Поиск по сайту

Центрально псковские традиции

Снаряжена сирота по-господскому, посажена сирота по-сиротскому (по-сиротски снаряжена и низко посажена). / Обряжена сирота по-сиротско­му, надет у сироты венок беленький, платье белое. Наделить нам доченьку свою, Верочку, отпустить в чужие людюшки.
Как поладить, как «потрапить» с чужой ма­менькой, с чужим папенькой.
Опочепкий район:
Ладыгинская вол.: Огурцово 1623-08 («Посиди, Манюш­ка, за дубовым столом»); Саломахи 1623-24 («Вот сту­чит-гремит сыра мать-земля»).
Лобовская вол.: Гужово 2298-24 («За рекой, за Невой там
церковь стоит»).
" Петровская вол.: Белоусово 1658-54,1659-12 («Васина ма­ма три дня Богу молилась»).
10.  «Не спеши, Танюшка, во Божью церкву» / «Не спеши, Сашенька, за дубовый стол» / «Вот сту­чит, вот гремит сыра мать-земля» (варианты напе­вов 2, 3)
Не спеши, Танюшка Екимовна, во Божью церковь. / Ты не спеши за дубовый стол, подожди свою родную мамоньку.
Вот стучит-гремит сыра мать-земля. Идёт родна мамонька, несёт благословение.
В правой руке — наделение, в левой руке — бла­гословение.
Красногородский район:
Покровская вол.: Агарышево 1554-31 («Вот стучит-гре­мит сыра мать-земля»); Барашково 1544-13 («Не спеши, Танюшка, во Божью церкву»).
Опочеикий район:
Ладыгинская вол.: Липица 1633-23 («Ты не спеши за ду­бовый стол»).
Петровская вол.: Кренево 1648-21 («Не спеши, Сашенька, за дубовый стол»).
11.  «Сидит сиротушка у красна окошечка» (ва­рианты напева 1)
:        Сидит сиротушка у красна окошечка, «спошйб-kt ши» головушку.
Погляди, сиротушка, во красно окошечко: по широкой улочке, по пути-дороженьке не летит ли батюшка со родимой матушкой, не несёт ли в ру­ченьке скорое наделеньице, вечное благослове-ньице.
Красногородский район:
Покровская вол.: Карелино 1550-23, 1550-26.
РАССТАВАНИЕ НЕВЕСТЫ
расставание с девьей красотой, с домом, с родной стороной
12.  «На море уточка купалась» (варианты напе­вов 2, 3)
На море уточка купалась (на море уточка «по-купалася», выйдя на берег — «теребйлася»), своему перышку дивовалась: — Не бывать пёрью моему, как я в море была. / Перье моё, перье сизое. Не бы­вать пёрью моему, как я в море была.
Как у нас девица «вымывалася», своему личику «дивовалася»: — Не бывать лицу моему, как я у мам­ки жила. / Лицо моё, лицо белое. Не бывать лицу моему, как я у мамки жила.Теперь я, молода, в чу­жие люди пошла. Во чужих людях мама неродная, папа неродной.
Вариант окончания: …Не будешь, «лйчушко», как у мамки было, перейдёшь к свекровке — переме­нишься.
Опочецкий район:
Ладыгинская вол.: Липица  1633-09,   10, 20; Огурцово 1623-14; Саломахи 1623-32.
13.  «Летела кукушечка через сад» (варианты напева 7)
Летела кукушечка через сад, садилась во садок.
Садилась Катенька за столок, клала белы ру­ченьки на столе. — Белы мои рученьки, беленьки, за­то они беленьки — у маменьки. Будут ли беленьки у свекровушки?
Красногородский район:
Покровская вол.: Агарышево 1554-36; Мозули 1544-01,
02, 11.
Опочецкий район: Петровская вол.:  Белоусово  1659-10,   11;  Мишнево
1648-22.
