79.  «Не было воды — понахлынуло» / «Жало­вала тёща гостей на широкий двор» (варианты на­пева 21)
Не было воды — понахлынуло, не было бояр (гостей) — понаехали. Полон двор вороных коней.
Жаловала тёща гостей на широкий двор, мило­го зятюшку — на высок крылец. Жаловала тёща гос­тей на высок крылец, милого зятюшку — во новы се­ни; гостей — во новы сени, зятюшку — в нову горен­ку, за дубовый стол, к своей дочери.
Островский район:
Калининская вол.: Килино 1613-20 (от переселенцев из
Изб. вол. Печ. р-на). Печорский район: Изборская вол.: Турок 1227-15, 16. Лавровская вол.: Ладейники 1229-03. Паниковская вол.: Воронкино 1212-29; Емельяново 1201-
02, 03. Печорская вол.: Печоры 1416-24; Тайлово 1400-02.
80.  «Выйди, тёща, выйди, ласковая» (варианты напева 19)
Выйди, тёща, выйди, ласковая! Вынеси, тёща, чару горькую. Вылей, тёща, коню на гриву, пусть у коня будет золота грива, пусть у молодца будет мо­лода жена. Псковский район:
Гверздонская вол.: Ровница 2990-44. Серёдкинская вол.: Мельницы 1194-18.
81.  «Вал на воды колыхается» / «В море волна колыхается» / «В поле туман расстилается» / «Князь по двору разъезжается» (варианты напевов 19-22)
Вал на воде колыхается (вьюн у воды увивает­ся), зять у ворот увивается (убивается), тёщи даров добивается.
—  Тёща моя, чем даришь меня? — Зятя дарю шелковым платком. — Тёща моя, недоволен я. — Зя­тя дарю своей дочерью. — Тёща моя, вот доволен я.
Палкинский район:
Васильевская вол.: Большое Апарино 2233-02; Ворошилове 2216-21; Дубохново 2212-12, 13; Загорье 2219-20; Усадище 2214-21,21а; Яхново 2217-49, 2218-26,2941-10, 2951-17.
Палкинская вол.: Жилино 2226-22; Парфеево 2227-04.
Печорский район:
Изборская вол.: Турок 1227-10, 11.
Круппская вол.: Городище 3328-34.
Кулейская вол.: Кулье 1162-14.
Лавровская вол.: Папушево 1572-08.
Паниковская вол.: Воронкино 1211-31; Дятлово 1227-30.
Печорская вол.: Емельяново 1200-16, 1201-01; Уланово 1416-09.
Псковский район:
Верхолинская вол.: Котятино 2990-27.
Гверздонская вол.: Троицкая Гора 2978-55.
82.  «Вился вихор по чисту полю» (варианты на­пева 21)
Вился вихор по чисту полю, князь подъезжал к новым воротам.
—  Тёща моя, тёща ласковая! Тёща, иди и мой дар веди!
Тёща идёт, полотенце несёт.
—  Тёща моя, тёща ласковая! Тёща, иди и мой дар веди!
Тёща идёт и бутылкой трясёт.
—  Тёща моя, тёща ласковая! Тёща, иди и мой дар веди!
Тёща идёт и мой дар ведёт:
—  Дарю я, зятюшка, своей дочерью.
Печорский район:
Лавровская вол.: Мустишево 1404-19; Новожилы 1420-11.
Паниковская вол.: Дубово 1234-27а, 1401-05.
83.  «Не видали девушки, как сокол в терем вле­тел» (вариант напева 5)
Не видали девушки, как сокол в терем влетел. Не сокол в терем влетел, вошёл добрый молодец, не взглянул на завесу, взглянул за завесу. Некрасива завеса, красива за завесой душа красная девушка Марья Ивановна.
Печорский район:
Изборская вол.: Вастцы 1197-03.
