Поиск по сайту

Календарные и трудовые обычаи

35; Дубохново 2212-22;  Зубовщина 2951-11; Малое
Апарино 2217-23 (т.). Печорский район: Изборская вол.: Вастцы 1196-19; Малы 1198-11; Нижний
Круппск 1233-17; Поддубье 1204-07. Круппская вол.: Вишняково 1166-13; Гверстонь 1166-47;
Горбатицы 3345-41; Иваново Болото 3348-55; Кривск
1182-35; Кукуевка 3344-34. Кулейская вол.: Киршино 1177-05; Красная Гора 1180-31;
Каменка 1183-26; Лисье 1223-16; Медли 3336-30; Шар-
тово 1232-19. Лавровская вол.: Аполихино 1186-41; Мустишево 1404-
25; Папушево 1574-09, 1575-16, 1577-10; Хребты 1189-
24; Юшково 1175-30. Новоизборская вол.: Запутье 1170-03, 04, 05; Лесицко
1185-32; М. Видовичи 1185-60.
Паниковская вол.: Дятлово 1227-27; Емельяново 1201-17. Псковский район: Верхолинская вол.: Егорьевщина 2989-65;  Нароново
2989-31; Сухлово 2947-53; Тавлово 2989-74. Серёдкинская вол.: Большие Вязки  1231-28; Боровик
1217-14. Теребищенская вол.: Дуб-Бор 1216-04.
10.  «Ах ты, Манюшка, не печалься» (вариант напева 29)
Ах ты, Манюшка, не печалься, Ивановна, не кручинься. Ты сама его полюбила, из-за речушки приманила, золотым кольцом подарила. Ах тьг, Манюшка, это правда, Ивановна, всё былица.
Печорский район:
Изборская вол.: Вастцы 1196-18.
11.  «Прилетал соловей на окно» (варианты на­певов 24, 26)
Прилетал соловей на окно, он садился на око­шечко, на серебряну решёточку, решёточка обло­милась, окошечко отворилось. Догадалась родна матушка, побежала по новым сеням, закричала громким голосом:
—  Дитя ли моё, дитятко, заживай-ка себе соко­ла, себе сокола высокого.
—   Я бы выбрала, матушка, себе сокола высоко­го, высокого-хорошего, Ивана Ивановича.
Палкинский район:
Васильевская вол.: Большое Апарино 2232-23.
Псковский район:
Верхолинская вол.: Голова 2986-72; Егорьевщина 2989-
59; Елизарово 2978-19, 32; Ерехново 2978-38; Постоево
2986-53.
Гверздонская вол.: Ровница 2990-38; Троицкая Гора 2978-57. Залитская вол.: Большая Толбица 2989-18. Серёдкинская вол.: Большие Вязки 1231-13, 32; Боровик
1217-04; Заходы 1194-02; Лутово 1219-02; Мельницы
1194-21; Средний Путь 1207-13. Теребищенская вол.: Теребище 1214-09.
ДОЛЯ НЕВЕСТЫ / МОЛОДУХИ
разлука, слезы, печаль, жалобы;
родители — чужая семья, «своя — чужая» сторона;
«лихой — согласный» муж:
12.  «На горе, на горочке стояла сосоночка»
На горе, на горочке стояла сосёночка, сосенка кудрявая, вешечки зелёные, под той сосенкой кро­ватка тесовая, на той кроватке перина пуховая, подушка сизовая, на той перинушке лежит одея-лице, под одеялицем красна девица Нина Михай­ловна.
Вариант окончания: Она плачет, как река, слё­зы льются, как ручьи (плачет — что река бежит, слё­зы — что ручей бежит).
Печорский район:
Круппская вол.: Вишняково 1165-22; Горбатицы 1182-04;
Городище 3331-36. Кулейская вол.: Каменка 1183-25; Киршино 1176-33,1177-
01, 3334-18; Красная Гора  1180-32; Медли  1221-08,
3336-24, 26.
