Поиск по сайту

Инструментальные и хореографические традиции

Рыбаки рыбу лавйли на берягу, жгли кастёр. Ахбтник хадил па ахбти. Падыйшёл, гаварйть:
—    Разряшйте мне вашево аганька прикурить!
А аны сказали:
Не разряшйм, пака што-нибудь нам не рас­
скажешь! Расскажи што-нибудь!
А я ничавб ня знаю.
Ну што-нибудь расскажи!
Ти хбчете небылую небылицу?
Ну, гаварй!
Вот я, — гаварйть,- хажу па ахбти, иду, вижу
— сидйть вутка-наседка. Я выстрелил, вутка улятё-
ла, яички атстались. Надо ж дамой забрать. Я взял
эты яички, а мне взять не во што. Я — раз! — сваю га-
лаву с плеч, раскалбл напопалам, в адйн череп сла-
жйл яички, принёс дамой.
Надо же! — дров нет! Я тады взял тапбр, за­ткнул за пояс, сел на лошадь вярьхбм, паёхал за дравам.
Еду-еду, лошадь ня йдёть! Аглянулся назад, этот тапбр выпал с-пад паяса, разрубил лошадь на­попалам. Тада я пашёл, задок привалбк к пирядку, а прибить нечем. Я пашёл, ссек асйнину, заастрйл кол, прибил задок к пирядку.
Еду-еду, не йдёть мая лошадь! Аглянулся назад, эта асйнина пустила атурбстак, он зацапйвсе за нё­бо — лошадь не йдёть! Я па этой асйнине палёз на нёбо, хадйл-хадйл там, ну сколько ж там можно? Жить ня будешь, надо спускатца далбй. Тбво места не найшёл, где сюды забрался. Што ж мне делать? Парвал адёжу сваю, свил вярёвку. Вярёвка карбтка. Вь’ггягал валасы с галавё, яшшб длинней сделал -ну, тапёрь хватя. Привязал к нёбе, стал спускатца, вярёвки маёй не хватило!
Висел-висел, скбко ж можно висеть?! Спустил эту вярёвку, попал в топкое место! Увяз — тбко га-лава атсталася да руки задраны квёрьху! Сижу день, сижу два, сижу три… Никавб нигде нет — глу­хое место.
Идёть волк. Панюхал мяня. Павярнулся уха-дить, я зацапйл за хвост, и ён как спужался, рванул, вырвал мяня" аттудова, с тбво тбпкава места, валок, пока на крепкий матярйк выволок, и атпустйл. Волк пабёг, а я пашёл сваей дарбгой.
—    Ну, тады, — гаварят, — прикуривай, можешь
идти, куда табё надо!».
д. Нарично, Невельский р-н, 1961-55. Исп.: Нарбут В. И., 1910 г. р. Зап.: Лобкова Г. В., 08.02.1986. Расш.: Валевская Е. А.
Раздел 3 СЮЖЕТНЫЙ КАТАЛОГ СКАЗОК
СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
1.    «Глупая лисица и ее хвост»
Вариант СУС 1541 «Мужик, медведь и лиса» (без начала, где говорится, что лиса пришла к мужику за наградой, т. к. помогла ему избавиться от медведя).
Себежский район:
Максютинская вол.: Влазовичи 2118-42.
2.    «Лиса бабку съела» (текст 1)
Начало сказки — вариант СУС 753 «Чудесное омоложение» (сказочное омоложение заменено реа­листической ситуацией лечения старухи), продол­жение — СУС 37 «Лиса-лекарка (плачея)».
Невельский район:
Новоховаиская вол.: Держитиио 1983-11.
3.    «Был кот и лисица»
Краткий пересказ сюжета СУС 61В «Кот, петух и лиса».
Себежский район:
Боярииовская вол.: Пустошка 2019-17.
4.    «О голодном волке» (текст 2)
Соединение мотивов из сюжета СУС 122: 122А
«Волк-дурень», 122С «Свинья просит волка спеть», 122М «Неудачи волка».
