Общая характеристика традиций деревень
б) …Там девки навоз разбивали, змею поджигали. — Гори, ведьма, гори, «закликуха», коров закликала, «молоки» отбирала. / Во поле гуляла, огонь раскладала, змею сжигала. Куда змея люта, куда полетела?
Великолукский район: Борковская вол.: Теренино 1751-17. Пореченская вол.: Бербелёво 1750-12; Борок 1706а-38, 1743-12; Зайцы 1747-32; Поречье 1730-13, 15.
Урицкая вол.: Заручевье 1733-02; Капустине) (Рудьково) 1734-17, 18; Рябиновка 1705-34, 1732-45; Урицкое 1699-10, 1708а-44, 45.
Успенская вол.: Медведково 1759-05.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Бурщина 3284-64; Гладыши 3283-53; Никулино 3289-39.
Морозовская вол.: Белавино 2430-04; Куркино 2534-05; Мартьяново 2535-18; Печково 2429-24 (т.); Хомушино 2533-13.
Пухновская вол.: Альфимково 3111-12, 14 (т.), 16; Булав-кино 2488-02 (т.); Размахино (Манёво) 3111-19.
Усмынская вол.: Войлово 3285-62, 3286-11 (т.).
36. «Егорка, ходи к нам на горку» (варианты напева 8)
Егорка, ходи к нам на горку! Будем мы сидеть, три ведьмы стеречь. Первая ведьма коров закликает, другая ведьма «молбки» отбирает, третья ведьма «споры»1 вынимает.
Вариант текста: Иван Марью кличет на горку сидеть, трёх ведьм стеречь. Первая ведьма залом за-ломает, другая — «молбки» отбирает, третья — коро-в закликает.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Осокино 1741-17, 19.
‘ «Спор» — жизненная сила хлебных злаков.
37. «Орёл-Божьяптица»/«Неси,Марья,ключи» (варианты напевов 8,9)
Орёл — Божья птица, высоко летаешь, у Бога бываешь. Что «чуешь-видаешь»? / Орёл — Божья птица по свету (по полю) летает, у Бога бывает. — Где был, что видел?
— Я видел: сам Бог при радости, Илья при кручине. Бог пиво варит, Илья вино гонит. Бог сына женит, Илья дочку отдаёт.
Вариант зачина: Неси, Марья, ключи — отмыкать новы клети, пускать Божью птицу…
Великолукский район:
Пореченская вол.: Бербелёво 1750-14; Зайцы 1747-31; За-
харово 1693-08, 1705-48. Куньинский район: Крестовская вол.: Задорожье 3285-17, 3293-12; Никулино
3289-40. Усмынская вол.: Войлово 3285-64 (т.).
38. «Иван-волокида, где был волочился?» (варианты напева 8)
— Иван-волокида (Кузьма-волокида), где был волочился, по глотку обмочился? Летом по болотам, зимой по сумётам.
Вариант продолжения: Не стой над рекою, не махай рукою, не быть за тобою. Быть мне за Иваном, за белым, кудрявым.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Борок 1706а-39, 1743-13; Захарово
1705-49; Лоскатухино 1718-02. Урицкая вол.: Горбани 1750-08; Урицкое 1699-11,1708а-46.
39. «Иванова матка всю ночь не спала» / «Иван-волокида, где был волочился?» (варианты напева 8)
Иванова матка всю ночь не спала, шила-вышивала Ивану рубашку -тоненьку, беленьку, с долгим рукавочком, с косым вороточком.
— Иван, мой сыночек, плыви к бережочку, одевай рубашку.
Вариант зачина: — Иван-волокида, где был волочился, весь обмочился, та в поле гоняя, та с девками гуляя? — Я в поле гоняя, я с девками гуляя…
Великолукский район:
Пореченская вол.: Бербелёво 1750-29; Захарово 1693-08,
1747-36; Никулино 1754-45; Поречье 1740-31. Урицкая вол.: Кадолово 1739-28.
40. «Купаленка, тёмная ночка» (вариант напева 13)
— Купаленка, тёмная ночка, где твоя большая дочка? — Моя дочка в садочке, рвёт цветочки, вьёт веночки, надевает на головку.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Паньково 3287-79.
41. «Как на горушке, на горы» (варианты напевов 10,11)
Как на горушке, на горы, на высокой, на крутой, молодец зелье копает, ои сам того не знает, у родной маменьки пытает: — Ах ты, мать моя, маменька, что это за зелье, что за белое коренье?
— Ах, дитя ли моё, дитятко, это зелье — безделье, «девбчья» красота, молодецкая сухота. Сушит-крушит молодца без буйного ветра,, без частого дождя, без тёплой солнышки. / — Вы скажите-ка, девушки, что это за зелье? — Это зельюшко — «купина», девичья красота, молодецкая сухота.
Великолукский район:
Борковская вол.: Теренино 1751-16.
Пореченская вол.: Зайцы 1691-05, 1747-12,28.
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Жижица 2399-12; Засеново 2397-26 (т.);
Овечково 2428-22. Касьяновская вол.: Ямище 2405-39. Крестовская вол.: Задорожье 3285-16, 3293-11. Морозовская вол.: Токарёво 2429-15. Назимовская вол.: Крюки 2440-17; Савченки 2537-31 (т.),
32, 55.
БРАЧНАЯ ТЕМА. даВУШКИ-«МАЛЬЦЫ»
похвала — хула; выбор пары; весть о предстоящей свадьбе
42. «Во ржи на межи колёса скрипят» / «Как за речкой, за рекой» (варианты напева 10)
Во ржи на межй колёса скрипят, за рекой широкой люди говорят: — Как бы кто реченьку перешёл, как бы кто девушку перевёл?
