Центрально псковские традиции
в) Коляда, железный тын, подавай в окошко блин. Хорошо подашь — будем славить тебя, а не дашь ты нам блина — и не будем славить тебя.
г) Коляда, Коляда, дай овсяного блина да с «помачечкой».
д) «Ходя-ходя» Коляда накануне Рождества. Наделите Коляду — с печи пирогом, а с кармана пятаком.
е) Пришла Коляда накануне Рождества. Хозяюшка, родный батюшка, не сиди «в переду», не чеши бороду, подавай Коляду, а то лошадь уведу!
ж) Пришла Коляда накануне Рождества. Сидит хозяин «в переду», расчесавши бороду, подарите Коляду. Не подаришь Коляду — то корову за рога уведу.
з) Как пришла Коляда накануне Рождества, вперёд праздничка. Подарите, не знобите колядов-щичков. Кто будет дарить — тому семь коров доить. Кто не будет дарить — тому суку доить (напев 2).
Варианты окончания:
— Надели Коляду, я домой побреду. А не наделишь Коляду, я беды натворю.
— Не наделишь Коляду — ворота разнесу!
— Не дадите блин — сломаем тын.
— Надели Коляду, не сиди «в переду», а с печки пирогом, а с амбара решетом.
Бежаниикий район:
Ашевская вол.: Авинищи 5212-27; Ашево 5190-12, 13; Го-
ренье 5213-44, 5214-02. Махновская вол.: Крыжово 5205-16. Новоржевский район:
Алтунская вол.: Дорожкино 5048-33, 35; Звягино ВФ 155-13. Вёскинская вол.: Бородёнки 5050-32; Веска 5016-49; Яко-
ново 5032-45, 47.
Вишлёвская вол.: Вишлёво 5042-13; Ягодиио 5012-02. Выборская вол.: Бабихино ВФ 155-23; Выбор 5016-20, 25,
26; Деревицы 5199-01, 5200-01; Марьино 5032-14; Пыль-
никово 5210-23; Рогаткино 5031-04, 06; Савино 5046-36;
Шараново 5198-14; Шикени 5185-16, 18, 5186-02, 15. Жадрицкая вол.: Ровное 5211-37. Заборьевская вол.: Гривино 2171-10. Зареченская вол.: Варитино 5019-14, 30; Грибаново 5004-
10; Малое Алешно 5000-44. Стехновская вол.: Ботвино 5044-32; Губкино 5030-14; По-
садниково 5014-21; Речки 5045-27, 29. Опочеикий район: Глубоковская вол.: Рупосы 2832-06. Пушкино-Горский район: Зарецкая вол.: Поповня 2297-03. Новгородкинская вол.: Софино 5043-02. Первомайская вол.: Кишкино 5011-02. 1 «В переду» — в переднем (красном) углу.
2. «Пришла Коляда накануне Рождества» / «Ба-слови, Христос, Кыляду- скликать» (варианты напевов 4-6)
Как пришла Коляда наперёд Рождества, вперёд праздничка. / Пришла Коляда наперёд Рождества. Благослови-ко, Христос, нам Калёдку спеть. / Бас-ловй, Христос, Кыляду скликать.
Мы ходили-искали богатого (попова) двора. (Кругом этого двора всё шелковая трава). (Ходили-гуляли колядовщики по всем дворам, по заулоч-кам). Мы нашли-разыскали богатый двор. (Нашли Коляду у богатого двора, у хозяинова крыльца). Как богатый двор на семи столбах, на восьми верстах. Столбы точеные, позолоченные. (Девки золотили, мальцы серебрили).
Подарите, не знобите колядовщиков. Кто будет дарить — тому семь коров доить (коровку, трёх коров, сто коров). Кто не будет дарить — тому одну козу доить, и с одним соском (козу с одной сиськой доить, ялову козу доить, суку доить).