Опочецкий район:
Звоиская вол.: Черницкое 2299-07.
5.    «Про глупого голодного волка» (текст 3)
Текст, соединяющий мотивы из сюжета СУС
122: в частности, 122А «Волк-дурень» и 122М* «Ба­ран соглашается прыгнуть в пасть волка». Рассказ­чица забыла, что паспорт, который кобыла хотела предъявить волку, — это подкова (см. в сюжете СУС 103С*: царская печать — подкова).
Себежский район:
Максютинская вол.: Влазовичи 2118-39.
6.    «Кошка»
Вариант СУС 233** «Пьяный воробей».
Опочецкий район:
Лобовская вол.: Терехи 2268-04.
7.    «Коза-дереза» (текст 4)
СУС 212 «Коза луплена» без начала о детях, ко­торые должны были пасти козу.
Сенежский район:
Максютинская вол.: Влазовичи 2118-41.
ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
8.    «Мальчик-с-пальчик»
а)    Начало сказки СУС 700 с сюжетным ходом
по типу «Колобка» (СУС 2025).
Красногородский район: Пограничная вол.: Пиково 1642-18.
б)    Сокращенный вариант (начало) сюжета СУС
700 «Мальчик-с-пальчик».
Порховский район: Митрофановская вол.: Тииеи 2190-60.
в)    К классическому сюжету «Мальчик-с-паль­
чик» (СУС 700, 327В) отношения не имеет. Ориги­
нально подан мотив чудесного рождения.
Великолукский район: Букровская вол.: Б. Усвята 2529-21.
9.    «Отдай то, чего дома не знаешь»
Соединение сказочных сюжетов СУС 811* «От­дай, чего дома не оставил», начало СУС 313А «Чу­десное бегство» и конец сказок типа 313С «Забытая невеста». Видно, что текст вспоминался с трудом, в нем отсутствуют связки между эпизодами, наруше­на сказочная поэтика, требующая не двух, а трех за­даний и трех погонь, противоречив образ Аленки.
Локнянский район:
Самолуковская вол.: Волынцево 2538-49.
10.    «Сказка про Морского Кота» (текст 5)
СУС 31 ЗА. Отсутствует традиционный для таких
сказок конец, описывающий бегство от водяного.
Невельский район:
Трехалёвская вол.: Нарично 1961-56.
11.    «Морозко» (текст 6)
а)    СУС 480, 480*В «Мачеха и падчерица». Дан­
ный текст очень близок сказке из сборника Афана­
сьева (№ 96).
Новоржевский район: Вишлёвская вол.: Ягодино 5012-14.
б)    СУС 480 «Мачеха и падчерица».
80*
Сказки
Печорский район:
Паииковская вол.: Кудрово 1211-44.
12.    «Конек-горбунок»
Вариант сказки «Сивко-Бурко» (СУС 530). От­сутствует начало классической сказки о дежурстве сыновей на могиле отца, но, вместе с тем, ощутимо влияние сказки П. Ершова.
Локнянский район:
Самолуковская вол.: Волынцево 2538-48.
13.    «Царевна Небывалая Красота»
Мотивы из: СУС 465А «Красавица-жена», 465С «Поручение на тот свет»; вторая часть (герой здесь наделен другим именем) представляет собой эпи­зод, характерный для сказок типа СУС 561 «Лампа Аладдина» (обретение духа-помощника).
Локнянский район:
Самолуковская вол.: Волынцево 2538-52.
14.    «Дед отдал дочерей замуж» (текст 7)
СУС 552В «Солнце, Месяц и Ворон — зятья». Текст близок сказке из сборника Афанасьева (№ 92).
Опочеикий район:
Лобовская вол.: Терехи 2268-05.
15.    «Бабушка отдала внука в хитрую науку»
(текст 8)
СУС 325 «Хитрая наука». Текст близок сказке из сборника Афанасьева (№ 251).
Опочецкий район:
Лобовская вол.: Ледово 2269-05.
