Общая характеристика традиций деревень
— Ты пей, зятёк, не спивайся, иди домой, не шатайся, придёшь домой — раздевайся, разувайся, спать ложися, на молодую жену не журися. Моя дочка не встретит (не «сустренет»), разуть-раздеть не «здалёет» («сустревши» — не разденет), с тобой спать «не насмёет».
Варианты зачина: Масленица дорогая, где ты ноченьку ночевала? / Как по Питерской по дорожке шли-прошли скоморошки (три «морошки»). / Как шли три солдата, зашли в «лядйнку», отрезали по пруточку. / Шли-прошли три «вдалые», срезали по пруточку. / Тёща живёт за рекою, курит вино зеленое, поит зятюшку молодого.
Вариант текста: Лисонька лесовая, где ты ноченьку ночевала? Одну ночку — в лесочке, другую -близ дороги. Шли старцы-«скоморбвья»,’ вынули по ножичку, отрезали по пруточку, сделали по гудочку. Гудики, не гудите, татку с мамкой не будите.
Великолукский район:
Борковская вол.: Комша 1735-39; Оставец 1724-10; Пря-лово 1752-14; Сорокине 1736-25 (т.), 27, 27а.
Купуйская вол.: Петрушино 1798-18.
Пореченская вол.: Бербелёво 1750-10; Захарово 1693-02, 1705-41; Лоскатухино 1719-08; Никулино 1754-08; Поречье 1740-19.
Успенская вол.: Медведково* 1771-14; Овсянкино 1702-15.
Урицкая вол.: Горбани 1750-03; Калдобино 1711-13; Ка-пустино (Рудьково) 1734-09; Рябиновка 1732-41 (т.); Урицкое 1730-20; Хребтово 1714-14.
Фёдорковская вол.: Сопки 1796-28; Фёдорково 1797-30,33.
Куньинский район:
Жижицкая вол.: Анашкино 2527-07; Жижица 2398-19 (т.), 21, 2400-07; Жуково 2427-03; Курово 2483-18, 2484-01; Михайловское 2427-17; Овечково 2428-21.
Каськовская вол.: Нижельское 2434-24; Прилуки 2436-02.
Крестовская вол.: Бурщина 3284-14; Долговица 3284-58; Ерёмино 3287-61; Затурщина 3289-70; Козинцево 3289-102 (т.), 103, 104; Никулино 3289-38; Пузаново 3287-09.
Морозовская вол.: Белавино 2430-10; Быково 2431-26;
Курилово 2487-18; Куркино 2533-51, 2536-14. Назимовская вол.: Горки 2446-15; Савченкн 2537-35 (т.),
36; Сопки 2409-02, 14. Октябрьская вол.: Кожино 2431-14. Пухновская вол.: Сафоново* 1761-33. Усмынская вол.: Андроново 3288-17; Выдрие 3290-46. 1 «Скамрбды», «скоморбвья» — скоморохи.
25. «На чужой дальней на сторонке» / «Горе моё, гореванье» / «Горюшко горятное» / «Около матушкиного окошка» / «На реке-реке всё рябина»
(варианты напева 5)
На чужой дальней на сторонке протекала речка слезовая, по ней струна «дротяная». Там лежал камень опока, росла трава осока, зарастал лесок рябиной. Там пташечки кукушки день и ночушку кукуют, меня, младу, «прослезают» (прослезили).
На своей родной на сторонке (коло матушкиного окошка) протекала речка медовая, а по ней струна золотая. Там лежал камень драгоценный, там росла трава шелковая, зарастал лесок малиной, там пташечки соловейки день и ночушку распевают, а меня, младу, взвеселяют.
Вариант зачина: Горе моё, гореванье, моё тяжкое вздыханье, моё слёзное рыданье, текла речушка слезовая…
Вариант текста: Горюшко «горятное» на чужой дальней сторонке. Там пташечки всё кукушки, в деревне куковали, меня, молоду, «прослезали». Коло той речки лес — малина, там пташечки всё соловьи, день и ночь распевали, меня, младу, взвеселяли.
Вариант текста: Около матушкиного окошка течёт речушка медовая, около речушки сморода, на смородушке соловьи, день и ночушку распевают, меня, младу, взвеселяют. У родной матушки ранёшенько спать ложишься, и позднёшенько пробуждают: — Ты встань, дочушка, помойся, съешь блинок да накройся.
Около свёкрова окошка течёт речушка слезовая, около речушки калина, на калинушке кукушки, день и ночушку кукуют, меня, младу, «прослезают». Там позднёшенько спать ложишься, и ранёшенько пробуждают, сырой берут пшенички, к тяжёлому камню молоть принуждают.
Вариант текста: На реке-реке всё рябина, на рябинушке всё кукушки. Коло речушки сморода, на смородушке «солбвья». Придёт весна — закукуют, меня, молоду, огорчают на чужой дальней сторонке. Защебечет «солбвья» весною, меня взвеселяет на своей родимой сторонке.
Великолукский район:
Купуйская вол.: Шадинино 1809-05.
Пореченская вол.: Захарово 1705-44 (т.); Никулино 1695-
09, 1706а-28, 1754-60. Урицкая вол.: Урицкое 1730-19. Куньинский район:
Жижицкая вол.: Жижица 2399-19; Засеново 2397-22. Крестовская вол.: Задорожье 3285-10; Устье 3287-46.
26. «С гор-горы снежки сыплют» (варианты напева 5)
С гор-горы снежки сыплют, меня, младу, домой кличут.