Варианты развития сюжета:
а) Что во этом во дому — светел месяц (ясный месяц) — то хозяин во дому. А хозяюшка (наша матушка) — тепла солнушка. Малы детушки — часты звёздушки.
б) Как поехал хозяин у Нов-город (суды судить, ряды рядить). Привёз доченькам по Серёженькам,
сынам-соколам — по добру коню. (Своей жёнушке -полушубушку, служенькам — по Серёженькам, своим дочерям — по добру венку, своим сыновьям — по добру коню. На воду кони бегут — всё подбрыкива-ют, а с воды кони бегут — колесом хвосты несут). Варианты окончания:
— Подарите, не знобите колядовщичков — с амбара решетом, а с печи пирогом. Вы дайте колбасу — я домой понесу, вы дайте вторую — я домой понесу. Если нет колбасы, то поллитра неси!
— Кто нас не подарит — на огне сгорит.
— Коляда, Коляда, выноси пирога. С печки пирожком, с засека решетом, с бутылочки пятачком, с кошелёчка рубельком. Не режь, не ломай, целый подавай.
Варианты припева: красна-зялёна (красный-зя-лёный; красная-зялёныя) винаград; винаградьё (ви-ноградия; виноград-дёво; виноградево) красна-зялёна (красна-зялёная; красно-зялёно); винаград (ви-ноградьюшка), красна-зялёныя трава; Коляда, красна-зелёная, виноград.
Красногородский район:
Пограничная вол.: Александрове 1661-26; Братниково 1638-16; Габоны 1661-19; Кресты 1661-13, 14; Кривины 1657-06; Люмжево 1643-23, 24; Переузино 1643-37,1644-01; Полякове 1638-06, 15; Треньки 1643-07, 08.
Покровская вол.: Агарышево 1554-21, 28, 35; Барашково 1544-34; Бахирево 1539-33; Вярьмово 1539-37; Золотово 1539-27; Кашево 1550-03, 1551-35; Мозули 1544-09, 10, 12;Трибесово 1549-14-16а.
Опочецкий район:
Варыгинская вол.: Лотовицы 1646-21.
Глубоковская вол.: Рупосы 2832-06.
Звонская вол.: Звоны 2272-03, 03а, 036.
Ладыгинская вол.: Власово 1585-53; Горушка 1623-05; За-пеклево 1633-08; Огурцово 1623-18; Саломахи 1623-01,02.
Петровская вол.: Белоусово 1659-21-23; Вдовишино 1639-30; Мишнево 1648-28.
МАСЛЕНИЧНЫЕ ПРИПЕВКИ
ПРОВОДЫ МАСЛЕНИЦЫ: МАСЛЕНИЦА — «ОБМАНЩИЦА», КАНУН ПОСТА
3. «Подманула нас курва Масленица» (варианты напева 7)
Подманула нас «курва Масленица». На Великий пост дала редьки хвост. А мы редьку не берём, «курву» за усы дерём.
Опочецкий район:
Матюшкинская вол.: Броды 1632-15.
4. «Как на Масленой неделе» (варианты напева 7) Как на Масленой неделе со стола блины летели.
И сметана, и творог — всё летело под порог (ой, блины мои, блины, блины масленые).
Вариант продолжения: Сидит кошка на окошке, намывает себе хвост. Вот и Маслена-вертушка
начинает Большой пост. / Сидит кошка на лукошке, поджимает белый хвост. Девки Маслену проводят, наступает Большой пост.
Новоржевский район:
Алтунская вол.: Батково 5196-26; Вехно 5183-15. Вёскинская вол.: Гридино 5047-08; Яконово 5033-19, 21. Выборская вол.: Савино 5046-37. Зареченская вол.: Адорье 5005-21; Варитино 5019-32. Стехновская вол.: Тараскино 5015-35. Опочецкий район: Звонская вол.: Грихново 2277-16. Матюшкинская вол.: Броды 1632-16. Пушкино-Горский район: Полянская вол.: Поляне 2263-03.