84.  «Слетал соколушка на чуж^ сторонушку» / «Сокол-соколушка, сокол добрый молодец» (вари­анты напевов 1, 2, 4-6, 8)
Слетал соколушка на чужую сторонушку, при­брал соколушка по себе лебёдушку. Посадил соко­лушка да по праву ручушку, прижал соколушка крепче гусель девчушку, шелковую плёточку — во правую ручушку, приударил добрых коней по ши­рокой улушке, при пути-дороженьке, чтобы добрые кони разбежались, чтобы добрые люди дивовались, что девица хорошо снаряжена да гулять отпущена.
Вариант: …Летал-полётывал по чужой сторо­нушке, по садам, по вишеньям, по зелёной грушице, приломал всё вишенье. Гулял-погуливал там с крас­ной девушкой. Он поймал голубушку за право кры­лышко (привёл на свою сторонушку), посадил голу­бушку под леву пазушку, он привёл голубушку ко батюшке на двор, ко матушке в терем.
Вариант продолжения: …родна матушка, выхо­ди на улушку, любуй привольную, любуй привезён­ную, мою Богом суженую.
Вариант начала: Сокол-соколушка, сокол доб­рый молодец Иван Иванович, слетал соколушка на чужу сторонушку, прибрал соколушка по себе лебё­душку Анну Ивановну.
Вариант продолжения: Помаленьку, бояре…1
Палкинский район:
Палкинская вол.: Никоново 2224-12; «Сокол-соколушка» — Свириково 1571-11.
Печорский район:
Изборская вол.: Бодогово-Зехново 1233-31; Поддубье 1203-11; Турок 1226-08.
Круппская вол.: Вишняково 1165-33, 3329-36, 37, 3341-23; Гверстонь 1166-45, 46; Горбатицы 1182-07, 3332-10; Го­родище 3328-27; Иваново Болото 3348-40; Колпино
3347-15; Кривск 1182-16; Кукуевка 3344-23; Моложва
3340-29. Кулейская вол.: Заболотье 3342-44 (т.); Каменка 1183-16;
Киршино 1163-03, 3334-14; Красная Гора 1180-06; Ку-
лье 1162-07, 3342-23; Кукуевка 3344-33 (т.); Лисье 3349-
14; Медли 1219-25; Медово 3343-09, 10, 14; Рожитец
1168-06.
Новоизборская вол.: Б. Видовичи 1171-Q7; Запутье 1170-07. Паниковская вол.: Емельяново 1202-06. Печорская вол.: Декшино 1169-28; Лезги 1396-06. Эстонское пограничье: Любница 1191-08, 1192-07. Псковский район: Теребищенская вол.: «Сокол-соколушка» — Балсово 1205-
33, 34; Красная Гора 1206-20. 1 См. текст 64.
85.  «Весел князь,  от венца (со пиру) еду-чи» / «Весел князь у ворот стоит» / «Весел князь ра­достный» (варианты напевов 20, 21; а также 5 — д. Ладейники, 10-д. Папушево)
Весел князь, от венца (со пиру) едучи, (у ворот стоит), за то весел, что жена хороша, хорошо при­наряжена (весел князь радостный, от венца при­ехавши).
Вариант: …что жена хорошая, тонкая-высокая, белая-румяная. Без белил она белая, без румян ру­мяная.
—   Родима матушка, выходи на улушку, любуй мою богосуженую, молодую боярыню Марью Ива­новну!
Вариант окончания: Отвечала матушка своему милому дитятку:
—   Моё милое дитятко, когда тебе люба — мне давно милёшенька твоя Богом суженая!
Вариант продолжения: Во нашу горницу ведут нову дворницу…1
Печорский район:
Круппская вол.: Кулиско 3333-11.
Кулейская вол.: Киршино 1176-10-12, 1208-19; Колпино
1208-13; Кулье 1162-10; Шартово 1232-16. Лавровская вол.: Ладейники 1229-05, 07; Папушево 1407-
14, 1418-15, 16. Паниковская вол.: Воронкино 1211-15; Дубово 1401-10;
Емельяново 1202-08; Кудрово 1210-28. Печорская вол.: Печоры 1416-28. 1  См. текст 177.