13.  «Сине море на волнах стоит» (варианты на­пева 21)
Жениху: Синее (тихое) море на волнах стоит, князь молодой на думах сидит.
—  Думаю я думу крепкую, как будет мне на чу­жой стороне, как будет звать тестя батюшкой, как будет звать тёщу матушкой? Тестем назвать — то не честь-хвала, батюшкой звать не хочется. Тёщей на­звать-то не честь-хвала, матушкой звать не хочется.
Вариант — невесте: Княгинюшка на думах си­дит, думает думушку крепким разумом:
—   Как будет мне в чужи люди ступить, как бу­дет звать свёкра батюшкой.
Печорский район:
Изборская вол.: Турок 1227-19.
Лавровская вол.: Ладейники 1229-14; Новожилы 1420-08.
Паниковская вол.: Емельяново 1201-12; Кашино 1228-05.
14.  «Во тумане красно солнышко, на думах си­дит Мариюшка» (варианты напевов 15, 18)
Во тумане красно солнышко, на думах сидит Мариюшка, она думушку думает о чужой дальней сторонушке, Анатольевой семеюшке.
Чужа-дальняя сторонушка горюшком посеяна, кручиной обгорожена, своя родная сторонушка са­харом посеяна, виноградом обгорожена.
—   Не жалься, Мариюшка, на матушку, на сва­тьюшку, которая повысватала, чужу сторону повы-хвалила.
Псковский район:
Теребищенская вол.: Дуб-Бор 1215-02; Теребище 1214-01.
15.  «Погуляй, гуляночка» / «Погуляй-ка, де­вушка» (варианты напевов 3, 9)
Погуляй, гуляночка (погуляй-ка, девушка), на своей сторонушке. На своей сторонушке поле пшёной сеяно, сытой поливано, весельем горожено. На чужой сторонушке поле горем сеяно, слезами поливано.
Пыталовский район: Гавровская вол.: Зайково 1562-04. Жоговская вол.: Дубново 1579-25, 26. Скадинская вол.: Горбатица 1554-10. Тулинская вол.: Вашки 1547-03; Зельцы 1542-19; Кавланы 1542-29,33.
16.  «За дубовым столом сидит наша сестрица»
(вариант напева 8.)
За дубовым столом сидит наша сестрица, сидит призадумавшись, припечалившись.
—  Что ж ты, наша сестрица, призадумалась?
—  Девицы-певицы, души красные девушки, как же мне не думать, как не печалиться? Какой муж на­вяжется, какой «нарахается»? Или он «убойце-вый»,1 или он «угрймцевый»?2
—   Если он «убойцевый» — то словечком ласко­вым, если он «угрймцевый» — то на улушку выйди и за рученьку бери, во высок терем веди, на стульчик посади, сама круг его ходи.
Палкинский район:
Палкинская вол.: Пахомово 2221-11-13.
1   «Убойцевый» — драчливый.
2   «Угрймцевый» — угрюмый.
17.  «На Колькином дворе ни саду, ни вишенья -чёрная смородина» / «На Ванином дворе стояла смородина» (варианты напевов 7, 8)
На Колькином дворе ни саду, ни вишенья — чёр­ная смородушка. На эту смородушку налетели пта­шечки. Все пташечки клюют смородушку. Одна пташечка не клюёт смородушки. Тоскует-грустит
по своей [сторонушке], по родимой матушке, по родному батюшке.
Вариант: На Ванином дворе стояла смородина, на эту смородину налетели лебёдушки. Одна лебё­душка не клюёт смородину, чувствует лебёдушка чужу родну матушку.
Палкинский район:
Васильевская вол.: Сухлово 2224-19 (т.).
Псковский район:
Верхолинская вол.: Тавлово 2989-70; Котятино 2990-65.
18.  «Уж и по мосту-мостечку» (варианты на­пева 25)
Уж и по мосту-мостечку, по калинову мосту, там ишла-прошла карета. Анна плакала-рыдала по батюшкиной воле, по матушкиной неге.
