Поиск по сайту

Инструментальные и хореографические традиции

не честь-хвала (будут люди осуждать). — Назови, Танечка, родной матушкой, родным батюшкой. (Встану я ранё­шенько, вымоюсь белёшенько, назову всю семью, как свою родню; подойду к свёкру близёшенько, назову род­ным татушкой, свекровку — родной мамочкой). [1-11; II-13; VI-23; VII-18; VIII-5] (Сходный -кксг — жениху — си. 5.22; сходный сюжет — см. Иванские 3.3.1.) II Сборы Танины — со­бирала гостей на свой двор, сажала подруг за дубовый стол, сама садилась выше всех, склонила голову ниже всех, задумала думу крепче всех: — Как пойти в чужие лю­ди? Как называть чужого батюшку, неродную матушку?
—    Сбавь гордости, прибавь покорности. Назови свёкра
батюшкой, свекровь — матушкой, деверьёв — по отчеству,
золовок — по имени. [V-15]
2.76. Просила Танютка у татки (мамки, брата, сест­ры) надела: — Надели, татулька (маменька, братец, сест­рица), в чужи люди пойду. (Пытала Танюшка у своей родной матушки). — Как это быть в чужи люди идти, как это стать свёкра батькой назвать, свекровку лихую — род­ной мамкой? (- Мамухна родная, как в чужих людях жить? — Дитя моя Танюшка, я тебе скажу. Встань ты ра­нёшенько, умойся белёшенько, назови свёкра родным ба­тюшкой, свекрову — родной матушкой). [VII-19, 20]
6.558….У нас Таня — девушка умна, садила подружек
всех за стол, сама садилась выше всех, клонила голову
ниже всех: — Сестрицы-голубушки, подумайте думушку о
моей семеюшке на чужой сторонушке. Мне не лето «лето-
вать», только одну ночку ночевать. [1-92]
6.559.Во тумане красно солнышко, на думах сидит Та-
тьянушка, она думушку думает о чужой дальней сторо­
нушке, Ивановой семеюшке. Чужа-дальняя сторонушка
(загорская деревенка) горюшком посеяна… Своя родна
сторонушка (зарецкая деревенка) сахаром посеяна… [I-
12; П-14]
2.10а. …Не жалься, Татьянушка, на свою родную ма­тушку (ни на батюшку, ни на матушку), а жалься на сва­тьюшку, которая повысватала, чужу сторону повыхвали-ла. (Чужа-дальняя сторонушка горюшком посеяна…) [I-12, 13; П-14] (Сходный поэтический мотив — «жалься на свать­юшку» — см. 1.246.) II …Нахвалила крёстна матушка чужу-дальнюю сторонушку: сторона хлебородная, она сахаром усыпана. Как чужа-дальняя сторонушка горюшком наве­яна… [1-12]
2.106. …Чужа-дальняя сторонушка горюшком посея­на, кручиной обгорожена, своя родная сторонушка саха­ром посеяна, виноградом обгорожена… [1-12,13,27; П-14] // …На своей сторонушке поле «пшёиой» сеяно, вишеньем горожено (весельем горожено). На чужой сторонушке по­ле горем сеяно, слезами поливано (кручиной горожено). [П-32а, 42] // …Не жила — не ведала, пожила — проведала:
—    У моего батюшки пшеном поле сеяно, сытой поливано,
вишеньем огорожено. У чужого батюшки горем поле се­
яно, слезами поливано, кручиной огорожено. [111-15] //
…На своей сторонушке часты церкви стоят, часты обе­
денки, жалобно попы поют (зелены сады цветут, жалост­
но пташки поют). На чужой сторонушке густы ели стоят,
страшно волки воют. [П-32а] // …Чужая дальняя сторо­
нушка — понасыпанная горюшком, она кручиной огоро­
женная, горючими слезами поналитая. Р-13] (Сходные по­
этические мотивы — см.: 4.37а, Масленичные 3.1.)
2.10в. Погуляй, гуляночка (погуляй-ка, девушка), на своей сторонушке. На своей сторонушке поле «пшёной» сеяно… На чужой сторонушке поле горем сеяно… [11-15]
6.560.Подумай, Танечка, ты сама о себе. Не будет во­
люшки такой, как у матушки. Не пустят молоду погулять
одну. Хоть пустят — но не раненько, повелят гулять — да
немножечко. Свекровка — не мамка родная, не скажет,
что доченька моя милая. [VII-21]
6.561.Погуляйте, девушки, пока дана волюшка, не
покрыта головушка (пока воля батькина, пока нега мат-
кина). Покроют головушку, наложат заботушку. Первая
заботушка — свёкор да свекровушка, вторая — деверь да
золовушка, третья — муж удалая головушка. [VI-24] (Сход­
ные поэтические мотивы — см.: 2.26, Лирические 3.1.11-12,4.5.2в;
Хороводные 69.)
2.13а. …Погуляйте, девушки, покуль волюшка у ма­тушки, у батюшки. Замуж выйдешь, какой муж навяжет­ся — дурак, пьяница. Он в кабак идёт — как мак цветёт, с кабака идёт — ломается, в грязи чёрной марается. Придёт домой, куражится: — Разувай меня, молодая жена! — Разу­вать мне не хочется, сердечко не воротится. У него сапо­ги грязные, у меня руки белые, кольца сломаются. [IV-4] (Аналогичные поэтические мотивы — см.: 8.10в; Лирические 3.2.10; Хороводные 6, 63.)