Перешёл реченьку Мишутка, перевёл девушку Валентинку. — Ты роди сыновей, как я сам, роди дочерей, как ты сама. Сыновей будем грамоте учить, дочерей будем замуж отдавать.
Вариант зачина: Как за речкой, за рекой стоят люди толокбй.
Великолукский район:
Борковская вол.: Борки 1697-07, 1706а-11—13; Комша
1731-14 (т.), 1735-41 (т.), 1736-01; Оставец 1725-01,04. Урицкая вол.: Капустино (Рудьково) 1734-20 (т.), 21 (т.). Куньинский райрн:
Крестовская вол.: Боровые 3292-15, 3283-28. Морозовская вол.: Куркино 2534-08, 11. Пухновская вол.: Булавкино 3111-70, 84а; Лобазды (Аль-
фимково) 3111-15; Симанино 1769-15 (т.), 16.
43. «Иванская ночка» (варианты напева 8) Иванская (купальская) ночка — купецкая дочка,
торги торговала, парней выбирала.
Великолукский район:
Борковская вол.: Комша 1736-02.
Пореченская вол.: Захарово 1693-08; Лоскатухино 1717-
17; Никулино 1754-48,1755-04. Куньинский район: Пухновская вол.: Сафонове* 3111-60.
44. «Дым по полю» (вариант напева 13)
Дым по полю, пыль по дороге. Там был конь вороненький, на том коне седло лежит. На том седле Ванька сидит. За тем конем «погонечка» — Катю-точка. — Постой, Ванька, скажу — побьёшься. Постой, Ванька, скажу — люблю тебя.
Куньинский район: Крестовская вол.: Устье 3287-44.
45 «Сегодня Купальня, завтра Иван» (варианты напева 12)
Сегодня Купальня, завтра Иван, будет лихо (плохо), мальцы, вам. Будет лихо лихое, погоните кошек в поле. Кошки на ёлку скакали, а мальцы на девок (на кошек) брехали. — Лезьте, кошки, с ёлки долой, погоним вас домой. Будем кошек дойти, будем мальцев (цевок) пойти.
Великолукский район:
Борковская вол.: Бардино 1735-29 (т.).
Пореченская вол.: Осокино 1741-15.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Бурщина 3284-23 (т.).
46. «На горе, на меже колёса гремели» (вариант напева 9)
На горе, на меже колёса гремели. Там ездили красильщики (торговцы), возили чернила.
— Красиловские девчонки, «купляйте» чернила. — Зачем нам чернила? Без них мы черны.
— Гладовские девки, «купляйте» белила. — Зачем нам белила? Мы и так белы.
Куньинский район:
Крестовская вол.: Гладыши 3283-65.
СВОЯ — ЧУЖАЯ СЕМЬЯ
родная — неродная мать; отец — свёкор; сестры — ятровки; дочери — невестки
47. «Наше поле кругло» / «Иваново поле нешироко, кругло» / «Орёл — Божья птица» (варианты напевов 8, 9)
Наше поле кругло, невелико. На нём ягод много. Я ягоды брала:
«Спелки» («зрелки») — в тарелки, «желяпухи»1
— в кружки (в лукошки). «Спелки» — родной мамке, «желяпухи» — свекровушке: — Ешь, мамка, «живи-ся», ешь, свекрова, давися.
Варианты зачина: Иваново поле нешироко, кругло… / Орёл — Божья птица, по полю летает, поля «выглядает»: чьё поле больше, чьё поле кругло? Моё поле кругло, на четыре угла, на нём ягод много…
Великолукский район:
Пореченская вол.: Лоскатухино 1718-13; Никулино 1754-
18; Осокиио 1741-13. Урицкая вол.: Заручевье 1733-03; Капустино (Рудьково)
1734-16; Урицкое 1699-11, 1708а-51. Куньинский район: Морозовская вол.: Куркино 2534-04; Мартьяново 2535-
17, 2536-16. Пухновская вол.: Булавкино 3111-69, 84; Лобазды (Аль-
фимково) 3111-13, 36 (т.).
Усмынская вол.: Андроново 3288-25; Войлово 3286-10. 1 «Желяпухи» — зеленые, недозрелые ягоды.
48. «Пойдём, девки, тыном» (варианты напева 8) Пойдём, девки, тыном, весь тын приломаем, бобров напускаем. — Ешьте, бобры, капусту, мне у татки не «жйти», капусту «не ёсти». Хоть жить — у свёкра, хоть есть — у свекровки.
Великолукский район:
Пореченская вол.: Никулино 1754-19-21 (т.), 26 (т.), 27-29.
49. «Что в поле дым» (варианты напева 13) Что в поле дым, тростьё горит, зверьё «выет»,
пить-есть хочет.
— Съешь ты, зверьё, свёкра моего, спей ты, зверьё, свекровь люту. Съешь ты свёкра, «дровы секи» (у дороги), спейте свекровь, блины «пекя» (на пороге).
Великолукский район:
Пореченская вол.: Лоскатухино 1717-16, 1718-04; Никулино 1695-10, 1706а-29, 1754-16,61; Осокино 1741-14.
50. «На горе бабы сидели» (варианты напева 10) На горе бабы сидели и кулаками землю вертели,
про «невёнюшек»1 судили. Одна скажет: — Моя дурна. Другая скажет: — Моя курва. А третья скажет:
— Моя Лена за огнём пошла — обожглась, за водой пошла — облилась, за угол пошла — заснула. Пришла свинья — «вскопнула».
Куньинский район:
Крестовская вол.: Никулино 3289-41.
‘ «Невёнюшка» — невестка.
51. «Чей это лён под болотом?» (напев 14) Чей это лён под болотом зарос травой, не полотый? [Иванов лен под болотом зарос травой, не полотый]. Его жена ленивая, не полола, ленилася.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44