Поиск по сайту

Общая характеристика традиций деревень

(В.-Л., Краснополье 1866-15). «Милые май жалкий радйтили, Атправляити вы мине у чужйи дббрыи людюшки. Ох! Ох!»
(Кун., Лукино 2561-03).
«Куда ж вы миня атправляите у чужйи людюшки? Няуж я вам ныдаёла и ныдакучила?»
(Кун., Жижица 2400-23).
<? обращение невесты к сестре с наказом
«Любймыя мая милыя сястрйца-падружинька, Хадй и гуляй, ни успаминай миня, маладёшиньку, УхажУ я в чужйи людюшки»
(Кун., Засеново 2397-17).
<? сетования невесты о расставании с матерью, подру­гами
«Май мйлыя мамушка-радйтелыса,
Ох, кагда я с табой, радйтелька, рыссталася,
Май мамка ройная, ну, куда тяпёрь
маю галбвку буйную [приклоню]…» (Куй., Гладыши 3283-60). «Расстаюсь я с вам, май гордый баярынки, Разлучаюся, вы май сястрйцы-ластушки»
(Тороп., Кривцово* 2483-07).
<? просьбы невесты встретить ее в чужих людях
«…Ухажу ж я в чужии в добрый людюшки. Ох! Ох! Май милаи, ох, добрый людюшки, Встреньти ж мине, ох, ох,
гбрькыю ж такую гарюшнньку. Ох!» (В.-Л., Изосенки 1866-01).
<? обращение матери к невесте с наказом прилетать птицей
«Кавб ж я буду дыжидать тапёрь
с ширбкый дарбженьки?
Прилятай ты ка мне, дачушка, рана-раиёшинька. Я ж буду тибё устричать, я ж буду тибё пиряймать в сваю тёплыю изббушку»
(В.-Л., Кадолово 1739-06).
<? повествование о происходящем («переход» в иное со­стояние)
«Май милый радйтели, Завязываю я сваю буй(и)ныю галбвушку, Прикращаютца май вясёлыи Гулйначки и усе май дянёчушки»
(В.-Л., Яковлеве 1828-18).
<? обращение невесты к родителям (родственникам) с се­тованиями о нежелании расставаться с родным домом, менять свой статус, жалобы на раннее замужество («не нагулялась», «не накрасовалась»)
«…И май буй(и)иыя галбвушка ни нагулялыся, Май русыя кбсынька не накрысывалыся…»
(В.-Л., Захарово 1748-26). «…Как я завязываю сваю буйныю галбвушку, такая маладёшинькая, зилянёшинысая. Ещё я ни иагулялыся и ни накрысывалыся»
(В.-Л., Захарово 1748-26). «И пыдайдите-ка вы, май жалкий радйтели. И пымагите-ка вы и зывадйть
и с этых дубовых сталбчушек. А дайти-ка мине, малбдинькай, крысаватьца в зтай изобушке»
(Кун., Овечково 2428-26). «Угыварй кармйлицу-матушку, Штоб аиа ни вязала мне буйныю галбвушку С таких малалётных гадбчушкыв. Как мне тижалёшеиька…»
(Кун., Савченки 2538-04).
<? обращение матери к невесте с сетованиями («отгуляла свое время», «отслужила»)
«Жалхыя ж ты май дачушка Вёрычка, Вот када ж ты тапёря атГулйлыся
И ны вясёлыи гулйнычки атхадйлыся…»
(В.-Л., Рябиновка 1705-15). «Мый доченька, уж када ты мне атслужйла,
май служка вёрныя, Уж кагда ты мне атработыла…»
(Кун., Гладыши 3283-62).
Горькая доля, несчастье, судьба, сиротство:
<? вопросы-сетования невесты — жалобы на несчастную долю
«Радйтел(и)ка мый матиика, Зачем жа ты мини зырадйла
ны бальшбя-вялйкыя гбрюшка, Такую Гбрькыю-нящаЧггныю сиротушку? Што ж вы забыли пры мини,
май милый радйтили?..»
(В.-Л., Захарово 1749-15). «Милый май ронные радйтили, Ой, какую вы мянё горькую зырадйли, Какая ж дблюшка была нишшаслйвыя!..»
