Общая характеристика традиций деревень
Морозовская вол.: Быково 2431-21; Дрёг 2485-11; Рябово 2534-20; Токарево 2429-13.
Октябрьская вол.: Встеселово 2490-13.
Пухновская вол.: Сафоново* 1761-39.
Ущицкая вол.: Дубняки 2406-34, 35 (т.).
Усвятский район:
Церковищенская вол.: Перелазы* 1787-07,1788-06 (т.).
1 «Сучийка» — сучья.
2 «Вётгийка» — ветви.
32. «Невесёлый меженный день без тёплого сол-нушка» (варианты напевов 1, 3)
Исполняется на напев 1: Невесёлый «меженный» день без тёплого солнышка — невесёлая свадебка без родного батюшки.
— Что ж ты, тихая реченька, стоишь, не колыхнешься? Что ж ты, милая Танечка, сидишь, не усмехнешься?
Далее исполняется на напев 3: Когда бы были у речки круты бережка, не так бы реченька волновалась. Когда бы был Танечкин родный батюшка, не так бы Танечка волновалась.
Великолукский район: Пореченская вол.: Захарове» 1749-05.
33. «Стояло морюшко»
Стояло морюшко, не всколыхнется — сидит кня-гинюшка, не усмехнется. — Ты чего, княгинюшка, невесёлая? — Мне тяжелёшенько: нет у меня родной матушки, некому подойти к дубовому столику, наделить меня в чужие добрые людюшки, к «бог-данным»1 родителям.
Куньинский район:
Каськовская вол.: Гритьково 2404-06(т.), 08.
1 «Богданные» — данные Богом.
34. «Коник мой вороненький земельку копает» (вариант напева 7)
Коник мой вороненький земельку копает, Коленька у Наденьки про батьку пытает: — Скажи мне, Наденька, где твой родный батька?
— Мой батька далёко, закопан глубоко, трём замкам замкнут он. Первый замок — зелёный лужок, второй замок — жёлтый песок, третий замок — тесовый гробок.
— Не бойся, Надюшенька, мы батьку достанем. Мы первый замок, зелёный лужок, косой скосим. А второй замок, жёлтенький песок, лопатами разро-
ем. А третий замок, тесовый гробок, ломами разломаем.
Мы батьку достанем, на ноги поставим, икону дадим, благословить заставим.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Кресты 3287-72.
35. «Кого ж у нас нету на этой беседе?» (варианты напева 14)
— Кого ж у нас нету на этой беседе? — У Оли нету родной матушки. — Кого б нам нанять за ней слетать? Мы наймём соловьюшку, он высоко летает, у Бога бывает, мёртвых поднимает.
Прилетел соловьюшко ко чужой сторонке, приказал соловьюшко наделити Олю.
Великолукский район: Пореченская вол.: Борок 1743-21. Урицкая вол.: Урицкое 1700-06,1708-55.
РАССТАВАНИЕ НЕВЕСТЫ
расставание с девъей красотой,
с подругами, с домом, сродной стороной;
проводы, наказы, наставления
36. «В высоком тереме с полночи засветило»
(варианты напева 1)
В высоком терему с полночи засветило, в это время-«п6рочку» Настя умывалась. Боярки воду дают, ей позавидуют — какая хорошая, какая пригожая.
— Не завидуйте мне, моему хорошему, что я от родного батюшки да к чужому батюшке, от родной матушки да к свекрови-матушке.
Великолукский район:
Успенская вол.: Крупышево 1758-27,1764-21.
37. «Ясная зорюшка разгоралась» / «Ранняя зо-рюшка занималась» (варианты напева 3)
Ясная зорюшка разгоралась (ранняя зорюшка занималась), в ту пору Любутушка собиралась, умывалась.
Вымывши-беливши, на крылечко вышла: — Хорошо, девушки, я прибралася? — Хорошо, да не так, как было — русая коса не заплетена, шелкова ленточка не вплетена.
Вариант продолжения: Подошёл под окно родный татушка: — Куда, дитятко, собираешься — в лес, в сырой бор, в ягоды? — Отойди, татушка, от окошечка. Я не в лес, не в бор, не в ягоды…
Куньинский район:
Крестовская вол.: Боровые 3283-17; Затурщина 3290-42;
Поташня 3289-69.
Пухновская вол.: Булавкино 3111-39; Частые 3113-38. Усмынская вол.: Войлово 3285-53 (т.); Усмынь 3286-44.
38. «На горочке на крутенькой-куколь да пшеница» (варианты напева 7)
На горочке на крутенькой — куколь да пшеница, под горушкой под крутенькой — холодная водица. Там мылись-белились Марьины сестрицы, помывши, речи говорили:
— Если б мы знали-ведали, куда сестра поедет, мы б ту дорожку ломом заломали, на речушке б мосты размостили.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Бурщина 3284-06; Долговица 3284-67; Козинцево 3289-10.
39. «По сеням-сеням, по новым» / «Сестрицы моя, подружки» (варианты напева 10)
По сеням-сеням, по новым Анютушка ходила, белы ручушки ломила, подруг-сестриц просила:
— Подружки-сестрицы, не киньте меня при горе, чешите мою голову, не рвите волос из косы. Мой волос долог, моему татушке он дорог, моей мамушке жалок. Не одну субботу «вмывала», не одно воскресенье чесала, не один гребешок сломала, не одну уплету сорвала.
Вариант окончания: …Не один платок сносила, не одного молодца [ссушила], одного Ванюшку возлюбила.
