Песенные и инструментальные традиции
11 Безусловно, мотив «укора» связан с мотивом «сиротства» (см. ниже). В данном случае эти понятия разводятся для того, чтобы как можно точнее обозначить их сюжетообразующее значение в тексте. Так, в мотиве «укора» акцентируется момент удаления («ухода»)
покойного из мира живых, а мотив «сиротства» оказывается связан с обретением нового статуса родственниками умершего.
12 Такого рода вопросы в текстах похоронно-поми-нальных причитаний приобретают значение формульных оборотов, предваряющих появление мотива «сиротства».
!3 Причитание, в которое включался этот мотив, исполнялось в часовне, утром, в момент «бужения» покойного. Для этого мотива характерно налаживание коммуникативных связей — живые возобновляют общение с душой умершего.
4 Данный мотив свидетельствует о нарушении коммуникативных связей — душа покойного по какой-то причине не посещает оставшихся в живых родственников, а выяснение причины может повлечь за собой исправле-
ние нарушенных связей или налаживание новых отношений — «живые — умершие».
15 В текстах повествуется о событиях, происходящих в действительности, фиксируется обретение нового статуса как покойным, так и оставшимися после его смерти родственниками («сиротство»). Часто употребляются самоназывания «разгорькая сиротушка», «сиротка горемычная», выделяющие участников обряда, которые общаются с умершим.
16 Варианты этого мотива имеют непосредственную связь с происходящим действием — в них констатируется факт смерти. Высказывание излагается в форме отрицания с использованием частицы «не»: «не увидишь», «не будешь», «не сказал» и т. д.
17 Такой мотив может включаться в тексты как похоронных, так и поминальных причитаний.
СОДЕРЖАНИЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
ЛИРИЧЕСКИХ И БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН: ТЕМЫ, ОБРАЗЫ,
СЮЖЕТНЫЕ МОТИВЫ. ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПИСЕЙ
ПЕСНИ «МОЛОДЕЦКОГО» ЦИКЛА
исторические события, персонажи; гибель молодца на чужой стороне; молодец в неволе
1. «Коль великий русский царь, Николай наш государь»
Коль великий русский царь, Николай наш государь, по своей главной армеюшке погуливает, на своих бравых содцатушек посматривает.
— Ну ж вы здравствуйте, ребята! Вы здоровы ль, молодцы? Хорошо ли вам, ребятушки, на присту-пеньке стоять, на камышевой травы?
Как Камышева трава много горя придала, всех в солдаты убрала. Как женатого ведут — сзади плачут и ревут. Холостого ведут — сзади песенки поют.
— Ох ты, царь ты наш, царь, ты великий государь! Сколько горюшка придал — всех в солдатуш-ки убрал.
Струго-Красненский район: Сиковицкая вол.: Дворище 3125-70.
2. «Ты рябинушка раскудрявая» (напев 7)
— Ты рябинушка раскудрявая, ты когда взошла, когда выросла? — Я весной взошла, летом выросла. — Ты когда цвела, когда вызрела? — По зорям цвела, к солнышку вызрела. — Ты зачем рано «подшатнулась», ко сырой земле приклонилась? — «Пошанули» ветры буйные, приклонили меня вьюги зимние.
Под тобою ли, под рябинушкой, там не мак цветёт, не огонь горит, там горит сердце молодецкое.
Гдовский район:
Ремдовская вол.: Низовицы 3118-66, 3122-25, 3123-01, 3124в-23, 3135-45.
3. «Ты воспой весной, жаворобушек»
Ты воспой весной, «жаворббушек», ты подай голос через тёмный лес, через сырой бор в крепость крепкую, затюремную.
В этой крепости сидел молодец. Он не год сидел и не два года. Он сидел-сидел ровно девять лет, на десятый год стал письмо писать своей родины, отцу-матери. Отец с матерью отказались, не признались.
Гдовский район:
Полновскаявол.: Партизанская 3117-44, 3122-15, 31246-16.
4. «Гуленька ты мой, гуля-голубочек» (напев 8)
Гуленька ты мой, гуля-голубочек. За что, гуля, отчего в мой сад не летаешь? Или горюшко ты моё не знаешь? Как мой гуля-голубочек сидит во неволе, в тюрьме каменной. Как в этой тюрьме печка каменная, в этой печке труба дымовая, а с этой трубы дымок выпадает.
Гдовский район:
Ремдовская вол.: Низовицы 3118-68, 3123-03 (2 строфы), 3124в-25.
ПЕСНИ О «ДЕВЬЕЙ ВОЛЕ»
тоска-печаль об утраченной воле, девичьем житье, родной стороне; девица — молодец: разлука с милым
5. «Лучше я сама, красная девушка, себе сди-вовалась» / «Не сама ли я, красная девица» / «Знать бы, куда я, красная девушка, сама дивовалась» / «Ой, сама я дивовалась» (варианты напевов 1, 2)
Лучше я сама, красная девушка, себе сдивова-лась. Не знаю, куда вольная волюшка сподевалась? На родимой сторонушке в лето жить осталась (в лето тёплое жить осталась). У родителя-батюшки в саду загулялась, у сударыни матушки в ларю залежалась. Мои алые ленточки с косы выплетались…
Варианты развития сюжета: …У родной матушки волей волевалась, красотой красовалась. Куда моя краса девичья сподевалась? У родненького батюшки думушка осталась, у родненькой матушки воля залежалась…
…Куда воля девалась? У родненькой матушки нега вся осталась (залежалась), у родненького батюшки волюшка осталась (у родного батюшки воля жить осталась)…
…Красная девушка в саду загулялась. Куда моя молодость подевалась?..