(Кун., Усмынь 3286-40). «…Што я такая… май жись тяжёлыя. Не к каму мне прихинуть
сваю буйную галбвушку горькую, и нящастной сиротушке…» (В.-Л., Захарово 1749-15).
<? восклицания-сетования матери об одиночестве, горе, ее наказы невесте
«…И ты жа мянё была адна ядйнствиная радысть. А типёр(и) я астаюся адинбшинькыя. Дятёнак милый я жалкий, Бирягй сама сибё,
не забывай сваю мамку-радителку, и приезжай к мине пыйаще»
(В.-Л., Осокино 1742-17). «Куда, дятёнак мйлыя, дак ты сабрйлыся? Куда же ты мини, Гбрькыю мамач(ы)ку, адну аставляишь?..»
(В.-Л., Осокино 1742-17). «Дочинька, атправлйю тибе
в добрые людюшки, Аставила мине старинькыю»
(Кун., Монастырёк 2439-10). «…И што ж ты мине кидаешь, детка мйлыя? Я ж без тибё дУжа саскуЗаю»
(В.-Л., Никулино 1755-17). «…Нихтб ж май ручушки ии падмёиить в тяжёлый раббтушкай»
(В.-Л., Поречье 1740-39). «Май мйлыя дачушка,
уходишь ты ат нас. С кем(ы) же буду, астанусь? Хто же мие будить памагать
тяжёлую работушку?»
(В.-Л., Яковлево 1828-19). «…Как растила тибё и берегла как, дитёначка. А типёр(и) ты брасаишь мииё, гарюшиньку. Как(ы) праш(ы)лй май маладыи гадбчушки. Хто прис(ы)м6т(ы)рит типёрь
май старый гадбчушки?»
(Кун., Жижица 2399-09).
33*
К невесте: «милый мой дятёначек»; «май до­ченька»; «май мйлыя дачу"шка»; «мйлыя мая, жал-кия рбдныя дач^шка»; «дач^шка май, кукушка и служка»; «дятёнык милый, любимый»; «детка мй­лыя»; «дятёнак мйлыя»; «дятёнак милый и жал­кий»; «дачушка-кукушка, падружка вёрныя»; «мая мйлыя дйтитка»; «жалкыя ж ты май, дачуш-ка Вёрычка».
К подруге, сестре: «падружка май»; «май мйлыи падружки-сястрйцы»; «сястрйца май»; «сястрйца май лябёдушка»; «сястрйца-лябёдушка»; «сястрйца май любыя, бёлыя лябёдушка».
К родителям: «май мйлыи радйтели»; «мйлыи май рбнные радйтили»; «мйлыи май, жалкие радй­тели рбдныи»; «милые май, жалки радйтели»; «жалкий вы любимый радйтели»; «радйтили май рбдныи»; «радйтяльница-матушка,, радйтиль-ба-тюшка»; «кармйлиц батюшка и радйтильница-ма-тушка»; «папаша и мамаша»; «рбдный папашинь-ка»; «родная мамаша»; «радйтелка май, порадй-телка»; «радйтелка мыя матинка»; «май мйлыя ма-мушка-радителька»; «май радйтилка»; «радйтил-ка-мамка»; «радймая матушка май»; «нярбдная матушка» (по отношению к мачехе).
К присутствующим: «дббраи май людцы, ближ­ний сасёди»; «добрый май людюшки и ближний са-сёди»; «добрые людюшки»; «май мйлаи добрый лю­дюшки»; «мйлыи май добрый люди».
К будущему мужу: «свай удалая галбвушка».
Устойчивые формы самоназываний
По отношению к невесте: «горькая»; «горькая ж гарюшинька»; «гбрькыя гарюша-сирбтушка»; «гбрькая сиратйнушка»; «гбрька сирбтушка»; «гбрькыя нящастныя сирбтушка».
По отношению к матери: «гбрькая мамачка».
Эмоциональные возгласы-обращения
«Ох!»; «И-охти!»; «Ох! Ох!»; «Ой, лиха мае!»; «Ой, лйханька мне?».
Великолукский район:
Борковская вол.: Борки 1704-27, 1707-29; Теренино 1751-19,21.