Вариант зачина: Сестрицы мои, подружки, чешите мою голову…
Куньинский район:
Крестовская вол.: Никулино 3289-26; Поташня 3289-63.
40. «Куковала кукушка в садочку» / «Плавала утица по росе» (варианты напевов 10,11)
Куковала кукушка в садочку, приклонивши головку к листочку: — Кто в моём садочке рано был, моё гнездечушко раскопал (разорил), моих детушек разогнал? Раскопал гнездечушко соловей.
Варианты развития сюжета:
а) …Плакала Манютушка в тереме, плакавши сказала: — Боже мой, кто в моём тереме рано был, кто мои уплёты разорвал, подарки разбросал? -Побывал в тереме Ванюшка, он твои уплёты порвал.
б) …Плакала Марусенька в светлице, приклонивши головку к сестрице: — Кто мою косыньку расплетёт, кто мои уплёточки приберёт, кто по мне жалостно поплачет, кто по мне тяжелёшенько вздохнёт? Косыньку расплетёт старший брат, уплёточки приберёт сестрица (уплёты приберёт малый брат, косыньку расплетёт сестрица), жалостно поплачет мамушка, тяжелёшенько вздохнёт татушка.
Вариант зачина: Плавала утица по росе, плакала Катютка по косе…
Великолукский район: Купуйская вол.: Шадинино 1808-02. Пореченская вол.: Сыроквашино 1704-51. Урицкая вол.: Рябиновка 1732-26 (т.), 27. Куньинский оайон:
Крестовская вол.: Задорожье 3285-07; Починки 3286-58;
Устье 3287-48.
Морозовская вол.: Рябово 2534-35. Пухновская вол.: Размахино (Манёво) 3113-15. Усмынская вол.: Андроново 3287-93, 3288-33; Войлово
3285-48,49 (т.).
41. «Не ярко (жарко) горит лучинушка» / «Не жалко плачет Катеринушка» / «По сеням девка шла» (варианты напева 9)
Не ярко (ие жарко) горит лучинушка, не жалко плачет Катеринушка, не жалеет она батьку с маткой, а жалеет косу русую:
— Косица моя, коса русая, проборы мои прямые, зачёсы гладкие, заплёты частые (уплёты шел-ковые, завязы шелковые). Завязали (победили) мою буйную голову, зазнобили моё ретиво сердце.
Вариант окончания: …Заплетали косу в субботу в вечеру, расплетали косу в воскресенье поутру. Заплетал косу родный батюшка, расплетала косу род-на матушка.- Коса ты моя, коса русая. Победил ты мою буйную голову, разделил косу на четыре части.
Вариант зачина: По сеням девка шла, косу русую плела. «Плётши» косу, слезно плакала.
Куньинский район:
Каськовская вол.: Прилуки 2437-17.
Крестовская вол.: Бурщина 3284-12; Затурщина 3289-95;
Козинцево 3289-106; Поташня 3289-62. Морозовская вол.: Мартьянове» 2535-29. Пухновская вол.: Булавкино 3111-59; Сафонове* 1761-43. Усмынская вол.: Андроново 3288-20, 30.
42. «Стояла Любутушка под венцом» / «Стояла сосоночка в бору» (варианты напевов 10, 11)
Стояла Любутушка (девчоночка) под венцом, чесала русую косыньку (головушку) гребенцом, положила (подкинула) гребенец под венец, русую косыньку под чепец.
Шёлковый чепец косу трёт (косы мнёт), Любутушка (наша девчоночка) слёзки льёт, в чужие люди вот пойдёт.
Варианты продолжения:
а) …Это тебе, Мариюшка, «за тое» — не надо было плести косыньку «в трое», а надо было плести в четыре ряда. Надо было жить у батюшки четыре года. Жила она у татушки не год, не два, двадцать два года.
б) …Обмотаешь косыньку в четыре ряда, можешь жить у батюшки четыре года. — Я не год жила, не два, жила у батюшки двадцать два. Не одни башмачки стоптала, не одну в косе ленточку порвала (сносила), не одну кофточку сносила, не одного молодца иссушила, жениха одного (Ванютушку) полюбила.
Вариант зачина: Стояла сосоночка в бору, стояла зелёная на краю. Служил мальчишка королю, заслужил он коника воронца» поехал с девчоночкой до венца…
Ведиколукский район:
Купуйская вол.: Бабино 1818-25 (т.)-27, 44; Белокозово
1827-16; Яковлеве 1828-23. Куньинский район: Морозовская вол.: Быково 2433-02 (с зач.: — «Стояла со-
соночка в бору»); Васютино 3112-10; Курилово 2487-
14; Мартьяново 2535-23; Рябово 2534-16. Пухиовская вол.: Булавкино 3111-60; Липицы 3112-52. Усмынская вол.: Андроново 3287-87, 3288-01,21,28; Блё-
хово 3287-102; Метино 3290-59; Усмынь 3286-43. Усвятский район: Церковищенская вол.: Перелазы* 1788-12.
43. «Сестрицы-лебёдки, вы родные тётки» / «Братец-соловейка, поедешь домбйки» (варианты напева 14)
Сестрицы-лебёдки, вы родные тётки, снимите веночек с моей головки, положите веночек братцу на головку.
— Поезжай, братец, на мою сторонку, повесь веночек над моей кроваткой, мамка рано встанет, на веночек взглянет.
Вариант текста: — Братец-соловейка, поедешь «домбйки», повесь [венок] на стенку. Мамка взглянет, горько заплачет: — Где моя дочушка — на чужой сторонке, у чужой мамки.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44