Поиск по сайту

Календарные и трудовые обычаи

Изборская вол.: Бодогово-Зехново 1233-30; Вастцы 1196-13; Зехново 1396-32; Малы 1198-04; Подцубье 1203-04; Турок 1224-01, 1225-03.
Круппская вол.: Вишняково 1165-38 (т.), 3329-33, 3341-31; Горбатицы 1182-02, 3345-29; Городище 3328-13; Зим­ний Борок 1164-09, 09а, 1165-06, 3328-51; Иваново Бо­лото 3348-44, 60, 3351-01; Колпино 3347-14; Кривск 1182-13, 3344-49; Кулиско 3333-02; Моложва 3340-18, 3340-55, 3341-19.
Кулейская вол.: Заболотье 1178-01, 3342-45 (т.); Замошье 1178-20; Каменка 1183-11; Киршино 1163-05; Колпино
Виноградина-ягода, виноградина зелёная, за­чем рано налилась, к сырой земле приклонилась?
— Мариюшка-душечка, зачем рано заплакала по своей русой косе, по своим алым ленточкам?
— Вы, милые подружки, гуляйте-красуйтесь, я гуля­ла-красовалась, алыми лентами забавлялась.
Спасибо тебе, батюшка, берегли вы меня, нежи­ли, не давали ветру дунуть, частому дождю кап­нуть, не могли вы устеречь меня от души доброго молодца, от Ивана Ивановича.
Псковский район:
Серёдкинская вол.: Боровик 1217-07. Теребищенская вол.: Балсово 1205-21, 22; Дуб-Бор 1215-12;Теребище 1214-08.
38.  «У родного батюшки жила и две воли воли-
ла» (варианты напевов 8, 12)
У родного батюшки жила, одну косу плела, две воли волила и обе вольные. У неродного батюшки одну волю волила, да и то невольную. У родного ба­тюшки поле пшёной сеяно, сытой поливано, у нерод­ного батюшки поле горем сеяно, слезами поливано.
Островский район:
Калининская вол.: Баслаки 1625-06, 09.
Палкинский район:
Палкинская вол.: Лаврово 2222-20, 2223-01.
39.  «Ты взойди-взойди, солнышко»
Ты взойди-взойди, солнышко, супротив света белого. Ты взойди, маменька, в мою новую горен­ку. Ты посядь, маменька, на скамеечку, погляди на мою красу девичью, на мою волю вольную.
Мне немножечко посидеть красной девушкой
— не год, не неделюшку, всего день до вечера, всего час до Божьей церкви. Поведут меня во Божью цер­ковь, поставят нас под венцы серебряные. Подло­мятся мои скорые ноженьки, опустятся мои белые ручушки, встрепенётся моё сердце ретивое, посме-шаются ум со разумом в моей буйной головушке на чужой дальней сторонушке.
Псковский район:
Серёдкинская вол.: Заходы 1193-05.
40.  «Улетает пташечка за синие леса» / «Укра­ли пташечку» / «Уплыла сера утка во сине мо­ре» / «Уплыли в море утки серые» (варианты напе­вов 2, 5-8, 12)
Варианты текстов:
а) Улетает пташечка за синие леса, за тёмные болота. Улетает моё ясное солнышко за синие леса, за тёмные болота.
б) Уплыла сера утка во сине море (уплыли серы утки на море), увезли красну девку (душу красну де­вушку) с терема, оставила дары у батюшки в доме, у матушки в ларе (у родна батюшки, у родимой ма­тушки).
Вариант: …увезли нашу хвалёную, нашу бого­мольную Марию Ивановну.
Вариант: Уплыла сера утка на море, в погоню гонится родна матушка с ларём кованым…
Вариант продолжения: Не спеши, родная, на чужу сторонушку, на чужой сторонушке… Воро­тись, дитятко, воротись, родная, возьми свои лари кованые, башмаки парчовые (шелковые).