2.136. Погуляйте, девушки, пока дана волюшка… Не­равно замуж выйдется, «неровён» муж достанется — или он ревнив, или немил (или вор, или пьяница). За ревни­вым мужем (за вором-пьяницей) не походишь хорошо, не поносишь золота. За «тйшенькой-вишенкой» походишь хорошо, поносишь золота. (Мы — девки погостские, доче­ри поповские, любим хорошо ходить, золото носить). [VI-24]
2.13в. За дубовым столом сидит наша сестрица, при­задумавшись, припечалившись. — Что ж ты, наша сестри­ца, призадумалась? — Девицы-певицы, как же мне не печа­литься? Какой муж навяжется? Или он «уббйцевый» [драчливый], или он угрюмый? — Если он «уббйцевый», то словечком ласковым. Если он угрюмый, то за рученьку бери, во высок терем веди, на стульчик посади, сама круг его ходи. (II-16]
6.562.На Ивановом дворе — ни саду, ни вишенья — чёр­
ная смородушка, налетели пташечки (лебёдушки). Все
пташечки клюют смородушку, одна пташечка не клюёт —
тоскует-грустит по родимой матушке, по родному ба­
тюшке (чувствует лебёдушка чужу родну матушку). [11-17]
6.563.По мосту-мосточку шла-прошла карета. Таня
плакала-рыдала (по батюшкиной воле, по матушкиной
неге). — Ты не плачь, моя умная, у нас будет повольнее,
понежнее. Куда пойдешь — всё спросись, откуль придешь
— доложись, спать ложись — поцелуйся, обнимись. [1-15;
П-18]
6.564.Стоит яблонька «расщепивши», некому поли­
вать. Сидит Танечка «призаплакавши», некому унимать.
Пришла золовка, стала унимать: — Не плачь, Танютка-ле-
бёдка, некому обижать. Свёкор, свекровка, деверь, ятров-
ка, одна я — золовка — тебя не обижу. [VII-22]
6.565.Не кричи, серый гусь, недалеко летишь — к чу­
жим лебедям. Чужие лебеди клюют-дерут, пить-есть не
дают. Не плачь, Танечка, недалеко идёшь — на чужу сто­
рону. Чужая маменька — «обсудливая»… [VI-25]
6.566.Как Татьяна у матушки — дорогая гостенька, зо­
лотая метёлушка. Мела-повымела трое сеней новых.
Только не вымела столовой новой горницы, где сидит
люта свекровь со тремя своими дочерьми. Они судят-ря­
дят про чужого дитятка, про свою невестушку — Татьяну
Васильевну. [VI-26] // Мела-перемела, трое сеней вымела.
Только не вымела столовую горенку, где лютая свекровь сидит со лютым свёкром, со своим милым детушкам. Они судят-говорят про чужую дитятку: она сонливая, дремли­вая. Неправда, жёночки, неправда, лебёдочки. Она пряла
—    песни играла, кроены ткала — веселилась. [VI-27]
6.567….Свёкор — не батька, свекровь — не матка, на
улицу идут — не разбудят, а с улицы идут — осудят: — Моя
«невёнюшка» ленива. Белый лён пряла — дремала, «кра-
сёнцы» ткала — всё спала. (- Как моя невестка — «дурна-
бездурна», толсто прядёт, не «всучивает», редко ткёт, не
выбеливает, между гор, между сёл не выстеливает). [VI-
25, 28] (Сходные поэтические мотивы — «невестка ленива» — см.:
9.67; Иванские 3.2.2а.)
6.568.На бору тетеря бормочет, с бору лететь не хочет,
на бору ягодки солодки. Брала ягоды Танюша, бравши
ягоды, заснула. Иван будил — не разбудил: — Вставай, Та-
нютушка, не спи. У тебя свекровушка — не матка, у тебя
свёкор — не батька. На улицу идут — не разбудят, с улицы
идут — осудят… [VI-29] (Сходный начальный поэтический мо­
тив — см. Жнивные 2.2.6.)
6.569.Свекровь невестку «побуживает» (свёкор по
двору похаживает, молоду невестку «побуживает»):
—    Вставай, молода, иди за водой — куры-петухи давно
пропели, свет-заря давно взошла. — Я у матки (у батьки)
жила, в неге росла — кур-петухов не слышала, раннюю зо-
рюшку не видела. [VI-30] (Сходный поэтический мотив — см.
Лирические 3.2.1.)
2.22.    В понеделок рано плакнула молодая: семейка
чужая, свекровка лихая. Свекровка — не мамонька, не да­
ла работушки, задала заботушки. — Первая работушка —
горница не метена, другая работушка — ложечки немы­
тые. (Рано будит, молоть заставляет. Молоть не «вздо-
лёю», сказать не насмею; Поздно спать укладает, рано
разбужает, за водой посылает, молоть заставляет: в но­
вые жёрны кидать по три «зёрны», сырую пшеницу на
мелкую мучицу). [VII-24] (Сходные поэтические мотивы —
«свекровь молоть заставляет» — см.: Масленичные 3.2; Иванские
4.2.6в; Жнивные 1.2.23в-е.)
6.570.Гуляй, щука-плотица, покуль тепла водица.
Пойдёшь в море, не будешь гулять. Гуляй, Танечка, по­
куль у родной мамки. Пойдешь к свёкру, свекровке, не
будешь гулять. Тебя пошлют по воду, сами сядут обедать.
Горы высоки, воды далеки, к обеду не поспеешь. Прине­
су воды — на себя беды: каждому пить поднеси. Ванечка
не пьёт, на меня льёт, мне досады задаёт. Пойду в камор­
ку, сильненько заплачу. По сеням хожу, есть хочу, не
смею попросить. Бог мой высокий, мамка далёко, некому

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • 20-е годы Западный Берлин.
  • «Создавала эпоха поэтов»
  • Сахаровские слушания в Риме
  • Нас собралось трое
  • Интересное