6.895.В огороде река разливается (не вода ли по лугам
разливается). А кто у нас по реке разъезжается? У нас Лё­
ня по реке разъезжается. А кто у него в ногах увивается ?
У нас Настя в ногах увивается. Она плёточку подаст, сама
поклонится, колечко отдаст, поцелует сорок раз. [II-158]
6.896.В нашей слободе полно озеро воды, там Ванюш­
ка коня поил, ко крылечку приводил, ко колечку привя­
зал, Марии наказал: — Стереги моего коня, не сорвал бы
он повода шелкового, золотой узды. Р-97]
6.897.По сеням было, по сеничкам, по частым перехо-
дичкам ходила Мариюшка, будила дружка милого: —
Оторвался наш добрый конь от столба точёного, прило-
мал зелёный сад со вишеньем, калину с малиною. — Не ту­
жи, Мариюшка, наживём мы коня доброго, наживём са­
ды зелёные. (…Там ходила-гуляла молода жена-боярыня,
ко кроватушке припадывала, милу матушку разбужива-
ла: — Ты восстань, моя милая, оторвался наш добрый
конь от столба точёного, он ворвался в зелёный сад, при-
ломал в саду вишенье). [1-98; II-159; IV-26]
8.59а. По бережку конь бежит, по крутому воронень-кий, сивой гривою помахивает, золотой уздой побряки­вает. Свалился Владимир с коня среди широкого двора. (Ехал-ехал Владимир на коне, он свалился на широком дворе; …среди поля на камешек). Прибегает к нему моло­да жена — Зинаида Витальевна (без белил она белёшень­ка, без румян румянёшенька, по блюдечку катается, изюм-сахар рассыпается). (- Обними-ка меня радостно, поцелуй меня, пожалуйста, в уста). Р-99; 11-160; IV-27] (Аналогичный сюжет — см. Хороводные 119.)
8.596. Что на тоненький ледок выпадал белый сне­жок, ехал Ванюшка-дружок. С доброй лошади упал и ле­жит, никто к нему не бежит. Нюша увидала, тихонько подбегала, на добра коня сажала: — Ты поедешь, мой ми­лой, по иным городам, по весёлым пирам. [IV-28]
8.60а. У Иванушки сени новы, во сенях висят гусли. (Перед сенцами гусельцы висели). Кому в гусельцы иг­рать? Некому под гусельцы плясать (Иванушке играть, у нас Танюшке плясать). Иванушки дома нет, он уехал к тё­ще в гости, к молодой жене на почестье. Тёща зятя угоща­ла, зеленого вина наливала: — Пей, зятёк, не напивайся… Над моей дочкой не насмехайся (не ломайся, не куражь­ся). Моя дочка жила в неге, она грубого словечка не слы­хала, частых побоев не видала. А теперь она будет при­выкать, частые побои принимать. [1-100; 11-161] (Сходный поэтический мотив — «над моей дочкой не ломайся» — см. Масле­ничные 3.3.)
8.606. Пойду я, девица, под гору (по воду), возьму ве­дёрочки полны воды. Тесала тесинушку до ноченьки, де­лала гусельцы звончатые. (Кололи досочки тонкие, дела­ли гусельцы звонкие). Чьи это гусли, кому играть? — Иг­рать Иванушке Николаевичу. Плясать («тешить-поте­шать») Татьянушке Васильевне. ?1-101] (Аналогичный текст — см. Хороводные 106.)
8.60в. Как «пахала» Таня сенечки, она нашла себе «гусёлички». Она не знает, кому гусёлыш отдать, отдала Иванушке. [1-102]
8.60г. Ах вы, гусли мои, кому гусли достались? До­ставались Лександрушке, спотешали Антонинушку. Ан-тонинушка — млад соловей, она села да не слетела, середи двора не встретила. [11-160]
8.61а. Верба ты, верба моя (мята ты, мята моя), не стой высоко над рекой, не спускай сучья ниже воды (до земли), не давай соловью гнездо вить, перепёлочке (тете­ре) детей выводить. Перепёлочка (канареечка) — Наталь-юшка, соловеюшка — Андреюшка. (Пожила бы в твоём дому, поработала работушки твоей, погоняла б воробьев с конопли. Шиш-шиш, вы, воробушки, золотые ваши костушки). Р-103; П-162; IV-29; VI-143] (Аналогичный за­чли — см. Хороводные 118.)
8.616. Верба-вербочка, золотая (с виноградом) веточ­ка, не расти во ржи, расти в поле на межи. Ветер вербу не берёт, соловей гнезда не вьёт (соловей песни поёт; кана­рейка гнёзда вьёт). Верба — Ванечка, соловейко — Танеч­ка. Р-103; IV-29]
6.898.Коло сада, коло вишенья (окол куста; круг боло­
та) летел голубь со голубушкой. У голубя — золотая голо­
ва, у голубки — позолоченная. Сизый голубок — Ивануш­
ка, сизая голубушка — Татьянушка. (У Ванечки жена —
свет боярыня). Парень молодой позавидовал (ему люди
позавидовали): — Кабы мне такая жена, я бы в летнюю по­
ру на коляске катал, в зимнюю пору в санях козырял (не
пустил бы жену я к обедне пешком, запряг коней семерых
вороных, восьмую — каренькую…). (Я бы сам, молодец,
на запятках стоял, руки в пазухе держал и к сердечку при­
жимал. Целуй раз, целуй два — будешь барыня моя). Р-
104; П-163; IV-30; V-76; VI-144; VII-134] (Сходные поэтичес­
кие мотивы — см.: 1.12, 5.95; Хороводные 50.)
6.899.В огороде капуста — белый кочешок, у Ивана жё­
нушка — милый животок. Когда б была ли меня — целовал