14.  «В тихой заводи две сестрицы плакали»
В тихой заводи две сестрицы плакали. Малая старшую уговаривала: — Ты плачь, моя сестрица, приплакивай, своего братца упрашивай:
— Ох, братец миленький, голубочек сизенький, снеси мою красу к большой дороженьке, к белой березоньке. Берёза белеется, листья зеленеются, а моя краса красуется, все люди дивуются.
Красногородский район:
Покровская вол.: Бахирево 1539-36 (напев нестабилен, вероятно, является вариантом напева 1)^
15.  «Растопилась баенка, разгорелась каменка»
(варианты напева 1)
Растопилась баенка, разгорелась каменка. Рас­прощалась (растужилась, разгулялась, «растужи-ся»; «растоснйся») девушка по своей сторонушке, по девичьей волюшке. Не жила — не ведала, а пожи­ла — проведала.
У моего батюшки пшеном поле сеяно, сытой политое («поливанное»), вишеньем огорожено. У чужого батюшки горем поле сеяно, слезами по­литое, кручиной огорожено.
Красногородский район:
Пограничная вол.: Переузино 1643-29, 35; Пушмачи 1667-
11; Рогаткино 1637-23. Покровская вол.: Барашково 1544-17; Карелино 1550-18;
Мышково 1539-38; Трибесово 1549-06, 07, 27. Опочеикий район: Духновская вол.: Курочкино 2866-32, 34.
16.  «Кланялась вишенка в зеленом саду» (на­пев 3)
Кланялась вишенка в зеленом саду: — Спасибо, садик мой, за стояние.
Кланялась Манюшка своему папеньке: — Спаси­бо, папенька, за содержание. Я у тебя, папенька, на­гулялась, со красой со всей рассталась.
Опочецкий район:
Звонская вол.: Черницкое 2298-37.
17.  «Выезжала Катенька со двора» / «Ты не стой, берёзушка, ли крыльца» (варианты напева 7)
Выезжала Катенька со двора, ломала берёзуш-ку со верха. / Ты не стой, берёзушка, ли крыльца. Выезжала Манюшка со дворца.
—  Живи, родна матушка, без меня. Я теперь служаночка не твоя, я теперь служаночка свёкрова (свекровкина, Сашенькина).
Красногородский район:
Покровская вол.: Барашково 1544-15, 22; Мышково 1539-49-51; Покровское 1555-06; Трибесово 1549-09, 10, 28.
Опочецкий район:
Ладыгинская вол.: Огурцово 1623-09 («Ты не стой, берё­зушка, ли крыльца»); Саломахи 1623-28.
Петровская вол.: Бальтино 1639-41, 42; Белоусово 1658-52.
«КНЯЗЕВ ПОЕЗД»:
СБОРЫ, НАСТАВЛЕНИЯ — НАКАЗЫ,
«ДОРОГА — ПУТЬ»
поездка за невестой, «зять у ворот»
18.  «Ты поедешь, Ванюшка, во Божью церкву»
(варианты напевов 2, 3)
— Ты поедешь, Ванюшка, во Божью церковь, ты не ставь коня под рябинушку. Рябина — дерево не­счастливое: с-под корня черви едят, со верха воро­бьи клюют.
Ставь коня под яблоньку. Яблонька — дерево счастливое. Середи яблоньки пчёлы «бруят», с-под корня яблоньки деньги лежат (всё меды текут).
Красногородский район:
Покровская вол.: Мышково 1539-44, 45.
Опочецкий район:
Ладыгинская вол.: Липица 1633-11, 21.
19.  «Задумал жениться» (вариант напева 1) Задумал жениться, тёмной ночкой не спится.
Тёмной ноченьки не спал, часто в стойло ходил. Добра коня кормил, на ключ поить водил, с повода коня спустил. Повода шелковые, а узда — серебряная.
Красногородский район: Партизанская вол.: Габоны 1615-13.
20.  «Дружьё моё, братья, запрягайте коней»
(варианты напева 1)
— Дружьё моё, братья, запрягайте коней сивых-белогривых.
