Песенные и инструментальные традиции
Добручинская вол.: Рябово 4673-11 (фр.).
Плюсский район:
Заянская вол.: Передкино 4167-29.
Струго-Красненский район:
Сиковицкая вол.: Давыдове 3146-50; Радонка 3114-04.
7. «Прилетал соловей на окно» / «Уж что при вечере, вечере» (варианты напева 9)
Прилетал соловей на окно, он садился на окошечко, на серебряную (железную) решёточку, а решёточка обломилась (отвалилась), окошечко отворилось.
Никто не догадается, догадалась (увидала) родная матушка, побежала по новым сеням, закричала громким голосом: — Дитя моё, детище (ни дитя ли моё дитятко), выбирай (повстречай, загукай) себе сокола залётного-захожего (прохожего-проезжего, захожего-заезжего) — Иванушку Васильевича!
Вариант зачина: Уж что при вечере, вечере, при потайном было вечере, при Дашкином девичестве разлетался развесел сокол, садился на окошечко, с окошка на решёточку…
Гдовский район:
Добручинская вол.: Рябово 4673-19.
Полновская вол.: Партизанская 3117-04 (уп.), 3122-03, 12,
4683-47; Полна РФ 2512-01. Спицинская вол.: Гаглово 3295-05; Драготина 4659-19;
Рубцовщина 3297-71; Сосно 3298-23. Чернёвская вол.: Заклинье 3299-13, 3305-11, 4677-07;
Чернёво 3302-05. Юшкинская вол.: Андронова Гора 3300-18; Бешкино-2 3299-
62; Духнова Гора 3299-41; Заполье 2303-27; Козлово 3309-
36; Лунёвщина 3298-131; Юшкино 3306-37, 3307-14, 31. Струго-Красненский район: Новосельская вол.: Княжицы 3148-32. Сиковицкая вол.: Остров 3114-41, 3121-05, 3124а-05, 3125-
25, 3128-05.
8. «Подъезжал-то Фёдорушка» (варианты напева 9)
Подъезжал (подъезжай) Фёдорушка, подъезжал Ефимович под Марьино окошечко, под Егоровны окошечко. Наша Марьюшка не ступилась, середи двора не встретила.
Уж как Марьина матушка не лиха была, не ласкова. Посылала Марьюшку Егоровну во сыры боры за ягодами: — Ты выбери, Мариюшка Егоровна, со всех ягод себе ягоду, со бояров себе барина — Федора Ефимовича.
Гдовский район:
Гдовская вол.: Подоспа 4663-18 (т.).
Ремдовская вол.: Гашково 4660-37, 39.
Спицинская вол.: Раскопель 4659-50; Усадище 3295-15, 45.
Чернёвская вол.: Гнилище 3294-19.
Юшкинская вол.: Зигоска 3308-29 (т.).
9. «Во дворе было, во дворичке» (варианты напева 9)
Во дворе было, во дворичке стояло (возрастало, расцветало) там деревце. Высоко ли оно, тонкое, кудрявое (кудревастое), зелёное. Как под этим деревцем сидит красна девица. Она чешет буйную голову, заплетает «путеву» косу. Оплетала крепё-шенько, попустила косу по полу, по «столярному»1 городу. Близ «столярного» города там гулял добрый молодец — Иван Иванович.
Вариант развития сюжета: …сидит девица. Она низала ниточку по белому бархату. Подходил-то к ней Иванушка, он звал ее домой с собой — Анну Ивановну.
Гдовский район:
Юшкинская вол.: Андронова Гора 3300-12; Духнова Гора
3299-39; Заполье 2303-30; Лунёвщина 3298-129. 1 «Столярный» — искаженное от слова «стольный».
10. «На горе стоит ёлочка» (варианты напева 9) На горе стоит ёлочка, под горой стоит светё-
лочка. Во светёлочке стол стоит, за столом сидит Катенька. Она думает думушку про чужую дальнюю семеюшку.
Приходил к ней батюшка: — Пойдём, Катенька, домой. Она не идёт, не слушается. Приходила к ней матушка [сестрица, братец]. Приходил к ней Ванюшка: — Пойдём, Катенька, домой.
Струго-Красненский район: Марьинская вол.: Прусси 3131-43.
ДОЛЯ НЕВЕСТЫ /МОЛОДУХИ
разлука, слезы, печаль, жалобы; родители — чужая
семья, «своя — чужая» сторона;
«лихой — согласный» муж
11. «Синее море на волнах стоит» (варианты напева 4)
Синее море на волнах стоит, едина Галенька на думах сидит, думает думушку самую крепкую:
— Как пойти, поступить на чужую сторону, как будет звать свёкра-батюшку, как называть свекро-ву-матушку? Свекровой звать — да ей не честь-хвала. — Назови, Галенька, родной матушкой, родным батюшкой.
Плюсский район: Плюсская вол.: Лямцево 4151-26. Струго-Красненский район: Сиковицкая вол.: Дворище 3125-56, 57.
12. «Во тумане красно солнышко» / «Ты не жалься-ка, Марьюшка» / «Нахвалила крёстна матушка» / «В нас хвалили Валентинушке» (варианты напевов 6, 7, 9).
Во тумане красное солнышко, на думах сидит у нас Марьюшка Павловна. Она думала думушку (крепкую думушку) про чужую дальнюю сторонушку, про такую деревенку.
Киселевская деревенка — она горюшком навеяна, злой кручиной огорожена. А Ливоновска деревенка — она сахаром насыпана, виноградом обгорожена.
— Ты не жалься, Марьюшка Ивановна, на свою родную мамушку (ни на батюшку, ни на матушку), [а ты жалься] на свою ласковую (любимую) сватьюшку, которая повыдала (повысватала), чужую сторону повыхвалила [см. текст 13].
