Поиск по сайту

Центрально псковские традиции

—  Ты люли-люли, дитя, люли, милое дитя. Нас с женой развела да твоя бабушка, моя матушка.
Красногородский район:
Покровская вол.: Агарышево 1554-37; Барашково 1544-
23, 24, 35; Мозули 1544-04 (фр.). Опочешшй район:
Ладыгинская вол.: Огурцово 1623-16, 16а. Матюшкинская вол.: Броды 1632-04. Петровская вол.: Белоусово 1659-07-09; Мишнево 1648-
26, 27.
17.  «Лучина-лучинушка, не ясно горишь» (на­пев 9)
—  Лучина-лучинушка, не ясно горишь, не вспы­хиваешь. Али ты, лучинушка, в печке не была, не высушена?
—  Я была в печи до вчерашней ночи. Свекро-вушка-матушка в печку лазила и меня, лучинушку, водой залила.
—  Подружки-голубушки, ложитесь спать, вам некого ждать. А мне, молодёшеньке, всю ночку не спать, перинушку стлать, изголовья класть, мила друга ждать.
Первый сон «соснула» — мила дружка нет, вто­рой сон «соснула» — петухи поют, третий сон «со­снула» — заря белый день. На этой зорюшке милый мой идёт. «Шубушка романавска» пошумливает, сапожки Козловы поскрипывают, тросточкой по­стукивает:
—  Чего же, мой миленький, раньше не пришёл?
—  Ох ты, моя желанная, в карты проиграл, вы­играл перстень золотой. С угрюмой женою побран-ка была, она тебя, милая, курвой назвала.
—  Ох, убей, миленький, угрюму жену.
—  Ох, угрюма жена законом дана, а ты, моя ми­лая, волей нажита.
Опочеикий район:
Матюшкинская вол.: Броды 1631-09, 14.
18.  «Из-под камушка, камня синего» / «Речка быстрая, вода чистая» (варианты напевов 13, 14)
Из-под камушка да камня синего бежала быст­рая речушка (протекал ручей, речка быстрая, вода чистая). На той реке я воду брала, диво видела.
На той реке да князь коня поил, а муж жену гу­бил (там Мартюхин сын коня поил, не коня поил, а
жену губил). — Ох, не губи ты меня да серёд бела дня (вот просила жена; молода жена слово молвила:
— Не губи, муж, меня…). Загуби ты меня серёд но­ченьки, когда детушки да спать улягутся, матки хватятся (мои детушки «поразоспятся», поразва-лятся, а на утро матки хватятся).
— Родной батюшка, где ж наша матушка? — Ва­ша матушка да во сыром бору берёт ягодки-земля-ничинки (грибы-ягоды). — Не обманывай нас, род­ной батюшка, матушка во быстрой реке (во сыром бору), под колодиной лежачею.
Вариант: Как малы детушки «поразоспятся», с лавки свалятся, родной маменьки они хватятся.
— Папенька, где наша маменька? — Ваша маменька ушла в лес за ягодками. Залилось дитя горячею слезой и пошло искать свою маменьку. Идут вол­ки, несут руку с золотым перстнем. — Папенька, за­чем обманывал? Шли волки, несли руку с золотым перстнем.
—  Вы не плачьте, милы детушки, как срублю я вам избу новую (как поставлю вам горницу новую, скую я вам цепь золотую), приведу я вам мать моло­дую. — Загорись ты, изба новая, провались ты, мать неродная, приди ты к нам, мать родная (загорись-задымись, горница новая, развейся-расцепись, цепь золотая, провались, мать молодая, встань-поды­мись, родна матушка).
Вариант окончания: — Не плачь, дитя моё лю­бимое, куплю тебе золотой перстень. — Папенька, задавись ты им! — Не плачь, дитя моё любимое, куплю тебе шелковый плат. — Папенька, умрёшь -глаза накрыть. — Не плачь, дитя моё любимое, куп­лю тебе дорогую шубу. — Папенька, умрёшь — на саван тебе.
