Три слова таких есть — гаварйть нельзя. Если скажешь эти три слова, значит, ты памрёшь сразу. [Священник допытывался у мальчика, который знал эти слова, тот не хотел говорить, потом сказал
— и умер]».
д. Егорьевщина, Псковский р-н, 2989-55. Исп.: Андреева А. Д., 1912 г. р. Зап.: Шишкова О. В., 04.02.1990. Расш.: Валев­ская Е. А.
№ 11. Во сне умершая дочь приходила, просила платье
«"Вясна падходя, платья нет". Не назвала мяня ни матерью, никак, и я яну не назвала. Я гаварю: "Вясна придёт и платье будя". <…> Он [сын умер­шей] прасыпаетца, я гаварю: "Сашка! Мать во сне пришла, платье прося". А ён гаварйт: "Ладно, ба­буль, я куплю, ты сашьёшь и каму-нибудь падо-ришь". И думать забыл. <…>
И ана — уже к нему во сне: "Сынок, мне платье надо. Платков у меня много (платки я ёйны разда­ла), а мне платье надо". Так вот што-то есть…»
д. Тавлово, Псковский р-н, 2989-68. Исп.: Иванова И. Ф., 1909
г.  р. Зап.: Шишкова О. В., Попова И. С, 05.02.1990. Расш.: Ва­левская Е. А.
№ 12. Приснилось, что вместе с умершей дочерью на том свете едет в ладье
«…На валы. Па вады-то ходя лодьи. И мы с ей будто на валы [с умершей дочерью]. Едем па вады. Вот есть што-то на том свете».
д.  Тавлово, Псковский р-н,  2989-68. Исп.: Иванова И. Ф., 1909
г.  р. Зап.: Шишкова О. В., Попова И. С, 05.02.1990. Расш.: Ва­левская Е. А.
№ 13. Об «оживших» покойниках
«Померла девушка. И раньши цёрькву караули­ли, стаража были. Стараста хадйл и слышит крик в двенадцать ночи. Кричит челавёк. А где кричит? Не панять. Ну, он хадйл-хадйл, хадйл-хадйл, нашёл эту магйлу. Нашёл магйлу, магйла свежая. Ну, он тагда саабшчйл — што "идйти вырывайти магйлу, в магй-ле челавёк кричит ваш". Пришли, вырыли магйлу, разрыли, гроб раскрыли, и ана плакавши-плакав­ши, ана перяплакавши-кричавши, абярнулася вниз лицом, и тагда ана померла. А зарыли ану живую. Есть такой сон, што засыпает на двенадцать дней, на три дня. Спит-спит. Памёрши-памёрши…
Случай такой был, што на кладбишче — надо за­рывать, уже батя [священник] зямлй придал, а яна вдруг встала, жёншчина. Так мужчины, девушки
— вси воласы сразу паседёли».
д.  Егорьевщина, Псковский р-н, 2989-55. Исп.: Андреева А. Д., 1912 г. р. Зап.: Шишкова О. В., 04.02.1990. Расш.: Валевская Е. А.
ВЕЩИЕ ПТИЦЫ. ПРбКЛЯТЫЕ ДЕТИ
№ 14. Птицы гнали женщину домой к умирающему мужу
«[Женщина] пашла за ягодами, а он [муж ] дома астался адйн. Пашла в клюкву, и ей птицы не дали даже брать клюкву. Птицы! Ну вот, просто налета­ют на неё и гонят из балота и всё. Ана бярёт — а анй: "Кар-кар-кар!" — кругом. "А атстаньте ат меня, ат-станьте! — што-нибудь гаварйт. — Дома у меня — сам сабё. Да наберу баночку". Баночку не стала б даби-рать — застала б ево хоть тёплова. Пришла дамой -а он уж халодный».
д. Киршино, Печорский р-н, 3334-28. Конкретная исп. не указ. Зап.: Мехнецов А. М., Лобкова Г. В., 24.09.1992. Расш.: Валевская Е. А.