бы её, была б со мною — говорил бы с одною. [VI-145]
6.900.Уж ты, заинька серенький, горностаинька белень­
кий, он не пьёт пива пьяного, зелена вина не кушает. Как
любила Натальюшка Васильевна у Ивана на ручках спать,
у Иваныча на белых, у ретивого сердечушка, у ласкова сло-
вечушка. [1-105] // Не любила Татьянушка ни белиться, ни
мазаться (ни румяниться, ни краситься). Только любила-
возлюбливала у мила дружка на ручках спать, у ретивого
сердечушка. (Говорила радостно: — Поцелуй меня, пожа­
луйста, в уста, чтобы рожь была густа!) [1-106; П-164]
6.901.Зажгу свечку сальну, побегу во спальню, во спа­
ленке любчик, Ванечка-голубчик прянички ломает: — Лю­
бушка, покушай, Ванечку послушай. [II-165]
6.902.У Ванечки под окном зелёный сад, в саду кровать
стоит, на кровати перина лежит, Ванечка спит. (В каморе
за дверцами стояла ложа с «кабёрцами», на той ложе Ва­
сечка спит). У него в головах жена стоит, винную рюмочку
(пивную чарочку) в руках держит. — Встань, Ванечка, про-
будися, зеленым вином похмелися. «Цукровой» яблочек на
закусочку, молодая жёночка — на забавочку. [VIII-102]
6.903.У Лариски-души «кральки» [бусы] хороши. Не
батька купил, не матка дала. Костя полюбил, ей кральки
купил не модненькие, червонненькие. [VI-146]
6.904.Летел орёл, летел сизой, сел-пал у ворот. Татья­
нушка Васильевна, не ходи боса, на дворе роса. Ивануш­
ка Николаевич, коли тебе жаль — купи черевички малы-
невелички. (Чоп-чоп, с богачом, с Николаевичем), pi-166;
IV-31]
6.905.Ясный сокол, не летай высоко, не маши широко.
(Сокол мой, сокол, не летай высоко, летай низенько, са­
дись близенько). Не бери рука в руку, не сжимай перстов,
не ломай перстней (колец). Не ты мне (не ты кольца) ку­
пил, не ты вызолотил. Мне батюшка купил, братец вызо­
лотил. PII-38]
9. ОТНОШЕНИЯ СТОРОН ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ
сваты — свахи, дружки — подружки; хвала — хула
6.906.Понаехало сватов нашу доченьку сватать — Тать­
яну Васильевну. Много просят приданого: восемьсот се­
ребром на стол, ещё бабушку-ключницу, молодушку-пова-
рёшницу, красну девушку-постельницу: — Постели посте-
люшку моему другу милому — Ивану Николаевичу. [1-109]
6.907.Понаехал князь молодой со своим поездом, с
крёстным батюшкой, с крёстной матушкой. У крёстного
батюшки — усок серебряный, борода шелковая, голова
гладёшенька. У моей матушки — на головушке платок,
семьдесят цветков. [II-167] (Сходные мотивы — см. 7.46.) II
…Приехал Иванушка с поездом, с боярами: родные тё­
тушки — сватьюшки, родные дядюшки — сватовья. У тёту­
шек шубушки до земли, Божья милость до неба. [1-30]
6.908.Понаехал князь молодой к тестю-батюшке, к тё­
ще-матушке. У тестя-батюшки — сады вишнёвые, у тёщи-
матушки — девушки хорошие. Входите, гостеньки, сади­
тесь за столы дубовые, за скамьи кленовые. [И-167]
6.909.С терема до терема переходы (переклады) ле­
жат. По тем переходам бояры идут — всё молодёжь, всё
хорошая — в одно плечо, в одно платьице. (По этим пере­
кладам поезжане идут — все в шелку, двое в золоте). [11-58]
6.910.Здорово, друженьки, со пути-дороженьки, со ве­
сёлым поездом (с вашим добрым поездом), р-110] // — Здо­
рово, друженька, со своим добрым поездом, на своём до­
бром коне, на своей лошадочке. pi-168]
6.911….Состречай, родная матушка, своих дорогих
гостей. Р-43] // …Выходи-ка, «матынька», на широку
улушку, принимай-ка своих дорогих гостей, своих милых
детушек. [П-77] // Встречай-ка, батюшка, дорогих гостей.
У нас гости дальние — с Нова-города. [П-169] // …Эти
гости званые, Богом данные. Принимай-ка, дяденька, до­
рогих гостей. Давно гостей ждали, давно дожидали, белы
давки вымыли и сукном вытерли. [11-77] // …Гости к нам,
дорогие к нам! piI-25]
6.912….Выходи, Танюшка, встречай гостей. Ты бери
коника под уздечку, молодого Ванечку за рученьку. Ты
веди коника во стойло, молодого Ванечку во высок те­
рем. Ты давай конику овса с сеном, молодому Ванечке —
вина с мёдом. piI-25] // С синего моря ветры веют, с чис­
того поля сваты едут. Выйди, Танечка, перейми сватов,
сдержи коника за «уздёчухну», возьми Ванечку за ручень­
ку. Дай коникам сена-дробы, дай сваточкам пива-мёду.
Не едят коники сена-дробы, не пьют сваточки пива-мёду.
[VIII-57] // К нам сваты приехали, сёдла-узды развешали.
Коников — ко столбику, сватиков — ко столику. Коникам
— овса-сена, сватикам — вина-мёду. Ворон конь овса не

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Этой темы так же касаются следующие публикации:

20-е годы Западный Берлин.

«Создавала эпоха поэтов»

Сахаровские слушания в Риме

Нас собралось трое