Новоржевский район:
Оршанская вол.: Большая Слобода 2199-09, 2201-20, 21. Жадрицкая вол.: Звягино ВФ 155-17. Опочецкий район:
Лобовская вол.: Жгуново 2273-07 (с зач.: «Речка быстрая, вода чистая»).
19.  «Ты мороз, мороз, не сморозь меня» (на­пев 12)
—  Ты мороз, мороз, не сморозь меня, полем еду-чи, коня вёдучи.
Как жена мужа ненавидела, разобидела. Взяла острый нож, мужа зарезала. В сад повесила: — Ты виси, мой муж, «навешайся», всяких пташечек ты наслушайся.
Красногородский район:
Красногородская вол.: Лоскутина 1646-04, 18.
20.  «Берёзушка кудрявая, а моя женитьба не­счастная» (напев 11)
Берёзушка кудрявая, а моя женитьба несчаст­ная. Говорили мне — муж не пьяница, а он — горькая
пропойца. Пошёл в кабак, пропил коня, домой при­шёл, жену набил.
—   Иди, жена, выкупай коня. Если выкупишь, так домой веди, а не выкупишь, так сама не ходи. Пошла жена выкупать коня, своё добро за коня снесла.
Красногородский район: Покровская вол.: Бахирево 1539-34.
21. «Над рекой стоит калина» / «Стой, кали­нушка, не шатайся» / «Что у нашего соседа была ве­чером беседа»
Над рекой стоит калина, по другой стороне ма­лина. Стой, калинушка, не шатайся, малинушка, не осыпайся.
—   Красна девица, одевайся. Поедем, девка, с нами, с новоржевскими купцами.
С одного поля съезжаем, на другое выезжаем.
—  Вы постойте-ко, ребята, не кукушечки ль ку­куют, не соловьюшки ль поют? Плачет мати по ди-тяте, дитя замуж отдаёт. Ох, тяжело было носить, тяжелей было родить.
Вариант текста:
Что у нашего соседа была вечером беседа. Они шуточки шутили, шутя девушку подманили.
—   Надевай-ка, девка, шубу со кафтаном, са­дись-ка, девка, в сани, поедем с нами, молодцами. А мы с девкой едем в поле, на другое выезжаем.
Не кукушечка кукует, не соловьюшка поёт, пла­чет мать по «дитяти». — Ты дитя моё, дитятко, тяже­ло было носить, тяжелей того родить. При смерт­ном часу стояла, горячу кровь проливала.
Опочеикий район:
Варыгинская вол.: Большие Рогатки 1662-28, 29; Лотови-цы 1646-24, 25; Максимиха 1638-41.
Глубоковская вол.: Авсейково 2166-11, 2830-35, 2831-59; Вельица 2868-59; Гарусово 2862-17; Глубокое 2812-06, 2833-17; Зехново 2813-13; Ровный Бор 2862-09, 21; Ру-посы 2832-13, 15,2851-47.
Звонская вол.: Алино 2243-03; Посихново 2276-26; Чер-ницкое 2298-33.
Ладыгинская вол.: Липица 1633-17, 24, 25; Огурцово 1623-12 («Как у нашего соседа»); Саломахи 1623-26.
Лобовская вол.: Болдино 2298-11; Есенники 2284-22, 26; Жгуново 2299-13; Катково 2298-17,19; Куденково 2231-22; Ледово 2268-08, 2269-07; Решетниково 2275-07, 08; Терехи 2270-06, 14.
Норкинская вол.: Екимово 2185-20; Рясино 2185-43.
Петровская вол.: Белоусово 1658-53; Вдовишино 1639-32; Гаврово 1639-08; Крайнево 1648-15; Макушино 1658-42, 43, 44, 1663-30, 31; Мироеды 1663-48, 49 («Как у на­шего соседа»); Мишнево 1648-23.
Матюшкинская вол.: Броды 1631-07, 07а («Как у нашего соседа»).
Пушкино-Горский район:

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Мезоклиматический эффект Псковско-Чудского озера.
  • Изменение границ Псковской земли
  • Холмский район.
  • Районирование и климат
  • Интересное