Поиск по сайту

Фольклер и народная культура псковской области

Я падям ишла — ни шаталася, Кз двару пришла — пышанулася: — Верея май, свет вярёюшка, Выздяржй миня, жену пьяную, Жену пьяную, шельму пахмёльную, У мини, младой, дбма убрына, Дома убрына, пёча стбплина, Пёча стбплина, гарох свареньш.** У мини, младой, дбма убрына, Дбма убрына, сталбк вымыта, Сталбк вымыта, ва щи вылита.
Исп.: Афанасьева М. Д., 1900 г. р., Баринова А. Д., 1911 г. р. Зап.: Неудачнна Е. А., 14.07.1985. Расш.: Лобкова Г. В., Суханова И. В. Песню пели во время свадебного пира н плясали.
1   Припев «Аи, да люли, люлн» с повтором полустиха исполняется после каждой строки.
2  Исполнители поют «у вярёюшки» в данной строке н при повторе.
3  Данная строфа реконструирована в связи с одновременным пропеванием разных строк текста двумя исполнительницами.
Как за дворам, за дваром, Как за дворам, за дваром, О-о-о!
Зы зялёным зы садом1 Расла трава шилкава. Па той травы паня йшла, За панычкуй паи ишёл, Кричал: «Паня, ты май!»
— «А я, судырь, ни твая,** Государя батюшки, Сударыни матушки.2 Любименький деверёк, Свядй мене к мужу спать На тесовую кровать. Сяду плакать, горевать, Не придёт ли муж опять, Не воротится ль назад?»
Исп.: Козлова Д. Б., 1911 г. р., Козлова Е. Н., 1913 г. р., Данилова Е. А., 1905 г. р. Зап.: Теплова И. Б., 05.02.1985. Расш.: Лобко-ва Г. В., Суханова И. В. Комментарии к исполнению песни по экспедиционным тетрадям (РФ 1624,1627): «Игра поцелуйная. Свят­ки. Ходили по кругу одна за одной, за руки не держались; переходили парами; <…> пели с протягом, с петьём; <…> на складчину». ‘ Каждая строка повторяется, в конце строфы исполняется прнпев-возглас (по образцу первой строфы). 2 Далее текст приводится по записи в экспедиционной тетради (РФ 1624).
№ 8  (с вариантами данного напева исполняются тексты 11, 30, 98,135,175,177,178)
д. Щепчино, Новосокольнический
Ах ты, Марья Григорьивна, Зывсягда была уборьивна, Мужа дома пасаживыла, Па бясёдам сама хаживыла: — Пасидй-тка, муж, дома за меня, Параббтай-ка работку за мянё: Накармй ты майх курычик, Пакачай милова дйтитка, Ты смяшай-ка смятанки гаршок, Ты смялй-тка пашанйцки мяшок. Ну й пашла младая май жана, Ну й пашла Марья Григорьивна.’ Анной ручкай я пшанйцку малбл, Другой ручкай я смятанку мяшал, А ножинькай я дйтитка качал, А глазанькам я курычик сматрёл. Прилятёла Сава с аршин, А рызлятёлись май курычки, Яушйб милова дйтитка,
Ах, рассыпался пшанйцки мяшок, Я разбил же смятанки гаршок! Ну й пришла младая мая жана, Ну й пришла Марья Григорьивна, Начала мянё бранить и журить:
— Ты лягуха падкалодная! Ты падтйрка скывародная! Ты пад лавичью валялася, А на маю долю дасталася! Аи, за ёта тябё выслугу Палавйна яё2 выстригу, Рысчашу яё мякошинька, Я спряд^ яё танёшинька, Вйвижу тябё дйнычки, Яёныи валасянычки!
И муж па горинки хадйл, и он хадйл, И он на дянычки сматрёл, он сматрёл:
— Ах, харашй май дяиычки, Яёные валасйнычки!
Исп.: Смирнова П. Е., 1903 г. р. Зап.: Теплое А. Н., 22.01.1988. Расш.: Лобкова Г. В., Суханова И. В.
‘  Исполнительница прерывает пение словесной вставкой, комментируя происходящее: «Ана же взяла тапор, пашла в дровы».
2 Исполнительница заменяет «срамное» слово («п…») на «яё», «яёные».

сниму квартиру в южно-сахалинске

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Мезоклиматический эффект Псковско-Чудского озера.
  • Изменение границ Псковской земли
  • Холмский район.
  • Районирование и климат
  • Интересное