Поиск по сайту

Инструментальные и хореографические традиции

бегу к папке под окошечко, не даст ли сундук золота и
сундук серебра? Я этим сундуком деверьёв наделю, а дру­
гим сундуком золовок замуж отдам. (Погодите, сваты…
Забегу к батюшке под окошечко, не даст ли батька шубу
крытую? Не даёт батька шубу крытую; Постойте, сваты…
Попрошу у батюшки «бласловлёния». Не ждите меня, не
даёт батюшка «бласловлёния»). [VI-54]
6.632.Еловата сосна, что в бору, виноват тот татка,
что в дому. Отправляет дочку против ночки — дорожень­
ку ей не указал, извозчика не нанял. — Поезжай, дочушка,
до дому, до свёкрова двора, до свекровкиного порога.
[VII-54]
6.633.Что сидишь, что думаешь, Танютка, кто у тебя
«надкосничком» поедет? Твой братетка родненький не
едет. — Пустите, боярочки, с застолья, пойду просить сво­
его братца родного: — Поедь, мой братетка, за мною,
«хошь» не за мной, за моей русой косой. Не будешь ты,
мой братетка, «в неваге», а будешь ты «в поваге», будешь
сидеть у моего свёкра на куте, будешь пить мёд, горелку
за меня за младую за девку. [VII-55]
6.634….Уж ты, батюшка родный мой, ты пошли мне
провожатого — братца родного. Провожал братец, нака­
зывал: — Ты носи злато, не снашивай, терпи горе, не ска-
зывай. Не сносивши, злато сносится, не сказавши, горю скажется. (Не сама косу рассыпала, рассыпала неволюш­ка, чужа-дальняя сторонушка). [1-13; П-326]
6.635.- Ты не плачь, Татьяна Васильевна. Отдаём тебя
за умного, за «тихого-смирённого» — Ивана Николаеви­
ча. Мы дадим тебе приданого: тройку вороных лошадей.
— Я сама про это ведаю, что все кучера разъедутся, толь­
ко я одна останусь на чужой дальней сторонушке, не у
родненькой матушки, не у родного батюшки. (Как чужая
дальняя сторонушка злой кручиной огорожена… — далее
см. 2.106.) р-27; П-46].
6.636….Поезжане мои пьяные, мои слуги неверные,
только есть слуга верная — Иванушка Николаевич. (Он
потешал свою любушку-голубушку — Татьяну Васильев­
ну). [1-16, 33, 43] (Мотив «поезжане мои пьяные» — жениху —
см. 5.24.)
6.637.Мальчик-кудрявчик, садись в санки, бери в руки
вожжи, секи коня больно, чтоб конь бежал бодро, земля
не дрожала. Чтобы мать не слыхала, как дочь горько пла­
чет, жалко причитает, семью вспоминает. [VI-55] // Куд­
рявый шафер, погоняй коня больно, чтоб бежал конь бой­
ко. Чтобы Танька «не чула», как мамочка плачет, жалко
причитает. [VI-55]
Переход невесты в семью жениха
6.638.Сосну секут поверх дерева. (Сосну секу и с кор­
нем’ волоку; Секут берёзу, с корня валят). Танюшку (де­
вушку, княгиню) ведут с высока терема. [V-ЗОа, ЗОб; VI-56]
6.639….Крикнула Танюшка громким голосом: — Дай­
те коня батюшкиного. Батюшкин конь не ступил, не по­
шёл. Крикнула Танюшка громким голосом: — Дайте коня
мужыгаого! Мужьин конь ступил и пошёл, в рысь побе­
жал. [VI-56] // …Просит коня у батюшки — батюшкин конь
не ступил, не пошёл. Просит коня у суженого — суженый
конь как ступил, так пошёл. [V-306]
6.640.На нашей улице всё снег да «вьялица», лихая ме­
телица. Кутит-мутит, несёт — в девичьи глаза. У Татьяны-
девицы «притулья» нету. — Притулися, Танечка, за добро­
го молодца, за добрым молоддем — твоё «притульице»
(тепло «завётерье»). (Притулись, Танюшка, за родного ба­
тюшку. — За родным батюшкой «притулья» нету. — Приту­
лись, Танюшка, за доброго молодца. За добрым молод-
цем — тепло «заветёрье», «притулье» крепкое). [11-47]
6.641.Береги, князь молодой, нашу милу подружку.
Наша   мила   подружка   бережёна-нежена,   калачами
вскормлена. [11-48].
6.642.Ехали приданые по бору, утеряли серого коня
подкову. Не жалко нам подковки, а жалко нам Танютки
головки. Не жалко нам, что серый коник скачет, а жалко
нам, что Танютка наша плачет. [VII-56]
4.74а. Повели похвальную через девять городов. На десятом городе остановку сделали — косу русу расплели, на шесть плёток разняли, вокруг головы «обняли». (На десятом городе остановку сделаем, круг «налбя» обведём и своею назовём, своей богосуженой Татьяной Васильев­ной). [11-49]
4.746. А мы ехали через девять городов, в десятом го­роде нашли девку знакомую. На ней шуба новая, подпо­яска «перловая», в косе лента шелковая. Руса коса растрё­пана, по плечам разложена, кари очи заплаканы. [VI-57]
4.75. Из-за леса тёмного вылетало стадо лебедей, вто­рое стадо — серых гусей. (Из-за лесу тёмного вылетали гу­си серые, за ними — лебедь белая. Начали гуси пощипы-
