Инструментальные и хореографические традиции
6.895.В огороде река разливается (не вода ли по лугам
разливается). А кто у нас по реке разъезжается? У нас Лё
ня по реке разъезжается. А кто у него в ногах увивается ?
У нас Настя в ногах увивается. Она плёточку подаст, сама
поклонится, колечко отдаст, поцелует сорок раз. [II-158]
6.896.В нашей слободе полно озеро воды, там Ванюш
ка коня поил, ко крылечку приводил, ко колечку привя
зал, Марии наказал: — Стереги моего коня, не сорвал бы
он повода шелкового, золотой узды. Р-97]
6.897.По сеням было, по сеничкам, по частым перехо-
дичкам ходила Мариюшка, будила дружка милого: —
Оторвался наш добрый конь от столба точёного, прило-
мал зелёный сад со вишеньем, калину с малиною. — Не ту
жи, Мариюшка, наживём мы коня доброго, наживём са
ды зелёные. (…Там ходила-гуляла молода жена-боярыня,
ко кроватушке припадывала, милу матушку разбужива-
ла: — Ты восстань, моя милая, оторвался наш добрый
конь от столба точёного, он ворвался в зелёный сад, при-
ломал в саду вишенье). [1-98; II-159; IV-26]
8.59а. По бережку конь бежит, по крутому воронень-кий, сивой гривою помахивает, золотой уздой побрякивает. Свалился Владимир с коня среди широкого двора. (Ехал-ехал Владимир на коне, он свалился на широком дворе; …среди поля на камешек). Прибегает к нему молода жена — Зинаида Витальевна (без белил она белёшенька, без румян румянёшенька, по блюдечку катается, изюм-сахар рассыпается). (- Обними-ка меня радостно, поцелуй меня, пожалуйста, в уста). Р-99; 11-160; IV-27] (Аналогичный сюжет — см. Хороводные 119.)
8.596. Что на тоненький ледок выпадал белый снежок, ехал Ванюшка-дружок. С доброй лошади упал и лежит, никто к нему не бежит. Нюша увидала, тихонько подбегала, на добра коня сажала: — Ты поедешь, мой милой, по иным городам, по весёлым пирам. [IV-28]
8.60а. У Иванушки сени новы, во сенях висят гусли. (Перед сенцами гусельцы висели). Кому в гусельцы играть? Некому под гусельцы плясать (Иванушке играть, у нас Танюшке плясать). Иванушки дома нет, он уехал к тёще в гости, к молодой жене на почестье. Тёща зятя угощала, зеленого вина наливала: — Пей, зятёк, не напивайся… Над моей дочкой не насмехайся (не ломайся, не куражься). Моя дочка жила в неге, она грубого словечка не слыхала, частых побоев не видала. А теперь она будет привыкать, частые побои принимать. [1-100; 11-161] (Сходный поэтический мотив — «над моей дочкой не ломайся» — см. Масленичные 3.3.)
8.606. Пойду я, девица, под гору (по воду), возьму ведёрочки полны воды. Тесала тесинушку до ноченьки, делала гусельцы звончатые. (Кололи досочки тонкие, делали гусельцы звонкие). Чьи это гусли, кому играть? — Играть Иванушке Николаевичу. Плясать («тешить-потешать») Татьянушке Васильевне. ?1-101] (Аналогичный текст — см. Хороводные 106.)
8.60в. Как «пахала» Таня сенечки, она нашла себе «гусёлички». Она не знает, кому гусёлыш отдать, отдала Иванушке. [1-102]
8.60г. Ах вы, гусли мои, кому гусли достались? Доставались Лександрушке, спотешали Антонинушку. Ан-тонинушка — млад соловей, она села да не слетела, середи двора не встретила. [11-160]
8.61а. Верба ты, верба моя (мята ты, мята моя), не стой высоко над рекой, не спускай сучья ниже воды (до земли), не давай соловью гнездо вить, перепёлочке (тетере) детей выводить. Перепёлочка (канареечка) — Наталь-юшка, соловеюшка — Андреюшка. (Пожила бы в твоём дому, поработала работушки твоей, погоняла б воробьев с конопли. Шиш-шиш, вы, воробушки, золотые ваши костушки). Р-103; П-162; IV-29; VI-143] (Аналогичный зачли — см. Хороводные 118.)
8.616. Верба-вербочка, золотая (с виноградом) веточка, не расти во ржи, расти в поле на межи. Ветер вербу не берёт, соловей гнезда не вьёт (соловей песни поёт; канарейка гнёзда вьёт). Верба — Ванечка, соловейко — Танечка. Р-103; IV-29]
6.898.Коло сада, коло вишенья (окол куста; круг боло
та) летел голубь со голубушкой. У голубя — золотая голо
ва, у голубки — позолоченная. Сизый голубок — Ивануш
ка, сизая голубушка — Татьянушка. (У Ванечки жена —
свет боярыня). Парень молодой позавидовал (ему люди
позавидовали): — Кабы мне такая жена, я бы в летнюю по
ру на коляске катал, в зимнюю пору в санях козырял (не
пустил бы жену я к обедне пешком, запряг коней семерых
вороных, восьмую — каренькую…). (Я бы сам, молодец,
на запятках стоял, руки в пазухе держал и к сердечку при
жимал. Целуй раз, целуй два — будешь барыня моя). Р-
104; П-163; IV-30; V-76; VI-144; VII-134] (Сходные поэтичес
кие мотивы — см.: 1.12, 5.95; Хороводные 50.)