86.  «Гоголь по речке плывёт» (варианты напе­вов 2, 4-8, 12,13)
Гоголь по речке плывёт, за собой гоголю ведёт. Гоголя белая Анна Ивановна. Холостой на береж­ке стоя дивуется: — Кабы мне такая жена как гого­ля белая!
Вариант: …холостой завистливый, у него глаз урёшливый, урёк1 жену молодую.
Вариант: …холост бережком идёт, гоголю зави­дует: — Кабы мне такая жена, как гоголька в золоте, я не дал бы на жену ветру повеять, холостому (мо­лодцу) посмотреть!
Палкинский район:
Васильевская вол.: Боровики 2216-11; Любять 2217-04 (т).
Качановская вол.: Козлы 1397-59; Подсев 1412-22.
Новоуситовская вол.: Вандыши-Ручьи 1531-10.
Палкинская вол.: Жилино 1569-34.
Печорский район:
Изборская вол.: Бодогово 1233-34; Вастцы 1197-10; Зех-ново 1396-40.
Кулейская вол.: Кулье 1162-11; Каменка 1183-14; Кирши­но 1176-13, 3346-22; Медли 1220-07.
Печорская вол.: Тайлово 1400-08.
Псковский район:
Серёдкинская вол.: Лутово 1219-12.
‘  «Урёк», «урёшливый» — от «сглаз», «сглазить».
87.  «Кормилец батюшка со родимой матушкой, не сиди во горенке» (варианты напева 10)
Кормилец батюшка со родимой матушкой, не сиди во горенке, выходи на улушку, принимай при­везённую, любуй привезённую — коль она хорошая, коль она пригожая.
Твоя «невёнюшка» нам пригожа, в лицо ру­мяная.
Наше милое дитятко, Михаил Тимофеевич, раз тебе хорошая, нам давно пригожая.
Вариант: …выходи на улушку, любуй приве­зённую, чашкам-ложкам сборщицу, семьи совет­ницу (разгонщицу).
Печорский район:
Лавровская вол.: Аполихино 1186-44; Любятово 1172-03;
Новожилы 1420-12. Печорская вол.: Бабково 1410-07.
88.  «Любо ль тебе, матушка, привижденье моё?»
(варианты напева 7)
Любо (мило) ль тебе, матушка, «привижденье» («прихаждёнье») моё? Коли люба, то во двор пусти, не люба — назад отошли.
Вариант: …Если люба — то в терем введём, а не люба — то назад отведём.
Псковский район:
Верхолинская вол.: Котятино 2990-67; Постоево 2986-56; Тавлово 2989-84; Теребище 2946-47.
89.  «Во наш высок терем светел месяц зашёл»
(вариант напева 8)
В наш высокий терем светел месяц зашёл с крас­ным солнышком и с частыми звёздушками.
Светел месяц — Иван Иванович, его красное солнышко — Мария Ивановна, его частые звёздуш-ки — все друзья-товарищи.
Печорский район:
Лавровская вол.: Руммали 1187-24.
90.  «Сел-пал соловьюшка на ракитовый кус­ток» (варианты напевов 5-6, 8)
Сел-пал соловьюшка на ракитовый кусток, сел верный друженька на князёво местечко.
—  Не тебе тут сидеть, не тебе беседовать, здесь сидеть-беседовать князю молодому Ивану Петро­вичу со своей благосуженой Марьей Ивановной.
Варианты:
а) Сойди, верный друженька, с Князева местеч­ка. Не томи, друженька, князя молодого, он и так утомился, в путь-дорожку рядился.
б) Слети, соловьюшка, со ракитова куста, сой­ди, верный друженька…
в) Не томи, друженька, князя молодого, уто­мился князь молодой у тестя-батюшки, у тёщи-ма­тушки.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Этой темы так же касаются следующие публикации:

Изменение границ Псковской земли

Воды

Стальные двери: где их можно заказать?

Псков — архитектурная жемчужина северо-запада