вать; Из-за гор, высоких гор вылетало стадо гусей). От­ставала (отлучили) лебёдушка от стада лебединого, при­ставала (прилучили) к серым гусям: — Вы не клюйте, гуси серые, занесло меня погодою. Отлучалась Леночка от красных девушек, прилучалась к молодушкам. — Завезли добры кони Ивановы. (Как попала Таня-душа во чужие люди незнакомые, стали люди «пересмёшивать». — Вы не смейтесь, люди добрые, не сама я к вам заехала, завезли меня кони добрые Ивановы). [И-50; IV-8 (фр.); V-32; VII-57] (Аналогичный зачин с другим продолжением — см.: 5.39а-в, 5.41, 5.83, 5.93а, 5.98.) II Отлетала лебёдушка от стада лебе­диного, приставала лебёдушка ко стаду серых гусей. (От­лучили лебёдушку от лебединого стадечка, прилучили ле­бёдушку ко гусиному стадечку). Отлучили Танюшку от красных девушек, прилучили к молодым молодушкам. (Не щиплите, гуси серые, занесло меня погодою. Завезли меня добры кони Ивана Николаевича). Р-28; VI-58]
6.643.По мосту калинову бегут коники вороные, сту­
чат копыта лошадиные, шуршат поводья шелковые, ge-
зут разлуку Танюшке. — Разлука моя, разлучила меня с
батькой, с маткой, прилучила меня к свёкру, к свекровке,
разлучила меня с девушками, прилучила к молодушкам.
[VI-59]
6.644.Как вчера пшеничка на нивке была, а сегодня
пшеничка в пирогах спечена. Как вчера Танютка в крас­
ных девках была, сегодня — в молодушки пошла (поспела,
молодушкой названа). [VII-58]
6.645.Не дали берёзке в чистом поле постоять, подру­
били зеленёшенькую. Не дали Танютке красной девуш­
кой гулять, обманули (повязали) молодёшенькую. При­
живай-ка, берёзушка посаженная, привыкай-ка, Танютка
повязанная. [VII-59]
6.646.Где родилась, там не была, куда меня тёмная
ночь занесла. Не тёмная ночь, а конь вороной, не конь
вороной, а князь молодой. Князь молодой — Ванюшка,
княгиня молодая — Танюшка. [VIII-30] (Аналогичный зачин
с продолжением «под самые оконья — сосонья» — см. 4.88.)
6.647.Как Татьяна от матушки (от батькина двора) го­
рошком катилася, на свёкровом дворе берёзой станови-
лася. Ходит свёкор по улице, берёзой дивуется: — Я сады
не саживал. — Не дивуйся, свёкор, сады всё саженые, берё­
за «ращёная», невеста привезённая. (…Приходил свёкор-
батюшка, любовал берёзушку: — Какая красивая! Прижи­
вай, берёзушка, отпускай отросточки. Привыкай, Татья-
нушка, у свёкра-батюшки, у свекрови-матушки; … — Что
это за берёзушка? — Это не берёзушка, жена моя верная).
[VI-60; VII-60]
6.648.Вылетал из тростннчка сизый селезень, а за ним
— сера утица. Завидела утица стадо воробьев. — Ты пусти,
селезень, с воробейками полетать. — Не пущу, не приме­
тивши. Завидела Таня в «карагоде» девушек. — Ты пусти,
Иван, с девушками погулять. — Не пущу, не приметивши.
Первая приметка — на головоньке цветы, вторая примет­
ка — на две косы расплели, третья приметка — на голо­
воньке повой, и с гулянья долой. (Вот как первая приме­
та — с головы венок долой, а вторая примета — на голо­
вушку повой). [VII-61; VIII-31]
4.82а. Катилося красно солнышко (два яблочка) га­за моря (с загорья), просилася Татьянушка с застолья: -Пусти, Иванушка, с застолья поглядеть на таткино по­дворье, расспросить про мамкино здоровье. — Была тебе неделюшка свободна, было гулять по таткину подворью, пытать про мамкино здоровье. (Была дадена день-пятни-
ца на то, была дадена субботка-день на это). — В поне­дельник я банюшку топила, во вторник в банюшку ходи­ла, в среду головушку чесала, в четверг русу косу сплета­ла, в пятницу кудёрышки завивала, в субботу боярочек собирала, в воскресенье с боярочками гуляла. (В поне­дельник бело бельё стирала, во вторник в трубочки ката­ла, в среду узёлышки вязала, в четверг по «родйнушке» ходила, в пятницу белый венок собирала, в субботу с бо ярушками гуляла, в воскресенье с Ванютушкой сидела). [VI-46; VII-62]
4.826. Катилася заряночка с загорья, просилася Та­нечка с застолья: — Пусти, Ванечка, с застолья. Пойду слушать, где дуды-скрипки играют, пойду глядеть, где девки с «мальцами» гуляют. — Был тебе вольный денёчек
—    субботка, было слушать, где дуды-скрипки играют, бы­
ло глядеть, где девки с «мальцами» гуляют. [VIII-32]
4.83.    Брат сестру домой зовёт, брат сестре коня даёт.
Сестричка милая, поедем домой. (Терема наши немете­
ные, ложечки немытые, столики незастланные…). — Брат­
ка мой, не поеду с тобой, не пускают домой. (Я нашла
свёкра как батюшку, свекровку — как матушку, деверьёв
как братиков, золовок — как сестриц). [VI-61; VII-63;
VIII-33]

6.649.Летал голубец по столу, помочил крыльцо о
винцо. Сушись, голубец. Учись, Танюшка, как своему
свёкру уладить. — Я своему свёкру улажу, с метлой у тока
похожу, все зёрнышки подмету. …Как своей свекрови

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • 20-е годы Западный Берлин.
  • «Создавала эпоха поэтов»
  • Сахаровские слушания в Риме
  • Нас собралось трое
  • Интересное