Варианты развития сюжета:
а) …Ой ты, младая («невёнька»),1 пойди (лебёдка) домой, у нас дома нездоровье: свёкор-батюшка с печки (с кровати) убился, за калитушкой свалился, а свекровушка с полатей. / Свёкор с полати убился, в корыто к свиньям свалился, мякиной подавился. Свекровка убилась с печки, поломала плечки.
Сидит свёкор на печке, что злой пёсик на цепочке, а свекровушка на полатях, будто сучушка на канате. / Вариант окончания: Если бы знала про эту беду, подняла бы полати выше, опустила бы кровать ниже.
б) …Я заблудилась, в шелковой траве заплуталась, в медовой росе обмочилась. Я не в лесе заблудилась — в большой семье, несогласной. Не в медовой росе обмочилась — горячим слезам заливалась.
Великолукский район:
Борковская вол.: Теренино 1751-12.
Пореченская вол.: Бербелёво 1750-11; Борок 1706а-36,1743-
10; Есипово* 2433-15 (т.); Захарове 1705-45; Лоскатухино
1718-10; Никулино 1754-07 (т.), 09; Поречье 1740-18. Урицкая вол.: Горбани 1750-04; Капустине (Рудьково)
1734-11 (т.); Рябиновка 1732-42; Хребтово 1714-18. Успенская вол.: Медведково 1771-25. Фёдорковская вол.: Васьково 1798-06. Куньинскиц район: Жижицкая вол.: Засеново 2397-09. Крестовская вол.: Долговица 3284-57; Поташня 3289-52. Усмынская вол.: Андроново 3287-98; Войлово 3286-06
(т.); Усмынь 3286-36. 1 «Нсвеиька» — невестка.
27. «Ах ты, жизнь моя немилая» (варианты напева 5)
Жизнь моя немилая, да сторонушка всё чужая; со проклятым замужем не умела, в грязи я потонула, «девочью» жизнь вспомянула.
Великолукский район:
Борковская вол.: Бобриково 1751-25.
28. «Коло тына хожу, леночек пашу» (варианты напева 5)
Коло тына хожу, леночек пашу. — Ты расти, мой ленок, и высок, и долог (расти, мой ленок, тонок и высок, ровно с тыном: вниз «коренист», вверх «го-ловист»).
Вариант продолжения: Я к тыну прикорну, «послухаю», что свёкор говорит, моего мужа журит: -Бей, муж, жену, молодую учи. — А на что бить, молодую учить? Она у батьки жила, что цветочек цвела, а к нам пришла — дураком названа.
Великолукский район: Пореченская вол.: Захарово 1693-05. Куньинский район:
Крестовская вол.: Боровка 3290-22; Боровые 3283-16; Никулино 3289-49 (т.).
29. «Шли казаки с-под дозора» / «Шли каза-нюшки с-под узора» (варианты напева 5)
Шли казаки («казанюшки») с-под дозора («с-под узора»), несли ружья за плечами, пустили пожар (открыли жар) по дуброве. Не ель-сосна сгорела — мелки детушки сгорели.
Навстречу соловейка: — Здравствуй, сестра-перепёлка, всё ль дома здоровенько?
Далее текст повторяется от начала до слов: — Не я ль тебе говорил: не вей гнезда ли дорожки, а вей гнездо в лесочке.
Великолукский район:
Купуйская вол.: Демьяница 1808-40; Шадинино 1808-26.
Куньинский район:
Октябрьская вол.: Встеселово 2490-18.
ВОЛОЧЕННЫЕ ПЕСНИ
ОБХОД ДВОРОВ. ВОЛОЧББНИКИ И ХОЗЯЕВА
славленые Христа; чудо: церковь, престол,
книга; праздники -работники; благопожелания;
«три радости»; требование угощения;
угрозы, хула; хозяев зовут с собой
30. «Не шум шумит, не гром гремит» / «Идут-бредут волочебники» / «По улице по широкой» (варианты напева 6)
Не шум шумит, не гром гремит, не пчёлы летят, не гуси кричат, идут-бредут волынщички. / По улице, по широкой идут-бредут волочебннки. / Идут-бредут волочебнички-полуночнички. Волочилися -обмочилися, к окошечку прибилися.
К чьему двору? — К хозяйскому. Хозяинушка, наш баринушка (батюшка), встань-проснись, в окно оглянись (сходи на двор). / Подходим к двору широкому, к хозяину к богатому: — Хозяинушка, наш батюшка, ты спишь-лежишь аль так сидишь (со своей женой-боярыней, с зятьями)? Встань-проснись (пробудись), вздуй огонь, гляди в окно, в чистое поле.
Варианты развития сюжета: •
а) …В твоём гумне роса пала, «церква» стала, «церква»-собор, соборная, богомольная. (В чистом поле церковь стоит богомольная). В той церкви шесть (пять) праздничков.
Первый праздник — Христово Воскресенье (Христовый день) — яички катала, Христа вспоминала (Христовый день с красным яйцом).
Второй праздник — Егорья святая — коров выгоняла (Егорий-свет, его дома нет, на поле гуляет, коров пасёт).
Третий праздник — Борис святой — «яичню» варит, коней пасёт (Борис-свет, его дома нет, по полю гуляет, коней пасёт).
Четвёртый праздник — «Микола» святая -«авсы» засевала (она не гуляла, севалки «цапала», ячмень засевала; Никола-свет — засевать идёт).
Пятый праздник — Вознесенье святое — блины пекло, Христа обували, на небо отправляли.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44