—  Ты не плачь, моя умная, у нас будет поволь­нее, понежнее. Куда пойдешь — всё спросись, «от-куль прийдешь» — доложись, спать ложись — поце­луйся, обнимись.
Псковский район:
Верхолинская вол.: Теребище 2946-40, 2950-06. Залитская вол.: Белов 1184-05, 15; Залит 1169-08. Теребищенская вол.: Красная Горка 1207-12.
19.  «На улице дождик» (варианты напева 36) На улице дождик, по широкой частый. Частень-
кий сеет, из ведра поливает. По этому дождю брат сестрицу водит, по головке дрочит.1
—  Ты расти, сестрица, ты расти большая. Выра­стешь большая, будешь хорошая.
Отдам сестру замуж не близко, далёко, за Моск­ву три вёрсты. Куда ни поеду, к сестрице заеду.
—  Здорова ль, сестрица, здорова ль, родная?
— Братка-соловейка, плохое здоровье, крутое из­головье. Первое мне горе — муж жену не любит, вто­рое мне горе — свекровка-«хлопота», худого не охота.
Палкинский район:
Качановская вол.: Жуково 1412-14; Подсев 1412-25; Спу-
дищи 1397-74. Новоуситовская вол.: Добычи 1537-37, 37а; Подмогилье
1558-19; Ушаки 1559-14. Палкинская вол.: Зайцево 1565-26; Мельница 1565-06, 07;
Сухлово 2225-02; Тимошино 2227-11. Черская вол.: Сиги 1564-36. Печорский район:
Круппская вол.: Иваново Болото 3348-67, 70. 1  «Дрочит» — гладит.
НЕВЕСТА / ЖЕНИХ — СИРОТА: ПРИЗЫВАНИЕ РОДИТЕЛЕЙ
«наделить — есть кому, благословить — некому»
20.  «Неявственный денёк без родного батюш­ки» / «Невесела свадебка без кормильца батюшки»
(варианты напевов 5-6, 8, 10, 12) Варианты текстов:
а) Неявственный денёк без родного батюшки, без родной матушки. Погоди-ка, любушка, заво­дить пир-беседушку, выйди на широку улицу по пу­тям-дороженькам, погляди на свою сторонушку. На своей сторонушке, на Божественной церкви там туман туманится, человек шатается — не идёт ли ба­тюшка на твою беседушку?
б) Невесела свадебка без кормильца батюшки. Сходить и попросить и попов, и дьяконов, чтоб ударили б они в большой колокол и разбудили бы они кормильца батюшку. Кормилец батюшка во сырой земелюшке.
Палкинский район:
Новоуситовская вол.: Вандыши-Ручьи 1531-03; Наумки
1538-15 (т.). Палкинская вол.: Жилино 1569-33; Зайцево 1565-31 (т.);
Палкино 1569-12; Пахомово 2221-15. Родовская вол.: Трумалёво 1414-28. Печорский район:
Лавровская вол.: Папушево 1407-01. Паниковская вол.: Дубово 1234-28, 29.
21.  «Заходи-ка, Олюшка, за дубовые столы»
Заходи-ка, Олюшка, за дубовые столы. Сядь ты, Олюшка, под красное окошечко. Невесела свадебка молодой княгинюшки, нету у Оленьки кормильца батюшки, кормилец батюшка во сырой земелюшке.
Проспала Оленька эту тёмну ноченьку, не упро­сила Оленька родимую матушку, чтоб не спала ма­тушка эту тёмну ноченьку, написала б матушка свою белу грамоту и послала б матушка кормильцу батюшке.
Да «погляжь» ты, Олюшка, на широку улушку, на широкой улушке не туман туманится, во том ту­мане человек шатается. Не спешится ль, Оленька, твой кормилец батюшка на твою беседушку, на твою сиротскую.
Печорский район:

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Изменение границ Псковской земли
  • Воды
  • Куда инвестировать свободные средства?
  • Этические и эстетические оценки в речи псковичей
  • Интересное