Поиск по сайту

Общая характеристика традиций деревень

Пореченская вол.: Бербелёво 1750-18, 19; Захарове 1694-01,1748-03; Лоскатухино 1719-07; Осокино 1738-22; По­речье 1740-27.
Урицкая вол.: Заручевье 1733-18 (т.), 19; Хребтово 1715-05.
Успенская вол.: Крупышево 1760-13,1765-06 (т.).
67.  «Полно тебе, Сергеюшка, разобедовать» / «Взошло высоко красно солнышко» (варианты на­пева 3)
Полно тебе, Сергеюшка Васильевич, «разобедо­вать». Посмотри, Серёженька, в окошечко — сол­нышко красное высоко взошло. В новом городе давно торги идут, «торгуют-любуют» вороных ко­ней: то тому, то сему — всё по конику, а тебе, молод­цу — вороного коня.
— Посмотри, Сергеюшка, в окошечко — высоко взошло красно солнышко. В новом городе давно торги идут, «торгуют-любуют» красных девушек: то тому, то сему — всем по девушке, а тебе, Серге­юшка — молодую жену Манютушку.
Вариант текста: Взошло высоко красно сол­нышко. В деревнях, городах давно торги идут,
«торгу^от-любу^от» красных девушек: то тому, то сему — всё по девушке, а Васютке — всё НинУгушка.
Куньинский район:
Пухновская вол.: Лобазды (Альфимкрво) 3112-24.
Усмынская вол.: Метано 3290*64.
68.  «Белый снег на дворе попархивает» (вари­ант напева 3)
Белый снег на дворе «попархивает», Ванюшка с татушкой поговаривает.
—  Не пора тебе, татушка, коней кормить? — Ди­тя моё Ванюшка, твоя воля. — Не пора тебе, татуш­ка, коней запрягать? Кони мои запряжены, суженая моя Марютка, задержалась.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Затурщина 3289-87.
69.  «Куда, соловьюшко, полетишь?» (вариант напева 5)
—   Куда, соловьюшко, полетишь? — Через поле на другое в зелен сад, там меня все пташечки люби­ли, меня к себе в гнездечушко садили.
—   Куда, мой «братетка», поедешь? — Через поле на другое к тестю на двор, там меня все девушки любили, между собой в серёдочку садили.
Великолукский район: Пореченская вол.: Осокино 1739-02.
70.  «Едь-поедь, Серёженька, ажанитеся» (вари­анты напева 3)
Едь-поедь, Серёженька, жениться, не ставь ко­ника под калинушкой. Калина — дерево несчастли­вое, коренье у калины водой моет, посерёд калины червяк точит, наверху калины — горьки ягоды.
Ты ставь коника под яблонькой. Яблоня — дере­во счастливое, в корню яблоню «сытбй» моет, по­среди яблони пчёлы «бруят»,1 наверху яблони -сладки яблочки.
Куньинский район: Крестовская вол.: Бурщина 3284-13. Усмынская вол.: Андроново 3288-31. 1 «BpyjfT» — жужжат.
71.  «Будь умён, Иванушка» (вариант напева 1)
— Будь умён, Иванушка, будь умён, Васильевич. К тестю в гости уехал, к тестю на двор взъехал. Взъедь на двор быстрёшенько, соскочи с коня ско­рёшенько, поклонись тестю низёшенько, ну а тёще — и того ниже. Ты будешь у тестя в гостях, у тёщи в почёте.
Усвятский район:
Церковищенская вол.: Перелазы* 1788-31.
72.  «Боже мой, доля горькая» (вариант напева 3) Боже мой, доля горькая — некому с поездом
ехать. Большая сестра «абребятила»,1 малая сеет-
рица малёшенька. Ехать со мной моему брату с женой.
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Пашивкино (кран Наумова) 2401-25.
1 «Абреб5!тила» — обзавелась детьми.
73.  «Вороный конь земельку копает» / «Витька не спит, коло коня ходит» (варианты напева 7)
Вороной конь земельку копает, молоденький Ванюшка ночи «не сыпает», кормит коня, поит ко­ня, овса подсыпает. Коник его вороненький тяжко вздыхает. / Витька не спит, коло коня ходит, сена кладёт, овса подсыпает.
—  Не бойся, мой конь, не шибко поедем (тяжко не поедем), под горочку крутую мы шагом повезём.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Кресты 3287-72.
Усмынская вол.: Андроново 3288-15, 35; Выдрие 3290-49.
74.  «Как за новыми воротами» / «Между гор, между крутеньких» / «Говорил Иванушка с воро­ным конём» / «За горой за крутенькой» (варианты напевов 1-4)
Как за новыми воротами (между гор, между крутеньких; за горой за крутенькой, за стеной за ка­менной) Ванютка вороного коня обучал (учил, при­говаривал): / Говорил Иванушка с вороным конем:
Варианты развития сюжета:
а) — Конь вороненький, будь весёленький, про­ломи три каменных стены. Первая стенушка — тём­ная ночушка, другая стенушка — дальняя дорожень­ка, третья стенушка — взъедь к тестю на двор.
Чтоб тесть с тёщей испугалися, вышла б жена моя, боярыня, праву ручку подала, с правой ручки — колечко от чистого сердечка.
б) — Конь мой, не спозорь («не знявать») меня на тестевом дворе (на том дворе).
—  Не бойся, не спозорю тебя. На двор, словно сокол (как орёл), взлечу, хвостом двор устелю, гру­дью терем (стену) разломлю, суженую-ряженую из терема возьму. /Як отцу на двор орлом взлечу, ко­пытам весь двор иссеку, гривой весь двор «сукрй-шу», хвостом весь двор умету, грудью весь терем проломлю (я глазами весь двор освещу). Всё равно за тебя я Марусю (твою суженую) возьму (молоду невесту с терема увезу).