Пушкино-Горская вол.: Астахново 5008-13; Селихново 4997-13.
5. «Сегодня Маслена» (варианты напева 7) Сегодня Маслена, ложка крашена. Ложка гнётся, нос трясётся, душа радуется.
Новоржевский район: Заборьевская вол.: Голубево 2187-09.
6. «Лучше б Масленка сгорела» / «Лучше б ба-енка сгорела» (варианты напева 7)
Лучше б Масленка сгорела, чем я у папки заго-вела. Лучше б у залётки конь пропал, чем меня замуж не взял.
Вариант текста: Лучше б баенка сгорела, чем я у тятьки заговёла. Лучше б тятька с печи убился, чем мой милый женился.
Новоржевский район: Вёскинская вол.: Яконово 5033-04, 06. Жадрицкая вол.: Рудняха 5034-09. Зареченская вол.: Адорье 5005-14. Стехновская вол.: Крутцы 4998-34, 4999-02.
ВОЛОЧЕБНЫЕ ПЕСНИ
ОБХОД ДВОРОВ.
ВОЛОЧЕБНИКИ И ХОЗЯЕВА.
ВЕЛИЧАНИЕ ХОЗЯЕВ
славленые Христа; благопожелания;
чудо: церковь, престол, книга;
праздники -работники; требование угощения;
угрозы, хула; хозяев зовут с собой
7. «Хозяйнушка, Христос воскрес» (варианты напева 8)
Хозяйнушка, наш батюшка, гляди в окно, дари гостей. В твоём доме, с своим детям (с своим дочкам), с сваей женой.
В твоём гумне за престолом: первый праздник -Христовый день, второй праздник — Егорий-свят -коров пасти, третий праздник — Никола-свят — коней пасти.
Окончание — декламация: Хозяйнушка, Христос воскрес! Дари гостей, Христос воскрес!
Новоржевский район:
Дубровская вол.: Щербово 5035-19.
Жадрицкая вол.: Жадрицы 5188-01; Звягино ВФ 155-12;
Ровное 5211-27, 35; Рудняха — Никитине* 5034-11, 34,
5035-37, 5210-33. Оршанская вол.: Большая Слобода 2201-26, 5206-15, 28;
Волчицкое 5207-02. Юхновская вол.: Гускино ВФ 155-47; Маньково 5204-07,
09; Сухареве — Гускино* ВФ 156-01. Пушкино-Горский район: Пушкино-Горская вол.: Брюхово 5209-39; Снегово 5043-20.
8. «Здорово-здорово, хозяйнушко» (варианты напева 10)
— Здорово, хозяйнушко, наш батюшка.
Ты спишь-лежишь со своей женой (как с барыней), со всей семьёй, со своим сынкам — с желтым кудрям, с дочушечкам — с кукушечкам.
Хозяйнушко, наш батюшка, открой окно, взгляни в гумно (в свой сад, в зеленый сад). В твоём гумне стоит престол, на том престоле лежат книги не читаны, не писаны (в этой книге написано три праздника).
Зашли святки, всё празднички. Первый праздник — Христов денёк, второй праздник — Егорий-свят, коров пасёт (Бог милует). Третий праздник -Борис святой, коней пасёт (лошадок пас). Еще праздник — Никола святая, рожь направляя.
Еще праздник — Илья святая, рожь зажинает. Где пясть резнёт — там сноп кладёт. Где сноп кладёт — там бабку ставит, где бабку ставит — стога считает. Высок, широк, «подьёмчистый». Хозяинушка, наш батюшка, дари гостей (дари гостей-волынщичков). Заводчикам — семь пар яиц, подводчикам — по парочке.
Не хочешь дарить — пойдём с нами ходить, собак «дражнйть» (людей смешить, или: грязь толочь). •
Вариант развития сюжета: Никола святая взяла ключи, пошла в поле воду открывать, траву подымать. Троица святая — рожь зацветает. Илья святая -зажйночка. <…>
Варианты окончания:
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45