Поиск по сайту

Общая характеристика традиций деревень

Щебетал соловей, в саду сидя, пробуждал соло­вей «зязюлюшку»:1 — Встань-пробудись, давно про тебя пташки щебечут. — Не щебечите по мне, пта­шечки, я давно с соловьем спозналась, в одном са­дике были, с одной яблоньки росу пили.
Плакали Танюшкины сестрицы. — Не плачьте по мне, сестрицы, я давно с Ванюшкой спозналась, в одном тереме сиживали, за одним столиком вино пили, одним пирогом закусывали.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Починки 3286-60.
‘ «Зязюля» — кукушка.
5.  «Ты зачем, соловей, с бора вылетел?» (вари­ант напева 3)
—  Ты зачем, соловей, с бора вылетел, или в бо­ру ягод нет? — Были ягоды, девки выбрали.
—  Ты зачем, Толечка, с села выехал, или в селе девок нет? — Были девушки, мне не нравились, одна Манютка понравилась.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Боровые 3283-18,22.
6.  «Угушка шерая, что в бору не была?» (вари­анты напева 3)
—  Утушка «шёрая», что в бору не была?
—  В бору жить — воды нётути, вода на луга со­шла, на крутые берега. / Мне в бору ягод нётути, мне во мху воды нётути, ягоды в бору девки выбра­ли, воду во мху быки выпили.
—  Танюшка, что у отца не жила? — У отца жить — воли нётути, вся воля — у свёкра-батюшки, нега -у свекрови-матушки, вся гроза — у молодого князя.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Бербелёво 1751-05; Захарове 1694-04;
Никулино 1695-07,1706-26; Осокино 1739-10. Урицкая вол.: Урицкое 1700-05,1708-54,1730-26; Хребтово
1716-11.
7.  «Берёза белая» / «Кудрявая берёзушка» / «Бе-рёза кудрявая» / «Скажи, берёзонька» / «Ах ты, ель-елушечка» / «Я туда замуж задумала» (варианты на­певов 1,2)
— Берёза белая, кудрявая (кудрявая берёзушка; скажи, берёзонька; берёза кудрявая), ты куда «па­хинулась»?1 — Я туда «пахинулась», куда ветром по­веяло, частым дождём побрызгало (кудазетры вея­ли, мелкий дождик моросил).
— Скажи, Танюшка, куда замуж задумала? — Я туда замуж задумала, куда батюшка отдал, матуш­ка присватала (породила), вся родня посоветовала (матушка присоветовала, «брахнейки2 паприрае-ли»,3 сестрицы призаплакали). К чужому батюшке, к свекровке-матушке,
Вариант зачина: Ах ты, ель-елушечка, золотая макушечка, ты куда «пахинулась»?
Вариант окончания: „.Будь довольна, милая, будь довольна песенкой.
Вариант текста: — Я туда замуж задумала, куда батюшка отдал, матушка присватала, дядюшки прирядили. Тётушки дары резали, «брахнейки» ви­но пили.
Великолукский район:
Борковская вол.: Сорокине 1736-38.
Урнцкая вол.: Лопаткино 1735-21; Рябиновка 1705-20
(т.), 21, 24 (т.), 25; Урицкое 1709-14 (т.), 15; Хребтово
1715-15.
Куньинский район: Жижицкая вол.: Пашивкино (край Наумова) 2401-24.
1   «Пахинулась» — наклонилась.
2  «Брахненка» — брат.
3   «Раять» — от слова «рада» — совет; «поприраели» — посоветовали.
8.  «Как на девичьем вечеру Валечка плакала» / «Куковала кукушечка, в сыр бор летаючи» (вариан­ты напевов 1, 2)
Как на девичьем вечеру Валечка плакала, всю головку проплакала, матку с батькой разжалобила: — Милые родители, не пропейте меня на зелёнень­ком вине, на пивной чарочке. — Милое наше дитят­ко, ты давно у нас пропито, крепко слово сказано, по рукам ударено.
Вариант текста: Куковала кукушечка, в сыр бор летаючи, к «сасонью»1 прикладаючи. Плакала де­вушка перед родным батюшкой, перед родной ма­тушкой: — Вы не пропейте меня на зелёном вине.
Великолукский район: Купуйская вол.: Шадинино 1808-02. Пореченская вол.: Бербелёво 1750-31. 1 «Сасонье» — сосны.
9. «Растопилась баенка» (варианты напевов 1,2) Растопилась баенка, разгорелась каменка, рас­плакалась девушка перед батюшкой. / Растопись, банюшка. Расплачься, княгинюшка, перед родным батюшкой, перед родной матушкой, перед брат­цем-соколом, перед сестрицами-лебёдушками.
Варианты продолжения:
а) …Родители мои, сохраните меня в каменной горе, в точёном столбе, у месяца под краешком, у орла под крылышком.
— Из каменной горы её сверлом высверлим, у месяца из-под краешка свечой высветим, у орла из-под крылышка стрелой выстрелим, из новой горен­ки за руку выведем.
б) …А я плакала-плакала, голову расплакала, батюшку разжалила, у моего батюшки каменное сердечушко.
Великолукский район:
Купуйская вол.: Шадинино 1808-03, 06, 18; Яковлеве»
1828-20, 21, 24. Поречеиская вол.: Захарове 1693-10,1705-53 (т.), 54,1747-
38,1748-01; Сыроквашино 1704-52. Успенская вол.: Крупышево 1764-20; Овсянкино 1702-24;
Спиридинки 1797-16. Фёдорковсхая вол.: Подолье 1796-17; Разинки 1796-32
(т.), 32а; Фёдорково 1797-36; Царево 1817-27 (т.), 28. Куньинский район: Касьховсхая вол.: Гритьково 2404-11 (т.), 12 (т.); Курово