Великолукский район:
Поречевская вол.: Борок 1742-38.
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Пашивкино (край Наумова) 2401-14.
Крестовская вол.: Никулино 3289-23.
Пухновская вол.: Булавкино 3111 -47.
Усмынская вол.: Метано 3290-65.
75.  «Под ёлочкой заинька глазки трёт» (вари­анты напевов 5, 6)
Под ёлочкой заинька глазки трёт, идёт Ваню-тушка, зайку бьёт.
—  Не бей, Ванютушка, ты меня, не я тебе доро­женьку перебил, не я твоих коней «приупутил»,1 не я твою суженую просудил. Перебили дороженьку серы волки, «приупутили» коней медведи, просуди­ли суженую соседи.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Никулино 1706-18.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Затурщина 3289-73, 77.
1 «Приупутил» — опутал, запутал.
76. «Взъехал Ванечка на крутую гору» / «Взъе­хал Сашенька королём на двор» / «Подъезжал Ва­нечка к батькиному двору» / «Стук-постук Ванюш­ка об воротики» / «Не видать месяца кн»а облака» / «Бор шумит, колокол звенит» / «Далеко колокола звенят» / «Тихонько соловей в саду щебетал» / «Ран­няя беседушка — соловей в саду» (варианты напева 3)
Взъехал (вскочил) Ванечка на крутую гору (на «Сиянь»-гору), затрубил в медяную (золотую) тру­бу, подал гул родной маменьке (родному батюшке):
—  Выходи, моя матушка, с высока терема, от­крывай широки ворота, впускай нас на улицу (ма­менька родная, тебе гул подаю, ты открой ворота; батюшка родненький, открывай ворота; открывай, татушка, широки ворота, пусти лошадей на двор; папонька родненький, открывай ворота).
Кони мои вороные притомились, сам молодец передрог-перемёрз (перезяб-перемёрз), жена-боя­рыня (одна моя невеста) переплакалась («привташ-нённая»), скрипочка-игрушечка перерезалась (скрипочки-дудочки переигрались), свашечки-«иг-рйцки» (свашечки-боярочки) переигрались,1 доро­женька дальняя, незнакомая. / Кони мои, татушка, «привтомлённые», гости мои, татушка, «привпоён-ные». Только одна Светланушка «затошнённая». Знать же, ей дороженька протянулась.
Вариант окончания: — Сынок мой родненький, я всему помогу, коням вороным я овса поднесу, те­бя с женой в нову хату введу, свашечкам-«игрйц-кам» я вина пональю, скрипочку другую найду.
Варианты зачинов:
а) Взъехал Сашенька королём (храбрым) на двор, говорил с вороным конём…
б) Подъезжал Ванюшка к батькиному двору, стук-постук в ворота (об воротики)…
в) Не видать месяца из-за облака, не видать Ва­нюшки нз-за боярыни, только видать одну шапоч­ку. Шапка на нём как огонь горит, конь под ним как стрела летит…
г) Бор шумит, колокол звенит («шер» бор зашу­мел, колокол зазвенел). Мы думали, что сам пан едет, везёт «ланью» да Мариюшку (не сват едет, не сватью везёт — там Коля едет, Марютку везёт). При­вёзши к воротам, ударил кнутом: еду домой с при-
былью, прибыль моя — молодая жена. / Далеко ко­локола звенят (далеко слыхать — колокола «бряз-жат»), дальше того Иван едет, жену везёт…
д) Тихонько соловей в саду щебетал, тише того молодец ко двору подъезжал (ранняя беседушка -соловей в саду, раньше того Володюшка подъезжал к двору). Стук-постук ботиком об воротики…
Великолукский район:
Борковская вол.: Борки 1704-05 (т.), 10,28; Данченки 1744-09.
Купуйская вол.: Шадинино 1808-11 (т.).
Пореченская вол.: Бербелёво 1750-19а; Борок 1743-20;
Зайцы 1747-09; Захарово 1694-02, 03, 1706-01, 1748-04. Урицкая вол.: Лопаткино 1735-04 (т.), 05 (т.); Рябиновка
1705-14, 1732-05; Урицкое 1701-05, 1709-12; Хребтово
1715-07, 1716-03.
Успенская вол.: Крупышево 1758-26,1764-17 (т.), 18. Куньинский район: Жижицкая вол.: Курово 2484-04. Каськовская вол.: Шаляпы 2559-04; Ямище 2405-32. Крестовская вол.: Затурщина 3289-86, 3290-36. Морозовская вол.: Куркино 2535-05; Мартьяново 2536-20;
Потеплино 2401-21; Рябово 2534-19; Хомушино 2533-43. Назимовская вол.: Савченки 2537-58, 59. Пухновская вол.: Булавкиио 3111-45; Липицы 3112-42;
Частые 3113-41.
Усмынская вол.: Андроново 3288-14; Усмынь 3286-47. 1 «Игрицы переигралися» — в значении «певицы напелись пе-
сеи», в местной традиции — «песни играют».
77.  «Долго света нет — знать, его не будет» (ва­рианты напева 7)
Долго света нет — знать, его не будет. Коли нет
— знать, он не приедет.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Затурщина 3289-79; Пурышкино 3285-37,41.
Морозовская вол.: Курилово 2486-18 (т.).
Назимовская вол.: Терехи 2495-17 (т.).
Пухновская вол.: Булавкиио 3111-48.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Районирование и климат
  • Интересное