Гдовский район:
Первомайская вол.: Выселок Жуковский 4657-12, 4678-12 (фр.); Гвоздно 4658-02; Горско-Рогово 3119-39 (т.); Зу-бовщина 3118-01, 31246-32 (на Егория); Новая Зубовщи-на 4656-37; Носовка 4668-20 (фр.); Старое Загорье 3118-08, 09 (на выгоне пели), 31246-34, 35, 3124-11, 4657-53.
Полновская вол.: Желча 3150-45, 4670-45 (пр.), 4671-04 (ул.); Ямм 4680-24 (уп.).
Ремдовская вол.: Низовицы 3118-67, 3123-02, 3124в-24, 3135-02,3139-12, 13.
Спицинская вол.: Замогилье 3297-51, 52 (пр.); Островцы 3120-24 (уп., пели по дороге с работы), 3150-15 (уп.).
6. «Рано-рано наше подворыще зарастает» / «Что широкое наше подворыще нбво построено»
(варианты напевов 1, 2)
Рано-рано наше подворьице зарастает. Заросло-зацвело наше подворьице травой-муравою. То не травушка в поле (в полюшке), не муравушка (не муравая), розовы (алые) цветочки.
Там цвели в поле цветочки (цвели в поле цветики, цвели-цвели цветочки), цвели да повяли. Любил парень красну девицу, да покинул (насмеялся). Не смейся, мой хороший (мой дружок любезненький), сам ты неженатый. Когда женишься, тогда «порас-смёйся».
Варианты: …Покинувши девчонку, над ней насмеялся. Ты не смейся, парень, над девчонкой, ты ещё сам холост. Холост-неженатый, нету жены взятой.
Вариант зачина: Что широкое наше подворьице ново «построено». Когда было «построено», теперь разорено. Разорил эту построенку вор Ваню-
ша. Это не травушка была, не муравушка, алые цветочки…
Гдовский район:
Первомайская вол.: Гвоздно 4657-62, 4658-01, 04.
Полновская вол.: Ямм 4680-24 (пели зимой на супрядках,
чтобы чужаки пришли). Чернёвская вол.: Чернёво 3301-59, 3302-14, 4676-04 (пр.);
Тупицино 4666-12 (фр.).
7. «А родненькая матушка, дай поспать-понежиться» (напев 3)
А родненькая матушка, дай поспать-понежиться, «приотважиться» девушке. Не рано ли замуж выйдется, не дадут мне долго спать — в чужих людях рано будят на работу до зари.
Гдовский район:
Первомайская вол.: Безьва 3116-84; Гвоздно 4658-06.
8. «Славна нбвенька наша деревенка разорена»
(варианты напевов 1, 2)
Славна нбвенька наша деревенка разорена (она разлетелась), то когда ж она была «построена». Разорили нашу деревню купцы-бояре. Теперь наша деревенка снова «построена» (вновь «обновлена», вновь обновилась).
Гдовский район:
Первомайская вол.: Старое Загорье 3118-10, 11, 3124-10,
31246-36,37,4657-52,54.
Полновская вол.: Партизанская 3127-39, 40, 3129-23, 4684-12, 13 (2 строфы).
9. «И отошли-прошли весёлые наши деньки»
(напев 4)
И отошли-прошли весёлые наши деньки, наступают слезовые новые времена.
Слышу-вижу, миленький, досаду — дома не скажу. Я ни батюшке, я ни матушке своей родной, я пойду-скажу подружке своей потайной.
Ты, подруженька-голубка моя, ты не знаешь, что мне за горе, за беда? Со всего света напастье напало на меня — рассердился мой любимый дружочек на меня. Где ни ходит, ни гуляет — ко мне он не зайдёт. Он выходит во конюшню в свою новую, подцепляет своего вороного коня, уезжает со своего нового двора, я не знаю откуда и куда. Оставляет меня молодую — остаюсь я одна.
Гдовский район:
Первомайская вол.: Гвоздно 4658-03, 05.
10. «Ты не пой-ка, не пой, соловьюшко» (варианты напева 6)
Ты не пой-ка, не пой, соловьюшко, не пой, вольной ты, молодой. Не давай тоски-«назола», друг, сердёчушку моему.
Шла я лесом, шла я тёмным, не боялась никого — ни вора, ни майора, ни донского казака. Всё я ждала своего любимого дружка (мужика).
Плюсский район:
Должицкая вол.: Посолодино 4146-07 (в Масленицу, уп.).
Струго-Красненский район:
Сиковицкая вол.: Дворище 3125-72, 3128-13.
ПЕСНИ О ЖЕНСКОЙ ДОЛЕ
11. «Ты понежь меня, родный батюшка, наморожусь я во чужих людях»
Ты понежь меня, родный батюшка, наморожусь я во чужих людях.
<…> Он гулять идёт, как алый цвет цветёт, а домой придёт — всё ругается. Свекровь-матушка не заступится: — Ты должна терпеть слова обидчивы.
Плюсский район:
Запольская вол.: Запесенье 4162-05 (за столом невесте, ждут жениха).
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ БАЛЛАДНОГО СОДЕРЖАНИЯ
брат у сестры не ночует, всю ночь протоскует; «дочка-пташка», «муж жену губил»
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44