Палкинский район:
Васильевская вол.: Сухлово 2224-15, 17. Родовская вол.: Голубово 2942-12, 2953-28. Печорский район:
Круппская вол.: Кукуевка 3344-22, 25. Печорская вол.: Митковицы 1184-35; Печоры 1416-27. Псковский район:
Серёдкинская вол.: Большие Вязки 1231-15; Мельницы 1195-01.
41. «Не ходи, Дуня-душа, на чужу сторонушку» / «Не спешись, матушка…» / «Не хватайся, девуш­ка…» / «Откатилось яблочко» / «Воротись, Марья-душа, воротись, Ивановна…» (варианты напевов 1, 2, 4-6, 8, 13)
Не ходи, Дуня-душа, на чужу сторонушку к чу­жому батюшке. У чужого батюшки (на чужой сто­ронушке) поле горем сеяно, «таптой»1 укрывано, слезами поливано, кручиной огорожено. У чужого батюшки частый ельник стоит, гулко волки воют.
Поживи, Дуня-душа, у родного батюшки. У род­ного батюшки поле пшёной сеяно, «таптбй» укры­вано, сытой поливано, весельем огорожено, у род­ного батюшки зелены сады цветут, жалостно пташ­ки поют.
Вариант: Откатилось яблочко от сахарной яб­лони, от родимой маменьки. Не спеши…
Вариант: Воротись, Марья-душа, воротись, Ивановна, на чужой сторонушке…
Палкинский район:
Васильевская вол.:  Бобъяково 2215-05,  22; Боровики
2216-02 (т.); Гривки 2220-04; Ирхино 2214-33 (т.); Яхно-
во 2218-32, 2941-33 (т.). Качановская вол.: Козлы 1397-56; «Откатилось яблочко»
-Спудищи 1398-01. Палкинская вол.: Рубцово 1571-02; Ягодкино 2221-03;
Ягодкино-Горино 2222-03. Печорский район: Изборская вол.: Вастцы 1197-07; Зехново 1396-33; Малы
1198-19; Нижний Круппск 1233-08; Подцубье 1203-07;
Турок 1226-06. Круппская вол.: Вишняково 1166-02, 3329-32, 3341-30; Ку-
лиско 3333-08, 09; Моложва 3340-31, 3341-15. Кулейская вол.: Заболотье 3342-43; Кулье 1162-13; Лисье
1181-13; Шартово 1232-09. Лавровская вол.: Руммали 1187-25. Новоизборская вол.: Запутье 1170-09; Лесицко 1185-29;
Печки 3350-49.
Печорская вол.: Лезги 1396-17; Митковицы 1184-36. Эстонское пограничье: Любница 1192-06, 1195-12. Псковский район: Теребищенская вол.: Красная Горка 1207-06; Мтеж 1190-01.
1 «Тапта» — «как пасёють, забарнують, а патбм запрягають ка-лоду длинную и катають это поле. Штоб не прасыхало, всха-дило скарёе. Это называетца — тапта» (Палк., Яхново 2218-32).
42.  «Не выплывай, утушка, с зеленой тресты»
(варианты напевов 20, 21)
Не выплывай, утушка, с зеленой «тресты»,’ не вы­ходи, Ира-душа, с высока терема. Будешь ты, утуш­ка, подстрелена, будешь ты, Васильевна, увезённая.
Вариант: …держись, утушка, крута бережка. Не выходи, Ира-душа, с высока терема, держись, Ира-душа, родна батюшки. На чужой сторонушке поле горем сеяно, на своей сторонушке поле пшёной сея­но. Поле горем сеяно, кручиной горожено, поле пшёной сеяно — весельем горожено.
Печорский район:
Круппская вол.: Кулиско 3333-04.
Кулейская вол.: Красная Гора 1180-03; Медли 1220-04-06.
Лавровская вол.: Аполихино 1186-40; Любятово 1171-46;
Юшково 1175-14.
Паниковская вол.: Емельяново 1201-14. 1  «Треста» — тростник.