№ 15. Кукушка
«Много — сотни лет назад, вот эта кукушка -ана праклянута у матери. Вот это давно-давно-дав­но. Это, может, уже тысяча лет. Вот эта кукушка. Ана гарямышная птица».
«В доме был умирающий. И кукушка прилятё-ла в агарод. Кукуя. Ну, уже анй как знали, старики гаварйли — всё равно памрё. А ён-то услышал, што кукушка-то. "Вазьму камень да убью яну!" — и умер.
—  Кукушка — либо к пожару…
—  Ну, ана наверьху, наверно, знает.
—   К горю.
—  Яйцо на хаду, на хаду птянца выкидывая. Ни адна птица так не делает, как кукушка. Вот ана и есь нясчастная птица».
д. Красная Гора, Печорский р-н, 3349-33, 34. Исп.: Кресто-ва Т. И., 1915 г. р. и соседка (др. свед. нет). Зап.: Игнатьева Н. Б., 23.09.1992. Расш.: Валевская Е. А.
№ 16. Материнское проклятие
«Мать если проклинает ребёнка — может на здо­ровье повлиять. Отец — нет. Материно проклятье очень влияет на здоровье».
д. Красная Гора, Печорский р-н, 3349-33. Исп.: Крестова Т. И., 1915 г. р. Зап.: Игнатьева Н. Б., 23.09.1992 г. Расш.: Валевская Е. А.
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ,
ПЕРСОНАЖИ НАРОДНОЙ
ДЕМОНОЛОГИИ
№ 17. Змей
«Пасла я коз. Стаяла спиной. Дело к вечеру. Вот как да сгароды, вот таково размера серый змей, вот так пралятёл, как стряла. Как он может без кры­льев лятать? Мне не верят люди, но я сама видела!».
д. Заборовка, Псковский р-н, 2946-22. Исп.: Васильева П. И., 1923 г. р. Зап.: Мехнецов A.M., Мехнецов А. А., 03.02.1990. Расш.: Валевская Е. А.
№ 18. Шишки (черти)
[Детей пугали]: «В бане шишки. Не хадй в баню — шишки в бане (тот же чёрт, только по-разному на­зывали). Схватит тябя шишок!».
д. Борщино, Островский р-н, 2251-04. Исп.: Филиппова Н. Г., 1924 г. р., Филиппов К. Ф., 1916 г. р. Зап.: Шишкова О. В., 21.07.1987. Расш.: Валевская Е. А.
№ 19. Черти, русалки
«Раньши чартёй видали. А теперь чартёй нет. Раньше были… Русалки — это нарошно рабят дра-жили.1 Што бывае ва ржи русалка. "Не хадй в рожь! Ва ржи русалка!" — рабят дражили».
д. Коношино, Островский р-н, 1580-22. Исп.: Николаева Е. Н. (г. р. не указ.). Зап.: Мехнецов А. М., 08.07.1984. Расш.: Валевская Е. А. 1  «Дражили» — дразнили, в данном случае — пугали.
№ 20. Шишки «водят» людей.
Черти мальца в мочило затащили
«Малец ехал па дароги с мельницы с мяшкам. И вышла два чёрта к яму. Ну вот. И дёржуть лошадь. А ён: "Вы чево лошадь дёржити?! Атхадйти!". Он как, гаварйт, размахнул кнутавьём (й)их, а сам -раз! — в мачйло! А дарога ат мачйла парядошно будеть. И в мачйло! Вылез: "Ну, пагадй, я с вам раз-бярусь," — гаварйть. Только сел ехать, абратно анй падходють — дёржуть. Я апять слезаю с лошади, падхажу, как размахнулся! Апять! [в мочило] Три раз — в мачйло! Не в анно, праёхал мачйл шесть, и три раз в мачйле был. Вот. Как мачйлы кончились, и аны куда-то делись. Аны дажидали, пакуда паёдя кто. Такое место есть! Такое место есть, где аны блудють! Вот и всё. Где аны, беси, вяжутца? А тя-пёрь мы — как черти! Богу ня молимся, Богу ня ве­руем, в церкву ня ходим! Заблудивши савсём все…».
