыре, смётана, стебать, ёна, жона, легла, недавно, ночевать, трепалки, брёвна, принесла, ёво, чёво; лядина, застяни, яичек, янят, янёнок, вязель, прядём21; утвёли, косьёвйшше, ёльняк, себя, тебя, меня, нанесёт, берём, принёсё, приведём, ожорёлок, принесёт22; евонный, еловый, ево, чево, свекрова, зерно23; пя-тун, бяжы, цапы, кряпкйе, яды, сляды, в лясу, ляса, ряка, бяда, вдяваю, поспявая, надявай, мяшать; пярут, дярут, дяруцца, слягу, ввярху, жардины, яну, яны, лятал, мядок, тяпла, кря-стах, дяржать, нялофко, перяпортил; поврядит, ряки, побялю, спохмяляюцца, вмясьтях, сянях, нявеска, бяльё, святец; вяли-кой, перятихня, повяли, двярины, вяли, тялифшы, яю, пляли, набярись, фперяди, мяня, тябя, дяревня, яльняги, пяреже, по-лятела, принясёт, вярёфка, сплятёна, бярём.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Из истории псковских говоров
  • Отражение быта в речи псковских крестьян
  • Псковская жизнь как лингвистический источник
  • Этические и эстетические оценки в речи псковичей
  • Интересное