6.899.В огороде капуста — белый кочешок, у Ивана жё
нушка — милый животок. Когда б была ли меня — целовал
бы её, была б со мною — говорил бы с одною. [VI-145]
6.900.Уж ты, заинька серенький, горностаинька белень
кий, он не пьёт пива пьяного, зелена вина не кушает. Как
любила Натальюшка Васильевна у Ивана на ручках спать,
у Иваныча на белых, у ретивого сердечушка, у ласкова сло-
вечушка. [1-105] // Не любила Татьянушка ни белиться, ни
мазаться (ни румяниться, ни краситься). Только любила-
возлюбливала у мила дружка на ручках спать, у ретивого
сердечушка. (Говорила радостно: — Поцелуй меня, пожа
луйста, в уста, чтобы рожь была густа!) [1-106; П-164]
6.901.Зажгу свечку сальну, побегу во спальню, во спа
ленке любчик, Ванечка-голубчик прянички ломает: — Лю
бушка, покушай, Ванечку послушай. [II-165]
6.902.У Ванечки под окном зелёный сад, в саду кровать
стоит, на кровати перина лежит, Ванечка спит. (В каморе
за дверцами стояла ложа с «кабёрцами», на той ложе Ва
сечка спит). У него в головах жена стоит, винную рюмочку
(пивную чарочку) в руках держит. — Встань, Ванечка, про-
будися, зеленым вином похмелися. «Цукровой» яблочек на
закусочку, молодая жёночка — на забавочку. [VIII-102]
6.903.У Лариски-души «кральки» [бусы] хороши. Не
батька купил, не матка дала. Костя полюбил, ей кральки
купил не модненькие, червонненькие. [VI-146]
6.904.Летел орёл, летел сизой, сел-пал у ворот. Татья
нушка Васильевна, не ходи боса, на дворе роса. Ивануш
ка Николаевич, коли тебе жаль — купи черевички малы-
невелички. (Чоп-чоп, с богачом, с Николаевичем), pi-166;
IV-31]
6.905.Ясный сокол, не летай высоко, не маши широко.
(Сокол мой, сокол, не летай высоко, летай низенько, са
дись близенько). Не бери рука в руку, не сжимай перстов,
не ломай перстней (колец). Не ты мне (не ты кольца) ку
пил, не ты вызолотил. Мне батюшка купил, братец вызо
лотил. PII-38]
9. ОТНОШЕНИЯ СТОРОН ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ
сваты — свахи, дружки — подружки; хвала — хула
6.906.Понаехало сватов нашу доченьку сватать — Тать
яну Васильевну. Много просят приданого: восемьсот се
ребром на стол, ещё бабушку-ключницу, молодушку-пова-
рёшницу, красну девушку-постельницу: — Постели посте-
люшку моему другу милому — Ивану Николаевичу. [1-109]
6.907.Понаехал князь молодой со своим поездом, с
крёстным батюшкой, с крёстной матушкой. У крёстного
батюшки — усок серебряный, борода шелковая, голова
гладёшенька. У моей матушки — на головушке платок,
семьдесят цветков. [II-167] (Сходные мотивы — см. 7.46.) II
…Приехал Иванушка с поездом, с боярами: родные тё
тушки — сватьюшки, родные дядюшки — сватовья. У тёту
шек шубушки до земли, Божья милость до неба. [1-30]
6.908.Понаехал князь молодой к тестю-батюшке, к тё
ще-матушке. У тестя-батюшки — сады вишнёвые, у тёщи-
матушки — девушки хорошие. Входите, гостеньки, сади
тесь за столы дубовые, за скамьи кленовые. [И-167]
6.909.С терема до терема переходы (переклады) ле
жат. По тем переходам бояры идут — всё молодёжь, всё
хорошая — в одно плечо, в одно платьице. (По этим пере
кладам поезжане идут — все в шелку, двое в золоте). [11-58]
6.910.Здорово, друженьки, со пути-дороженьки, со ве
сёлым поездом (с вашим добрым поездом), р-110] // — Здо
рово, друженька, со своим добрым поездом, на своём до
бром коне, на своей лошадочке. pi-168]
6.911….Состречай, родная матушка, своих дорогих
гостей. Р-43] // …Выходи-ка, «матынька», на широку
улушку, принимай-ка своих дорогих гостей, своих милых
детушек. [П-77] // Встречай-ка, батюшка, дорогих гостей.
У нас гости дальние — с Нова-города. [П-169] // …Эти
гости званые, Богом данные. Принимай-ка, дяденька, до
рогих гостей. Давно гостей ждали, давно дожидали, белы
давки вымыли и сукном вытерли. [11-77] // …Гости к нам,
дорогие к нам! piI-25]
6.912….Выходи, Танюшка, встречай гостей. Ты бери
коника под уздечку, молодого Ванечку за рученьку. Ты
веди коника во стойло, молодого Ванечку во высок те
рем. Ты давай конику овса с сеном, молодому Ванечке —
вина с мёдом. piI-25] // С синего моря ветры веют, с чис
того поля сваты едут. Выйди, Танечка, перейми сватов,
сдержи коника за «уздёчухну», возьми Ванечку за ручень
ку. Дай коникам сена-дробы, дай сваточкам пива-мёду.
Не едят коники сена-дробы, не пьют сваточки пива-мёду.
[VIII-57] // К нам сваты приехали, сёдла-узды развешали.
Коников — ко столбику, сватиков — ко столику. Коникам
— овса-сена, сватикам — вина-мёду. Ворон конь овса не
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53