43.  «Грымнул гром перед тучею» /«Брошу клю­чи на дубовы столы» (варианты напева 21)
Грымнул гром перед тучею, ливнул дождь пе­ред солнышком. Стояла Машенька перед батюш­кой, плакала Машенька перед матушкой: — Брошу ключи на дубовы столы, я теперь не ключница, не ларёшница (не советница)! Как будет мне на чужой стороне? Буду ларёшница чужой матушке, чужому батюшке.
Вариант: …Плакала Наташа-душа перед ба­тюшкой, перед матушкой:
—   Встретят меня свёкор-батюшка, свекровь-ма­тушка, спросят меня дороги дары.
Вариант: …Ливнул дождь перед вечером, кряк­нула уточка с зеленой тресты.
С продолжением: Не выплывай, уточка, с зеле­ной тресты, не выходи, княгиня, с высокого терема. Выйдет к тебе чужой батюшка (матушка), спросит у тебя дорогие дары. — Я дар пущу, сама не пойду.
Печорский район:
Лавровская вол.: Аполихино 1186-45; Ладейники 1229-09;
Любятово 1171-45; Новожилы 1419-07; Брошуключи-
Мустишево 1404-18.
Паниковская вол.: Брошу ключи- Дубово 1234-31,1400-44. Печорская вол.: Бабково 1410-06.
44.  «Выходила дитятка с своей новой горенки»
(вариант напева 10)
Выходила дитятка из своей новой горенки, уви­валась матушка вокруг милой дитятки. Спросила матушка:
—   Будешь ли домой ночевать, «закладать» ли ворота новые, запирать ли закладки крепкие?
Отвечала дитятка своей милой матушке: — Не бу­ду, матушка, я домой ночевать, закладай ворота но-
вые, запирай закладки крепкие, поеду я на чужу сто­ронушку, к чужому батюшке, к неродной матушке.
Печорский район:
Лавровская вол.: Папушево 1418-23.
45.  «Лилась-разливалась в лужках вода све­жая» / «Лилась-разливалась лужинка» / «По широ­кой улушке ходит родна матушка» / «Воскликнула матушка (ты ключи оставила)» / «Марья Ивановна! Забыла забывочку» (варианты напевов 3, 9, 13)
Лилась-разливалась в лужках вода свежая (свет­лая), вилась-увивалась матушка круг дитятки.
Воскликнула матушка своим громким голосом: — Воротись назад, ты ключи оставила, свою деви­чью красу! — Моя девичья краса с береженьем ноше­на, хорошо положена в зелёненьком саду, под садо­вой яблонькой, под сахарным яблочком.
Вариант: По широкой улушке ходит родна ма­тушка: — Моё милое дитятко, пойдём со мной до­мой, в нашу нову горенку. В нашей новой горенке на дубовом столе трое золотых ключей. — То не зо-лоты ключи, моя девичья краса, с береженьем но­шена, хорошо положена — во зелёненьком садку, во шелковеньком платку, под сахарной яблонькой.
Вариант: — Марья Ивановна! Забыла забывоч­ку, трое ключей золотых! — То не ключи золоты, моя девичья красота…
Вариант продолжения: …про тебя, про нежен­ку, про тебя, про дроченку, жёрна тяжёлые, вёдра дубовые.’
Палкинский район:
Качановская вол.: «По широкой улушке ходит родиа ма-тушка» — Жуково-Подсев 1668-19, 20; Подсев 1412-21.
Пыталовский район:
Вышгородская вол.: «Марья Ивановна, забыла забывоч­ку» — Сапохново 1554-14, 20.
Гавровская вол.: «Лилась-разливалась вода по лужкам» -Пуща 1651-45^7.
Дубновская вол.: «Лилась-разливалась в лужках вода» -Темери 1552-04.
Пыталовская вол.: «Воскликнула матушка (ты ключи ос­тавила)» — Дризели 1612-05.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Воды
  • Куда инвестировать свободные средства?
  • Этические и эстетические оценки в речи псковичей
  • Интересное