16.    «Как Иван пошел в Питер на заработки»
(текст 9)
СУС 507 «Благодарный мертвец» и СУС 307 «Девушка, встающая из гроба».
Опочепкий район:
Звонекая вол.: Черницкое 2299-06.
17.    «Собачья шкурка» (текст 10)
Полный текст, вобравший в себя мотивы сюже­та «Чудесный супруг»: СУС 400 «Жена ищет исчез­нувшего мужа», 402 (сжигание до срока шкурки), 433В (попытка разбудить мужа).
Опочецкий район:
Звонская вол.: Черницкое 2299-10.
18.    «Попялышничка» («Золушка») (текст 11)
Соединение мотивов СУС 511 «Чудесная коро­
ва» и 510А «Золушка».
Себежский район:
Бояриновская вол.: Пустошка 2019-16.
19.    «Чудо-мельница и петушок»
СУС 1960G и 715А. Текст близок сказке из сборника Афанасьева (№ 188).
Печорский район:
Изборская вол.: Старый Изборск 1200-06.
20.    «Гаглы- железные носы»
СУС 613 «Правда и Кривда». Рассказчица пута­ет два зачина: «двое умных, третий дурак» и «двое спорящих», отчего вступившие в спор неожиданно (в середине повествования) называются братьями, неубедительно объяснение слепоты (в классической сказке правдолюбцу выкалывает глаза сторонник Кривды, затем первый награждается и вновь обре­тает зрение, а второй оказывается наказанным).
Гдовский район:
Полновская вол.: Партизанская 4684-25.
21.    «Солдат и смерть»
Вариант СУС ЗЗОА.
Пушкино-Горский район: Пушкино-Горская вол.: Кириллов о 5010-07.
22.    «Иван-дурак»
Попытка вспомнить сказку вообще, отсюда на­бор некоторых сказочных формул и ситуаций.
Локнянский район:
Самолуковская вол.: Тростиио 2448-17
НОВЕЛЛИСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ
23.    «Три загадки барина»
Пересказ сюжета СУС 875 «Семилетка», отчас­ти и 921F** «Мужик разгадывает загадки».
Псковский район:
Верхолинская вол.: Котятино 2990-95.
24.    «Сват и умная девушка»
Соединение мотивов из СУС 875 «Семилетка» и 921 «Невестины загадки».
Пустошкинский район:
Щукинская вол.: Мутовозово 2059-03.
25.    «Взъелся царь на попа» (текст 12)
Вариант СУС 922 «Беспечальный монастырь».
Печорский район:
Изборская вол.: Старый Изборск 1200-05.
26.    «Поп и работник» (текст 13)
а)    Вариант СУС 1000 «Уговор не сердиться» (поп
нанимает работника) и 1132 «Бегство от работника».
Опочецкий район:
Звонская вол.: Черницкое 2299-08.
б)    Сказка, состоящая из набора мотивов: СУС
1000 «Уговор не сердиться», 1132 «Бегство от ра-
ботника», 1120 «Хозяйка (поп). сброшена в воду вместо работника».
Опочеикий район:
Звонская вол.: Черницкое 2299-05.
СКАЗКА-ПРИТЧА
27. «Пошёл дурень в чужую деревню» (текст 14)
Новосокольнический район: Вязовская вол.: Антушово 2338-20.
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СКАЗКИ
28.    «У бедной вдовы Бог ночевал» (текст 15)
Удачное соединение мотивов СУС 750В «Чудес­
ный странник», 751А* «Бог в гостях» и 461 «Марко
Богатый».
Островский район:
Синерецкая вол.: Жогово 1619-02.
29.    «Черный и белый»
В СУС такого сюжета не обнаружено.
Опочеикий район:
Лобовская вол.: Ледово 2269-06.
АНЕКДОТЫ
30.    «Бобина и горошина» (текст 16)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • 20-е годы Западный Берлин.
  • «Создавала эпоха поэтов»
  • Сахаровские слушания в Риме
  • Нас собралось трое
  • Интересное