2427-45,47.
Морозовская вол.: Слепнёво 2402-02. Назимовскаявол.: Савченки 2538-14,15. Ущицкая вол.: Дубняки 2406-37; Монастырёк 2439-07,20.
10.  «Плыла утица, плыла серая по синему мо­рю» (варианты напева 7)
Плыла утица, плыла серая по синему морю, сза­ди за ней — сизый селезенька (лебеденька): — Постой, утица, постой, серая, скажу тебе нечто (весть) — пле­тут сети на твоих детей, хотят поймать. — Неужели, селезень, я ухитрюсь: сети изорву, детей уведу с тёп­лой воды (на дно я нырну, сети порву, опять пла­вать буду).
Шла Марютка с терема в терем, сзади за ней -родная мамка (ходит в тереме молодая Анна, за ней Ванюшка ходит): — Постой, Марютка, скажу тебе нечто: продают венцы, покупают чепцы на твою го­ловку (веночки вьют, чепцы шьют на твою голов­ку). — Неужели, мамушка, я ухитрюсь: чепчик изо­рву, венчик надену (венок разовью, фату раздеру, сама гулять буду).
Вариант окончания: …Неужели, дитятко, ты своё отгуляла.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Бурщина 3284-27; Долговица 3284-47;
Затурщина 3290-39; Кресты 3287-68; Никулино 3289-19;
Починки 3286-56; Пузаново 3287-16; Широни 3287-38. Морозовская вол.: Курилово 2486-17. Назимовская вол.: Терехи 2495-11,14. Пухновская вол.: Лобазды (Альфимково) 3111-28.
11.  «Хвалилась калинушка красотой» / «Хва­лилась калинушка за рекой» (варианты напевов 5, 6,П)
Хвалилась («спахвалялась») калинушка (зелё­ная) за рекой (красотой): — Никто меня, калинушку (зелёную), не ссечёт (не сломит, не найдет).
Похвалялся на калинушку (на зелёную) бел мо­роз: — Я тебя, калинушка, сморожу, все сучья, лис­тья усушу (обломаю, обобью).
Хвалилась Танютушка за столом (за дубовым), хвалилась Танютушка красотой: — Никто меня из-за столика не возьмёт, никто меня с дубового (кра­савицу) не возьмёт (не украдёт).
Похвалялся на Танютушку Иванок (на дивчину молодец): — Я тебя нз-за столика дубового увезу (я тебя, красавица, обману, из-за столика украду), в большую семейку привезу, на лавочку посажу, тя­жёлую работку покажу.
Вариант окончания: …На коника вороного по­сажу, тебя домой к себе увезу, на постельку я спать уложу. Буду я тебя крепко обнимать, буду я тебя крепко целовать.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Осокино 1738-12,1742-14.
Куньинский район:
Морозовская вол.: Мартьяново 2536-22; Рябово 2534-38.
Пухновская вол.: Сафонове* 1761-40,1788-33.
Усмынская вол: Усмынь 3288-01.
Усвятский район:
Церковищенская вол.: Перелазы* 1788-29, 30.
12.  «Бегала козонька по зеленям» (вариант на­пева 11)
Бегала козонька по зеленям, за ней вслед — «вол-чинька» серенький: — Быть тебе, козочка, съеден­ной, валяться кишкам по лужкам, валяться ножкам по дорожкам, валяться голове по крутой горе.
Ходила Катенька (молода) по терему, а за ней вслед — Иванька (молодец): — Быть тебе, Катенька, за мной. Стелить тебе постельку мягкую, готовить «вечёрысу» жаркую.
Куньинский район: Крестовская вол.: Устье 3287-49.
13.  «Как на мху, на мшаринке» / «Как на мху, на речаженьке» / «В лесу да на сопочке» (варианты напевов 3,4)
Варианты текста:
а) Как на мху, на «мшаринке» (в лесу да на со­почке) крякнула (сидела) утица на проталинке. Прилетел к утице сизой селезень: — Полетим, утица, покупаемся. Там мы с тобой, утица, спознаемся. — Боже мой, селезень, где мне ночь ночевать: или в тростничке, или в ельничке, или в березничке? — Не кричи, утица, ночевать тебе ночь не в тростничке, не в ельничке, не в березничке, а в селезнёвом гнез­де под правым крылышком.
Плакала Марютушка, с терема шла. — Пойдем, Марютушка, прогуляемся, так мы с тобой спозна­емся. — Боже мой, где мне ночь ночевать — или в та-тушки, или в мамушки, или в Иванушки? — Ноче­вать тебе ночь в моей новой клетушке под новой шубушкой.
б) Как на мху, на «речаженьке»1 сидела утица (павушка) распустив крылья. Прилетел селезень на беседушку (прилетал к паве сизой «павун»):
—  Подбирай (поднимай), утица, свои крылыш­ки. Полетим, утица, на сини моря. Там все утицы собираются, кулаются. / Полетим, павушка, на си­ни моря, на широки озёра, в дальни края. Поплыла павушка по синему морю, позади павушки — сизой «павун».
Сидела Нинутушка, распустив волосы, подъез­жал Васютушка на беседу: — Подбирай, Нинутуш­ка, свои волосы, поедем в новы города. Там все де­вицы соезжаются, венчаются.
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Пашивкино (край Наумова) 2401-10, 17
(с зач.: «В лесу да на сопочке»).

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Районирование и климат
  • Интересное