Вариант зачина и развития сюжета: Нахвалила крёстна матушка (у нас хвалили Валентинушке) чу-жу-дальнюю сторонушку: — Та сторона хлебородная, она сахаром усыпана. Как чужа-дальняя сторонушка не сахаром усыпана, горюшком навеяна (огорожена), злой кручиной огорожена, горячими слезами поналита [см. тексты 13, 27].
Гдовский район:
Полновская вол.: Полна 4686-21.
Ремдовская вол.: Низовицы 3135-03.
Юшкинская вол.: Лунёвщина 3298-114, 115; Юшкино
3307-21.
Плюсский район:
Должицкая вол.: Погребище 4182-18, 20 21. Лосицкая вол.: Лосицы 3116-29 (уп.), 33, 40, 3124а-16, 20. Лядская вол.: Ореховно 4178-02, 09; Почап 4143-27 (уп.).
13. «Растопляйся, парна баенка» (варианты напева 10)
Растопляйся (растопйся, растопилась), парна (красная) баенка, разгорайся (разгорелась, раскалилась), красная каменка (камешки). Умывайся (размывайся, приумойся), белая барынька (красная девица) — Мария Ивановна (белая барынька у нас Верушка Ефимовна).
Она шила узор золотом, повивала златом-серебром. Не дошила узор, бросила.
Варианты продолжения:
а) …нельзя ль думу отдумати, чтоб меня замуж не выдати? За такого богатого, за сыночка одинокого, за Петра Ивановича.
б) …сама слезами заплакала, своей маменьке разжаловалась: — Уж ты, родная матушка, не можно ль думу отдумати, чтоб меня замуж не выдати? -Ах ты, родная доченька, ты не жалься на матушку, жалься на сватьюшку, которая тебя повысватала, чужую сторону повыхвалила. Чужа-дальняя сторонушка — понасыпанная горюшком, она кручиной огороженная, горючими слезами поналитая /см. тексты 12, 27].
в) …сама слезно заплакала: — Уж ты, батюшка, родитель мой, закрывай шибче широкий двор,1 уже едет неприятель мой, добрый молодец — Василий Иванович. Уж ты, батюшка, родитель мой, уж ты дай мне провожатого, братца родного.
Провожал (проводивши) братец, наказывал: — Сестрица моя родная, ты носи злато — не снашивай, ты терпи горе — не сказывай. Не сносивши злато сносится, не сказавши горе скажется.
— У меня лютая свекровушка (как журит-бранит свекровушка), посылала (посылает) утром по воду (по ключ, по воду).2 (По моему горькому счастьицу послали молоду по воду). Не в час воду черпала, на другой час расплакалась. Налетели (прилетели) гуси серые, замутили (сомутили) воду свежею (светлую).
Я заплакала, домой пошла (от воды, без воды пошла). Ко дверям пришла, послушала: свекровка журит-бранит (наговор дает), свёкор побить велит. Спасибо той золовушке, за меня слово замолвила (свекровушка забранилась, золовушка заступилась): — Уж ты, глупая невёнюшка, неразумная головушка, какова бы вода не была, с таковой водой домой пошла.
Гдовский район:
Гдовская вол.: Подоспа 4663-06.
Добручинская вол.: Худыкино 4661-18.
Первомайская вол.: Блянск 3119-18; Зубовщина 3117-71,
31246-31; Молоди 4658-35, 37. Полновская вол.: Желча 3134-12; Партизанская 3117-39,
3122-10, 11, 31246-14; Полна 3119-44, 3124г-03, 3148-50,
4668-30, 4669-19, 4680-01, 12, 4686-04. Ремдовская вол.: Великуша 4674-12, 15; Ветеря-3 3149-26;
Гашково 4660-42.
Самолвовская вол.: Чудская Рудница 3118-42. Спицинская вол.: Гаглово 3295-04, 11; Драготина 3136-67
(фр. т.); Залахтовье 3134-40; Мда 3136-44; Островцы
3120-26 (уп.), 3124-15, 3150-01; Подолешье 3141-42; Руб-
цовщина 3297-64; Сосно 3298-27; Спицино 3299-27;
Усадище 3295-19, 50. Чернёвская вол.: Озерцы 3306-22. Юшкинская вол.: Бешкино-2 3299-46; Юшкино 3306-38. Плюсский район:
Должицкаявол.: Погребище 4182-19, 19-а. Запольская вол.: Заплюсье 4154-26 (уп.); Заполье 4175-38,
4176-01; Староверский Луг 4163-06, 08 (уп.). Лядская вол.: Игомель 4168-15; Ореховно 4178-03, 05,
4179-06. Нежадовская вол.: Заозерье 4147-15, 20, 42; Лышницы
4181-09 (фр.). Плюсская вол.: Кошелевицы 4135-12; Лямцево 4151-21;
Усконицы 4153-25. Струго-Коасненский район:
Новосельская вол.: Липны 3132-36.
Сиковицкая вол.: Зарябинка 3125-81, 3128-14; Река 3147-24.
1 См. текст 26.
2 См. текст 14.
14. «Да не скучно ль тебе, Аннушка?» (варианты напева 1)
Да не скучно ли тебе, Аннушка Васильевна, от отца идти, от матери ко чужому насмешнику? На твою головушку — непокладная свекровушка.
Взяла вёдра, за водой пошла, под дверью послушала: свёкор-батюшка журит-бранит, а свекровушка побить велит. Добра была золовушка, за меня слово закинула. — Наша глупая невестушка — Анна Васильевна [см. текст 13].
Гдовский район:
Юшкинская вол.: Незнамо Поле 3309-05.
15. «Уж как по мосту-мосточку» (варианты напева 18)
https://atom-ooo.ru вывоз и утилизация грунта и строительного мусора.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44