Купуйская вол.: Бабино 1818-48т, 49; Мишагиио 1771-45 (т.); Филиппково 1818-64; Яковлево 1828-17 (т.)-19.
Пореченская вол.: Борок 1742-32; Захарове 1748-22, 23, 26, 1749-14, 15; Никулино 1754-53, 1755-17, 18; Осо-кино 1738-13, 1742-15-17; Поречье 1703-08, 13, 1740-38, 39.
Урицкая вол.: Заручевье 1733-36; Калдобиио 1710-01-04 (т.), 06-09, 15-17 (т.), 20, 1712-08; Капустине (Рудьково) 1734-41 (т.), 43-46; Лопаткино 1735-02 (т.); Рябиновка 1705-16, 1732-09; Урицкое 1709-16-18; Хребтово 1714-23, 1715-01,02.
Успенская вол.: Изосенки 1866-01, 1797-26; Краснополье 1866-30, 1867-1 ЦСпиридинки 1797-12, 12а.
Фёдорковская вол.: Подолье 1796-19 (т.), 21 (т.).
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Жижица 2399-09, 2400-23; Засеново 2397-02-04 (т.), 17, 18; Овечково 2428-24, 26; Ольховец 2480-12 (т.); Пашивкино 2401-06 (т.); Плюхново 2428-07 (т.).
Каськовская вол.: Гритьково 2404-02 (т.), 07 (т.), 09; Ни-жельское 2434-29; Петухи 2560-07; Ямище 2405-27, 2582-11.
Крестовская вол.: Гладыши 3283-60 (причитание невес­ты), 62 (причитание матери); Затурщина 3289-74 (при­читание невесты); Козинцево 3289-105 (причитание не­весты); Кузьмине 3285-31 (причитание невесты с на­дельной игрой «под язык»); Починки 3286-61; Пузано-во 3287-22 (причитание невесты на благословении).
Морозовская вол.: Быково 2432-14, 15, 19; Васютино 3112-05 (причитание матери на наделение), 06 (причи­тание невесты, отправление к венцу), 08 (причитание невесты); Дрёг 2485-09; Мартьяново 2535-11, 20; Подо-зерье 2402-19; Рябово 2534-14; Слепнёво 2402-04; Тока-рево 2429-16, 27; Хомушино 2533-32.
Назимовская вол.: Голубово 2563-15, 16; Крюки 2440-10; Огородцы 2408-02 (т.); Савченки 2537-60, 2538-01 (т.), 02 (т.), 04 (т.), 06 (т.), 08 (т.), 09; Точилово 2562-23,2563-03; Шейкино 2538-21 (т.), 22,23.
Октябрьская вол.: Малахове 2402-30, 31 (т.).
Усмынская вол.: Блёхово 3287-104; Выдрие 3290-53; Усмынь 3286-40, 3288-07.
Ущицкая вол.: Лукиио 2561-03, 04; Монастырёк 2439-08, 10; Ушицы 2407-07 (т.); Фёдориха 2492-09 (т.), 10.
Торопеикий район:
Кудрявцевская вол.: Кривцово* 2483-05 (т.), 07,08 (т.).
Усвятский район:
Церковищенская вол.: Перелазы* 1788-14,15.
тушки пирогов напечено. У сестриц-лебёдущек сто­лики убраны, скатерти застланы, у братцев-соколи­ков давно кони запряжены.
—  Выходи, добрый молодец, с высокого терема, садись на добра коня, поезжай за женой-боярыней.
Великолукский район:
Урицкая вол.: Калдобино 1712-13; Урицкое 1730-30.
Усвятский район:
Церковищенская вол.: Перелазы* 1788-08.
3.  «Все кукушечки летают по воле» (варианты напева 7)
Все кукушечки летают по воле, одна сидит в не­воле. — Зачем, соловьюшка, кукушку серую занево-лил? — Не я кукушку заневолил, сама в сад прилете­ла. Со мной, соловьюшкой, долго щебетала.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Борок 1743-17.
Куньинский район:
Жнжицкая вол.: Жнжнца 2398-11, 2399-02.
4.  «Щебетал соловей, в саду сидя» (вариант на­пева 9)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Туры во Францию по доступным ценам
  • Коттеджи посуточно Новосибирске по доступным ценам
  • Районирование и климат
  • Интересное