По лугам попусканы, шёлком попутаны, сереб­ром поузданы.
Не едят эти кони траву луговую. Слышат эти кони дальнюю дороженьку, тяжкую повозушку. Повезут эти кони дары дарёные, узлы вязаные.
Красногородский район:
Покровская вол.: Мышково 1539-39, 39а, 40.
21.  «Потихоньку, комани, на гору вздымай­тесь» / «Потише, команы, потупили головы» / «Чьи эти кони, чьи вороные?» (варианты напева 1)
Потихоньку, комани, на гору вздымайтесь, под гору спускайтесь. / Потише, команы, потупили го­ловы. / Чьи эти кони, чьи вороные?
Верно, чуют (слышат) комани путь-дорожку дальнюю, повозку тяжкую, Марию Евстигнеевну (тяжкая повозушка — душа красна девушка).
Вариант окончания: …Повезут эти кони князя со княгиней. Бог по пути, никто не помути!
Красногородский район:
Пограничная вол.: Малиновка 1661-43, 44 (фр.)
Покровская вол.: Агарышево 1554-32; Трибесово 1549-11.
22.  «Рыла я, копала чернозём» / «Сеяла-веяла мелкий мак» (варианты напева 7)
Рыла я, копала чернозём, сеяла-бросала (сеяла я, веяла) мелкий мак, вырастала «мачинка» — розов цвет (вырыла «мачинку» чёрную, на этой «мачин-ке» жёлтый цвет). / Сеяла-веяла мелкий мак, выро­дилась «мачинка» — жёлтый цвет.
Садилась Леночка за столец: — Что-то моего Сашеньки (чего моего милого) долго нет.
Варианты развития сюжета:
а) Выезжала Леночка со двора, клала белы ру­ченьки на ворота. Стой, моя берёзушка, без верха… (далее см. текст № 17).
б) Написала б «пйсемца» — не умею, я послала б семь послов — не смею. Опочецкий район: Ладыгинская вол.: Запеклево 1633-06; Огурцово 1623-10
(«Сеяла-веяла мелкий мак»). Петровская вол.: Мироеды 1663-54.
23.  «Берёза-берёзушка белая» (варианты напева 7) Берёза-берёзушка белая «бегла» по дороженьке,
шумела. «Прибегла» к воротичкам, стучала.
— Отопри воротички, молода. — Постой, моло­дец, некогда.1
Красногородский район:
Покровская вол.: Карелино 1550-25.
Опочецкий район:
Ладыгинская вол.: Власово 1585-45; Липица 1633-12; Са-ломахи 1623-23, 1624-04.
Петровская вол.: Анченки 1666-04; Арапы 1639-33; Вдо-вишино 1639-27 (со слов «Бегла по дороженьке»); Виры 1648-17, 18; Гаврово 1639-10; Макушино 1663-27, 28; Мишнево 1648-24; Момоново 1663-22, 23.
1 Далее текст строится на основе присоединения сюжетных мо­тивов из текстов «Рыла я, копала чернозём» (№ 22) и «Выезжа­ла Катенька со двора» (№ 17).
24.  «Летал-летал соловей вокруг сада» (вариан­ты напевов 2, 3)
Летал соловей вокруг сада. Спрашивал соловей у перепёлочки: — Перепёлочка моя, где в сад лететь? — Соловей молодой, что ж ты глупенький? Разломи виноград, лети в зелен сад, распусти-ка перышки по всему саду.
Ездил Мишенька вокруг двора, спрашивал у Наденьки: — Наденька ты моя, где на двор взъез­жать? — Мишенька родненький, что ж ты глупень­кий? Отопри ворота, въезжай во двор. Станови ко­ней своих по всему двору, ты веди гостей своих к моему столу.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Этой темы так же касаются следующие публикации:
  • Мезоклиматический эффект Псковско-Чудского озера.
  • Изменение границ Псковской земли
  • Холмский район.
  • Районирование и климат
  • Интересное