д. Жегово, Островский р-н, 1619-01. Исп.: Иванова 3. К., 1910 г. р. Зап.: Прохорова С, 07.07.1984. Расш.: Валевская Е. А.
№ 21. Черти пришли в образе мужей
«Стало быть, было две нявёстки. А йхныи му-жукй, аны, я ня знаю, памёрши были, што ли… Па­том приходють — мужукй приходють йхныи. При-ходють мужукй, а как живыи. И аны вот это сабра-лись… Али аны где уехавши были, я харашо-то не расскажу. Уехавши были, што ли…
И аны вот, как мужукй йхныи пришли. Анй им сабрали вужинать, всё. Анна палёзла за цем-то, ложка свалилась пад стол, глядйть — и ноги хах-латыи. Вот ана тады што, тады яна этой нявестке, я думаю, не сказала. А втарая нявёстка тады пашла в сарай спать с йим, с этым женихом-та. А анна аста-лась тута. <…> Он лажйтца спать: "Лажйся ка мне". Ана гаварйть: "Пагадй". Ана аглядёла, што это не мужики вовсе. "Лажйсь ка мне!" — "Сецас, сецас, бу­ду лажйтца". Вот ана агонь патушйла, взяла риша-то, агонь патушйла. Как пустила ришато па этым
по сяням. Па калидору туды. А ён думал, што ана пабёгла. Он за ей сзаду! Ну, тады ана все вокны за­крыла, двери, и наторкала ножики в окны. Тады чёрт ня влёзя. И вот. А тую — пашли вдвайх аны там и сламали яну — в сарае. А эта жива асталасе. Всё га-варя, што черти были раныпи».
д. Коношино, Островский р-н, 1580-22. Исп.: Николаева Е. Н. (г. р. не указ.). Зап.: Мехнецов А. М., 08.07.1984. Расш.: Валевская Е. А.
КОЛДОВСТВО
№ 22. Колдовство на свадьбе: два колдуна
«Паёхали мы на свадьбу [отец рассказывал, он тогда был мальчишкой]. А там калдуны были, и наш жених [тоже] взял калдуна. Приехали в дерев­ню, калдун переделал в волки, так и пляшут перед лашадям! Кони так и ходют хадуном — никуды. А тут народ сабравши — хахочут вси — волки пляшут! <…> А наш-та калдун яму сделал — у яво казёвья га-лава стала. Не челавёчья, а казёвья! Тут народ — ещё смешнее стало. Вот па дярёвне катаютца, мы раза три пракатйлися, и он кричит: "Быдь друг, разде­лай!" Вот он два раз ударил наиспашку кнутавйщем ему. Наиспашку па рагам вдарил. Это колдун свадьбу сделал валшёбную».
д. Чужбино, Псковский р-н, 2986-64. Исп.: Дмитриев М. П., 1938
г. р. Зап.: Маранина С. Ю., 04.02.1990. Расш.: Валевская Е. А.
№ 23. Свадьбу заколдовали
«Старинные люди гаварйли — вот свадьба ёдя и сдёлаетца валкам, пабяжа! Валкам свадьба! Маладыи пабяжа! Калдуны валкам сделают, и пабяжа анй».
д. Заходы, Островский р-н, 2248-01. Исп.: Капитонова А. К., 1909
г. р. Зап.: Шишкова О. В., 20.07.1087. Расш.: Валевская Е. А.
№ 24. Колдовство на свадьбе
«…Правда, раньше калдавали. Вот была свадь­ба. И к варотам падъёхали, и лошади на дыби ста-навятца, ни за што в улицу не идут. Вот рассказыва­ла мама мая, и мамы, наверно, рассказывали, што адйн калдун был такой, што сделал — нявёста ехала, и сделал нявёсту валчйцей.
<…> Ехали, и тоже нявёсты сделали, вот ана стала «казлом». И все прихадйли цаловали. Весь поезд.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Этой темы так же касаются следующие публикации:

Изменение границ Псковской земли

Воды

Псков — архитектурная жемчужина северо-запада

Стальные двери: где их можно заказать?